L’Etna vu depuis l’espace // Mount Etna seen from space

drapeau francaisEn surfant sur la Toile, j’ai trouvé un petit document fort intéressant qui montre la Sicile et plus particulièrement l’Etna au mois de mars 2013 depuis la station spatiale internationale (ISS). On distingue parfaitement le panache de vapeur et de gaz qui s’étire en direction de l’est.

En ce moment, l’Etna est très calme. Le seul événement digne d’intérêt ces derniers temps est l’entrée de la partie sommitale du volcan au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=A0Sn2bgfolE

 

drapeau anglaisWhile surfing on the Internet, I found a short interesting document that shows Sicily and Mount Etna in March 2013 as seen from the International Space Station. One can perfectly see the plume of vapour and gas as it drifts towards the east.

Mount Etna is currently very quiet. The only noteworthy event these last days was when the upper part of the volcano became a UNESCO World Heritage site.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=A0Sn2bgfolE

Tristan da Cunha (Royaume Uni) vue depuis la Station Spatiale Internationale (ISS)

   La NASA a mis en ligne une photo de Tristan da Cunha prise depuis la Station Spatiale Internationale (ISS) le 6 février 2013. L’île émerge de l’Atlantique sud et se trouve à plus de 3700 kilomètres du continent antarctique, 2800 km de la côte sud de l’Afrique et plus de 3000 km de la côte orientale de l’Amérique du Sud. On considère souvent Tristan da Cunha comme le point le plus méridional de la dorsale médio-atlantique. L’île fait partie du Territoire Britannique d’Outre-Mer qui inclut Ste Hélène, l’Ascension et Tristan da Cunha. Le rivage de cette île de 13 km de diamètre est essentiellement composé de falaises abruptes, avec toutefois des zones sableuses sur les côtes S et NNO. Elle est renommée pour ses populations d’oiseaux de mer et constitue une zone de nidification, entre autres, pour les pétrels, les albatros et les manchots.

D’un point de vue géologique, Tristan da Cunha est un volcan bouclier et, en tant que tel, essentiellement composé de laves pauvres en silice. Le cratère sommital – Queen Mary’s Peak – culmine à 2060 mètres. Même si la plupart des éruptions sont parties du sommet, le relief montre que la lave est également sortie de bouches sur les flancs du volcan, sans oublier de petits cônes de cendres.

La dernière éruption de Tristan da Cunha a eu lieu en 1961-1962 et a entraîné l’évacuation de la seule communauté de l’île, Edimbourg des Sept Mers sur la côte nord, en partie cachée par les nuages sur cette image.

Vous verrez une image de plus grande résolution en cliquant sur ce lien :

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/80000/80456/ISS034-E-041528_lrg.jpg

 

   NASA has released a photo of Tristan da Cunha taken from the International Space Station on February 6th 2013. The island is located in the southern Atlantic Ocean, more than 3,700 kilometres from the coastline of Antarctica, 2,800 kilometres from the southern tip of Africa, and more than 3,000 kilometres from the east coast of South America.  Tristan da Cunha is usually considered as the southernmost point of the mid-Atlantic ridge.  The island is part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha. The shoreline of the 13-kilometre-wide island is marked on most sides by steep cliffs, with lower beach areas on the southern and north-northwestern sides. The island is notable for its bird population and includes important breeding grounds for petrels, albatrosses and penguins.

Tristan da Cunha is a shield volcano and, as thus, composed of silica-poor lavas. The summit crater, Queen Mary’s Peak, sits at an elevation of 2,060 metres a.s.l. While geologic evidence indicates that eruptions have occurred from the central crater, lavas have also erupted from flank vents along the sides of the volcano and from smaller cinder cones.

The last known eruption of Tristan da Cunha took place in 1961–1962 and forced the evacuation of the only settlement on the island, Edinburgh of the Seven Seas, on the northern coastline (obscured by clouds in this image).

You’ll see a larger image by clicking on this link:

http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/80000/80456/ISS034-E-041528_lrg.jpg

Tristan-da-Cunha

Avