Étiquette : kilauea

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde, fournies par les observatoires et par le Global Volcanism Network de la Smithsonian Institution.

**********

L’Épisode 44 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) a débuté le 9 avril à 11h10 (heure locale) et se poursuit actuellement. Les fontaines de lave jaillissant de la bouche éruptive nord ont atteint leur hauteur maximale d’environ 240 mètres vers 13h00 (heure locale).

La bouche sud est resté inactive durant cet épisode, bien qu’elle ait produit d’importants débordements au cours des dernières heures.

L’éruption alimente un panache de cendres et de gaz que les vents transportent. Les vents vers le nord-nord-est. Les retombées de téphras sont importantes avec des fragments pouvant atteindre 30 centimètres. La route 11 est fermée au niveau du village de Volcano et le Service des parcs nationaux a fermé le Parc national des volcans d’Hawaï en raison des retombées de téphras et des émissions de dioxyde de soufre (SO₂). Il est conseillé aux habitants de rester chez eux, fenêtres fermées, et de débrancher les réservoirs d’eau. À 17 h (heure locale), les fontaines de lave atteignaient une hauteur inférieure à 150 mètres, et les retombées de téphra étaient nettement moins importantes. Les sites mentionnés ci-dessus (Highway 11, Parc national…)  ont été rouverts.

Les webcams du HVO nous gâtent, avec de superbes images de l’éruption au crépuscule…

L’Épisode 44 a pris fin à 19h41 (heure locale le 9 avril 2026 après 9 heures de fontaines de lane ininterrompues.

Dans son résumé, le HVO explique que l’Épisode 44 a été moins puissant que les épisodes 41 à 43, mais qu’avec des vents constants, il a produit une retombée de téphras semblable à celle de l’Épisode 43, bien que moins dense. Le panache éruptif a atteint une hauteur maximale d’environ 4 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le débit effusif maximal a dépassé légèrement 390 mètres cubes par seconde vers 12h30 (heure locale) le 9 avril. Le débit effusif moyen est estimé à 200 mètres cubes par seconde, avec l’émission d’environ 5,8 millions de mètres cubes de lavequi ont recouvert près de 50 % du plancher du cratère de l’Halemaʻumaʻu. Comme pour les autres épisodes, le début de l’Épisode 44 a été marqué par une forte augmentation du trémor et une phase de déflation du sommet du Kilauea.

Source : HVO. Captures d’images de la webcam V3.

+++++++++

L’éruption du Piton de la Fournaise (Île de la Réunion) débutée le 13 février 2026 et qui avait repris le 28 mars  s’est arrêtée le 3 avril 2026 à 00h10 (heure locale). Toutefois, le trémor était toujours présent et l’OVPF n’écartait aucune hypothèse, avec une reprise possible de l’activité.

Effectivement, le trémor a connu une nouvelle hausse vers 20h40 le 3 avril 2026. Un petit lac de lave a été observé à l’intérieur du cône sur le flanc sud-sud-est du volcan, ainsi que des résurgences de lave en aval de ce dernier.

Crédit photo : SAG

Une nouvelle sortie de lave s’est produite à 9h15 (heure locale) le 9 avril 2026 environ 230 m au-dessus du cône éruptif, avec une activité de fontaines de lave, dont les retombées sont en train de former un nouveau cône.

Un nouveau bras de coulée a atteint les Grandes Pentes au sud des coulées précédentes, avec un front situé à environ 700m d’altitude. Les estimations des débits à partir des données satellitaires indiquent actuellement 10 m³/s après des pics d’activité de l’ordre de 35 m³/s lors des premières heures d’activité sur le nouveau site. Le trémor est resté relativement stable au cours des dernières heures.

Crédit photo: SAG

Dans son bilan pour le mois de mars 2026, l’OVPF indique que le 3 avril 2026, l’éruption avait émis entre 22 et 28 millions de mètres cubes de lave. En atteignant le littoral, la lave a gagné 8,5 hectares sur l’océan, mais la plate-forme subit les assauts des vagues. Avec 45,7 jours d’activité éruptive au 3 avril, cette éruption a été plus longue que la moyenne. Personne ne sait comment elle va évoluer. Comme on le dit à la Réunion, « volcan i fé la malis ».

++++++++++

Un peu plus de 24 millions de mètres cubes de magma se sont accumulés sous Svartsengi (Islande) depuis la dernière éruption de juillet 2025. Les calculs de modélisation indiquent que la quantité de magma dans le réservoir magmatique sous Svartsengi n’a jamais été aussi importante depuis le début de la séquence éruptive sur la chaîne de cratères de Sundhnúkur en novembre 2023.
Tant que l’accumulation de magma se poursuit, une intrusion magmatique et une éruption sur ce site restent le scénario le plus probable. Étant donné que la quantité de magma sous Svartsengi est maintenant plus importante qu’auparavant, il est possible que la prochaine éruption soit plus importante que les précédentes.
Il est utile de garder à l’esprit qu’une lente accumulation de magma n’est pas le signe qu’une éruption ne se produira pas. L’exemple le plus récent est la séquence éruptive observée sur le Krafla, dans le nord de l’Islande, de 1975 à 1984. On a dénombré une vingtaine d’intrusions magmatiques qui ont abouti à des éruptions. Le débit effusif, d’environ 0,75 m³/s en moyenne, a considérablement ralenti avant la dernière éruption de cette séquence, en août 1984.
Source : Met Office islandais.

 Les résultats des calculs de modélisation montrent le volume total accumulé sous Svartsengi depuis décembre 2023. Les barres orange représentent le volume accumulé entre les intrusions magmatiques ou les éruptions. La barre rouge indique le volume accumulé depuis l’éruption de juillet 2025 jusqu’à aujourd’hui. (Source : Met Office)

++++++++++

Une hausse de la sismicité a été observée sur le Sorikmarapi (Indonésie). En mars 2026, le réseau sismique a enregistré 213 séismes volcaniques profonds avec une moyenne de sept événements par jour, et 62 séismes tectoniques locaux avec une moyenne de deux événements par jour. La sismicité a connu une forte augmentation le 2 avril, avec 115 séismes volcaniques profonds et quatre séismes ressentis. Elle est restée élevée le 3 avril. L’augmentation des signaux volcaniques profonds a été interprétée comme le signe d’une remontée de magma. En conséquence, le niveau d’alerte a été relevé à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et la population a été invitée à se tenir à au moins 1,5 km du cratère principal et à éviter de pénétrer dans les autres cratères situés à proximité du Sorikmarapi en raison d’une possible exposition à des gaz toxiques.
Source : PVMBG.

Crédit photo: GVN

++++++++++

L’activité éruptive du Sabancaya (Pérou) se poursuit. Selon le dernier bulletin de l’IGP, l’activité explosive est toujours présente, avec des émissions de cendres et de gaz s’élevant jusqu’à 2 000 mètres au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste Orange.

Source : IPG

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Taal (Philippines). Le réseau sismique enregistre plusieurs séismes volcaniques quotidiens, ainsi que des périodes de trémor volcanique. Les émissions quotidiennes de gaz et de vapeur s’élèvent jusqu’à 600 m au-dessus du cratère. Un événement phréatique mineur s’est produit le 6 avril 2026, avec une durée de deux minutes selon les données sismiques et les images des webcams ; il a généré un panache s’élevant à 200 m au-dessus de la surface du lac. Les émissions de SO₂ atteignent en moyenne 858 tonnes par jour. Le niveau d’alerte reste à 1 (sur une échelle de 0 à 5). Le PHIVOLCS rappelle au public que Taal Volcano Island est entièrement classée zone de danger permanent (ZDP).
Source : PHIVOLCS.

Crédit photo: PHIVOLCS

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit au niveau des dômes de lave actifs situés le long du plancher nord du cratère de Jeune Sheveluch (Kamtchatka). La croissance du dôme se poursuit sur la partie nord du dôme de lave principal. Une anomalie thermique est identifiée quotidiennement sur les images satellites. Les explosions génèrent des panaches de cendres qui s’élèvent souvent à 10-11 km d’altitude. Le 2 avril 2026, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge, puis est revenue à l’Orange quelques heures plus tard. Le 3 avril, les panaches de cendres s’étiraient sur 890 km vers le nord-est. Des explosions ont produit d’importants panaches de cendres le 5 avril, et la couleur de l’alerte aérienne est de nouveau passée au Rouge. Même situation le 7 avril avec passage de l’alerte au Rouge et retour à l’Orange.
Source : KVERT.

Crédit photo: KVERT

+++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about eruptive activity around the world, provided by observatories and the Smithsonian Institution’s Global Volcanism Network.

**********

Episode 44 of the Kilauea eruption (Hawaii) began at 11:10 a.m. (local time) on April 9 and continues at this time. Peak north vent lava fountain heights of approximately 240 meters were reached around 1:00 p.m. (local time). The south vent has not been active during Episode 44, though it produced significant precursory overflows.

The eruption is feeding a plume of ash and gas. The winds are transporting gas and tephra to the north-northeast of Halemaʻumaʻu. Tephra fallout is significant, with pieces of lightweight reticulite up to 30 centimeters reported falling in these areas. Highway 11 has been closed through Volcano and the National Park Service has closed Hawaiʻi Volcanoes National Park due to falling tephra and sulfur dioxide (SO2) gas. Residents are advised to remain inside with windows closed and to disconnect water catchment tanks if possible. Due to the decrease in activity, they were later reopened.

Episode 44 ended at 7:41 p.m. (local time) on April 9 2026 after 9 hours of  lava fountaining.

In its summary, HVO explains that Episode 44 was much smaller in size than episodes 41–43, but due to steady winds it produced a tephra fallout pattern similar to but not as thick as episode 43.The eruptive plume reached a maximum height of about 4,500 meters above sea level. The highest effusion rate was just over 390 cubic meters per second around 12:30 p.m. (local time) on April 9. Episode 44 saw an average effusion rate of 200 cubic meters per second, with an estimated 5.8 million cubic meters of lava erupted and covering about 50% of the Halemaʻumaʻu crater floor. The start of Episode 44 was marked by a sharp increase in seismic tremor and deflationary tilt.

Source : HVO.

++++++++++

The eruption of Piton de la Fournaise (Réunion Island), which began on February 13, 2026, and resumed on March 28, ended on April 3, 2026, at 00:10 p.m. (local time). However, the eruptive tremor was still present and the OVPF did not rule out any possibility of renewed activity. Indeed, the tremor increased again around 8:40 p.m. on April 3, 2026. A small lava lake was observed inside the cone on the south-southeast flank of the volcano, as well as lava resurgences downslope.

A new lava outbreak occurred at 9:15 a.m. (local time) on April 9, 2026, approximately 230 meters above the eruptive cone, with lava fountain activity. The resulting fallout is forming a new cone. A new flow arm has reached the Grandes Pentes area south of the previous flows, with a front located at an altitude of approximately 700 meters. Flow rate estimates based on satellite data currently indicate 10 m³/s, following activity peaks of around 35 m³/s during the initial hours of activity at the new site. The eruptive tremor has remained relatively stable over the past few hours.

In its report for March 2026, the OVPF indicates that by April 3, 2026, the eruption had emitted between 22 and 28 million cubic meters of lava. Upon reaching the coastline, the lava infiltrated 8.5 hectares into the ocean, but the platform is being battered by waves. With 45.7 days of eruptive activity as of April 3, this eruption was longer than average.

++++++++++

Just over 24 million cubic metres of magma have now accumulated beneath Svartsengi (Iceland)since the last eruption in July of last year. Model calculations indicate that the amount of magma in the magma reservoir beneath Svartsengi has never been higher since the eruption sequence began on the Sundhnúkur crater row in November 2023.

As long as magma accumulation continues, a magma intrusion and eruption on the Sundhnúkur crater row remains the most likely scenario. Because the amount of magma beneath Svartsengi is now greater than before, it is possible that the next eruption could be larger than previous ones.

It is important to keep in mind that slow magma accumulation is not a clear indication that an eruption will not occur. The most immediate example of this is the Krafla Fires eruption sequence from 1975 to 1984. There were about 20 magma intrusions that ended in eruptions. The magma inflow rate, which averaged about 0.75 m3/s, slowed considerably before the final eruption in this sequence in August 1984.

Source : Icelandic Met Office.

++++++++++

Increased seismicity is observed at at Sorikmarapi (Indonesia). In March 2026, the seismic network recorded a total of 213 deep volcanic earthquakes averaging seven events per day and 62 local tectonic earthquakes averaging two events per day. Seismicity significantly increased on 2 April with a total of 115 deep volcanic earthquakes and four felt earthquakes. Seismicity remained high on 3 April. The increase in deep volcanicsignals was interpreted to represent an upward migration of magma. As a consequence, the Alert Level was raised to 2 (on a scale of 1-4) and the public was asked to stay 1.5 km away from the main crater and to avoid entering any other craters located in the vicinity of Sorikmarapi due to potential toxic gas exposure.

Source : PVMBG.

++++++++++

The eruption of Sabancaya (Peru) continues. The IGP’s latest update indicates that explosive activity is still observed at the volcano with emissions of ash and gas that rise up to 2,000 meters above the summit. The colour of the alert level is kept at Orange.

++++++++++

Eruptive activity continues at Taal (Philippines). The seismic network records several daily volcanic earthquakes, and periods of volcanic tremor. Daily gas-and-steam emissions rise as high as 600 m above the crater. A minor phreatic event occurred on 6 April 2026, lasted two minutes based on seismic and webcam data, and produced a plume that rose 200 m above the lake’s surface. SO2 emissions average 858 tonnes per day. The Alert Level remains at 1 (on a scale of 0-5); PHIVOLCS reminds the public that the entire Taal Volcano Island is a Permanent Danger Zone (PDZ).

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

Eruptive activity continues at the active lava domes along the N crater floor of Young Sheveluch (Kamchatka). Dome growth continues to occur along the N part of the main lava dome. A thermal anomaly is identified in satellite images each day of the week. Explosions generate ash plumes that often rise 10-11 km a.s.l. On 2 April 2026, the Aviation Color Code was raised to Red and lowered back to Orange a few hours later. By 3 April ash plumes had drifted 890 km NE. Explosions produced tall ash plumes on 5 April and the aviation color code was again was raised to Red..It was again raised to Red on 7 April bedore being moved back to Orange.

Source : KVERT.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

La sismicité au sud de la Grande Île d’Hawaï // Seismicity south of Hawaii Big Island

Le dimanche 5 avril 2026, un séisme de magnitude M3,9 a été enregistré à 4 km à l’est-nord-est de Pahala, sur l’île d’Hawaï, à une profondeur de 2 km sous le niveau de la mer. Ce séisme n’a eu aucun impact apparent sur le Mauna Loa et le Kilauea. L’Observatoire volcanologique d’Hawaï (HVO) précise que ce séisme est probablement lié à l’essaim sismique observé sous la région de Pahala depuis 2019. Des séismes sont observés dans cette région depuis au moins les années 1960. Pour plus d’informations, l’Observatoire nous invite à consulter une étude expliquant la sismicité de la région :
https://www.usgs.gov/news/volcano-watch-why-do-so-many-deep-earthquakes-happen-around-pahala

Environ 1 300 séismes de magnitude supérieure à M1,0 et à plus de 20 km de profondeur de profondeur ont été enregistrés sur et autour de l’île d’Hawaï depuis août 2019. Sur la carte de l’USGS ci-dessous, les points bleus et violets indiquent respectivement les séismes survenus entre 20 et 40 km de profondeur et ceux survenus à plus de 40 km de profondeur.

Source: USGS

Depuis le début d’une récente série de séismes en août 2019, le HVO a enregistré plus de 1 000 séismes profonds dans cette région, soit environ 15 % de tous les séismes détectés sur l’île d’Hawaï pendant cette période. Le plus important d’entre eux, de magnitude M4,0, s’est produit le 8 octobre et a été faiblement ressenti par les habitants. En réalité, 34 séismes profonds ont été ressentis dans la région depuis 2006, dont un séisme de magnitude M4,7 en janvier de cette année-là. Cette recrudescence de la sismicité ces derniers mois s’inscrit dans une longue histoire de séismes observés dans la région.

Cette source persistante de sismicité a été identifiée pour la première fois par le HVO dès les années 1960. Il s’agissait d’épisodes de trémor harmonique attribués à la remontée de magma dans des fissures remplies de fluide et profondément enfouies sous l’île. Compte tenu de la situation géographique de la région, à environ 40 km du sommet du Kilauea et à environ 50 km de celui du Mauna Loa, il était difficile de dire si le magma présent dans cette zone profonde pouvait être lié au volcanisme de surface.

Grâce à l’amélioration du réseau de surveillance sismique du HVO, la détection de différents types de sismicité est devenue plus aisée. Par exemple, une étude de l’USGS publiée en 2006 a donné plus de détails sur les séismes dans la région, en plus du trémor. Les auteurs ont expliqué qu’une transition minéralogique dans le manteau terrestre, à 32 km de profondeur, permettait le transport du magma jusqu’au Kilauea. Ils ont également constaté que la profondeur des séismes tend à diminuer légèrement en direction du sommet du Mauna Loa, ce qui laisse supposer que du magma en provenance de la région de Pahala pourrait également alimenter le Mauna Loa.

Cinq ans plus tard, en 2011, des chercheurs ont découvert une vaste zone de faible vitesse sismique jusqu’à au moins 1 000 km sous la partie sud de l’île d’Hawaï, là où se produit la sismicité profonde. Selon eux, il s’agissait de l’emplacement où le point chaud à l’origine de l’archipel hawaïen remonte actuellement sous l’île d’Hawaï. Cette observation a conforté l’hypothèse précédente selon laquelle la zone de sismicité profonde indique probablement la source de magma alimentant les volcans actifs.

En 2015, à l’aide d’algorithmes informatiques plus performants, des chercheurs de l’USGS ont défini les trois principaux types de séismes dans cette région : séismes de courte et de longue période, ainsi que des trémors. Selon eux, la sismicité se situait au sommet d’un corps magmatique profond conduisant à une zone de faille profonde, ce qui pourrait correspondre un canal de transport du magma alimentant le Kilauea.

Depuis fin 2015, le HVO enregistre une hausse de la sismicité dans la région située en profondeur sous Pahala. La fréquence est généralement de 10 à 20 événements par jour, mais dépasse parfois 40. Seuls les essaims sismiques de 1972 et 1975 ont dépassé ce nombre. Bien que ces séismes profonds ne présentent pas de danger majeur, certains événements superficiels dans cette zone ont parfois causé des dégâts, notamment le grand séisme de Ka’u de magnitude M7,9 en 1868, avec ses nombreuses répliques.
Source : USGS.

—————————————————-

On Sunday, April 5, 2026, an M3.9 earthquake occurred 4 km east-northeast of Pahala on the Island of Hawaiʻi at a depth of 2 km below sea level. The earthquake had no apparent impact on either Mauna Loa or Kīlauea volcanoes. The HVO specifies that this earthquake is likley related to the seismic swarm under the Pāhala area, which has been going on since 2019. Earthquakes in this region have been observed at least as far back as the 1960s. The Observatory invites us to read a study explaining the seismicity in the area:

https://www.usgs.gov/news/volcano-watch-why-do-so-many-deep-earthquakes-happen-around-pahala for more information.

About 1300 earthquakes with magnitudes greater than M1.0 and at depths over 20 km on and around the Island of Hawai‘i since August 2019 are depicted on tha USGS map above. Blue and purple dots indicate earthquakes at 20-40 km and more than 40 km depths, respectively.

Since the beginning of a recent earthquake swarm in August 2019, HVO has recorded over 1000 deep earthquakes in this region, which accounts for about 15 percent of all earthquakes detected on the Island of Hawaii during that time. The largest of these was an M4.0 event on October 8 that was weakly felt by residents. In fact, 34 deep events have been reported felt in the region since 2006, including an M4.7 earthquake in January of that year. The uptick in seismicity in recent months is the latest chapter in a decades-long history of observed earthquakes in the area.

This persistent source of seismicity was first identified on seismic records by HVO as far back as the 1960s. They characterized episodes of harmonic tremor, ascribing it to upwelling of magma within fluid-filled cracks deep beneath the island. Given the region’s location about 40 km from Kīlauea’s summit and about 50 km from Mauna Loa’s summit, it was unclear whether magma in this deep region might relate to surface volcanism.

With the improvement of HVO’s seismic monitoring network, it became easier to detect different types of seismicity. For example, a USGS study published in 2006 characterized earthquakes in the region in addition to tremor. The authors proposed that a mineralogical transition in Earth’s mantle at 32 km depth could enable a magma transport path to Kilauea. They also noticed that the earthquake depths tend to become somewhat shallower in the direction of Mauna Loa’s summit, suggesting a magma transport path from the Pahala region may also feed Mauna Loa.

Five years later, researchers in 2011 discovered a broad zone of low seismic velocity down to at least 1000 km beneath the southern portion of the island where the deep seismicity takes place. They interpreted it as the location where the hot spot that created the Hawaiian archipelago currently rises beneath Hawaii. This observation supported the earlier hypothesis that the area of deep seismicity likely indicates the magma source that feeds the active volcanoes.

Using other modern computer algorithms, USGS researchers in 2015 characterized three main types of earthquakes in this region, including both short and long period earthquakes in addition to tremor. They interpreted the seismicity to be at the top of a deep magma body that leads to a deep fault zone, which may indicate a magma transport pathway feeding Kilauea.

Since late 2015, HVO has recorded an elevated level of seismicity in the region deep under Pahala. The currently observed rates are typically 10-20 events per day, but sometimes exceed 40 per day. Only swarms in 1972 and 1975 have exceeded this rate. While these deeper earthquakes do not really pose a strong hazard, shallow crustal earthquakes in this area have sometimes been damaging, including the 1868 M7.9 Great Ka’u earthquake and its many aftershocks.

Source : USGS.

Kilauea (Hawaï) : dans l’attente de l’Épisode 44… // Waiting for Episode 44…

Alors que tout le monde se demande si le Piton de la Fournaise (Île de la Réunion) va connaître une troisième phase éruptive, le Kilauea (Hawaï) montre des signes que l’Épisode 44 ne va pas tarder à se déclencher. On observe des débordements de lave au niveau de la bouche sud dans le Cratère de l’Halema’uma’u, comme pendant l’après-midi du 3 avril 2026. Le HVO prévoit l’apparition des fontaines de lave entre le 6 et le 14 avril.

Capture image webcam (3 avril 2026)

À noter que la caméra V3 est désormais dotée d’une prise de son qui rendra les éruptions encore plus spectaculaires depuis son fauteuil !

——————————————-

While everyone is wondering whether Piton de la Fournaise (Réunion Island) will experience a third eruptive phase, Kilauea (Hawaii) is showing signs that Episode 44 is imminent. Lava overflows are being observed at the south vent within Halema’uma’u Crater, like on the afternoon of April 3, 2026. The Hawaiian Volcano Observatory (HVO) predicts the appearance of lava fountains between April 6 and 14.

Note that the V3 camera now features a sound recording, making the eruptions even more spectacular from the comfort of your armchair!

Épisodes éruptifs du Kilauea (Hawaï) : Nouveaux messages d’alerte volcanique et aérienne // Kilauea (Hawaii) eruptive episodes : New volcano and aviation alert messages

L’Observatoire volcanologique d’Hawaï (HVO) informe le public qu’après le prochain épisode du Kīlauea (Épisode 44, prévu entre le 6 et le 14 avril 2026), les annonces des niveaux d’alerte volcanique et la couleur de l’alerte aérienne seront modifiées. Ces modifications permettront de mieux distinguer les dangers pendant les pauses éruptives et durant les épisodes éruptifs.
La prévisibilité de ces épisodes de fontaines de lave permet au HVO de modifier les niveaux d’alerte volcanique et les couleurs de l’alerte aérienne avec une plus grande certitude qu’à l’accoutumée avant le début d’une nouvelle éruption.
Ainsi, après la fin de l’Épisode 44, le HVO appliquera les modifications suivantes aux niveaux d’alerte volcanique et aux couleurs d’alerte aérienne :

– Fin de l’épisode éruptif : le niveau d’alerte et le couleur de l’alerte aérienne du Kīlauea passeront respectivement à « ADVISORY » (surveillance conseillée) et à la couleur JAUNE. Cela indiquera que l’activité volcanique a considérablement diminué, mais qu’elle continue d’être étroitement surveillée.

– Début de l’épisode éruptif : le niveau d’alerte volcanique et la couleur de l’alerte aérienne passeront à « WATCH (surveillance nécessaire) » et à la couleur ORANGE. Cela indiquera qu’une éruption est en cours, mais qu’elle présente des risques limités.

– Pendant les fontaines de lave : Les niveaux d’alerte du Kīlauea resteront respectivement à WATCH et à la couleur ORANGE, sauf en cas d’impact significatif sur le Parc national des volcans d’Hawaï et les communautés environnantes, ou si l’événement est susceptible d’avoir un impact important sur le trafic aérien ou les infrastructures aéroportuaires. En cas de retombées et d’émissions dangereuses de cendres, le HVO relèvera le niveau d’alerte volcanique et la couleur de l’alerte aérienne respectivement à WARNING (Danger) et au ROUGE.

Captures d’images des webcams du HVO

———————————————–

The Hawaiian Volcano Observatory (HVO) informs the public that after Kilauea’s next episode (Episode 44, forecast for April 6–14), itwill change how it applies the Alert Level and Aviation Color Code. These updates will more clearly distinguish hazards during eruptive pauses and eruptive episodes.

The forecastable nature of these fountaining episodes allows HVO to move between Alert Levels/Aviation Color Codes with greater confidence than is typical before the start of a new eruption.

After the end of Episode 44, HVO will apply the following Alert Level/Aviation Color Code changes :

  • End of eruptive episode – Kīlauea Alert Level and Aviation Color Code will be lowered to ADVISORY/YELLOW, indicating that volcanic activity has decreased significantly but continues to be closely monitored.
  • Start of eruptive episode – Kīlauea Alert Level and Aviation Color Code will be raised to WATCH/ORANGE, indicating that an eruption is underway but poses limited hazards.

  • Peak lava fountaining – Kīlauea Alert Level and Aviation Color Code will remain at WATCH/ORANGE unless a significant impact is expected in Hawaiʻi Volcanoes National Park and surrounding communities or if the event is likely to have a significant impact to air traffic or aviation infrastructure. IF hazardous fallout and significant ash emissions occur, HVO will raise the Alert Level and Aviation Color Code to WARNING/RED.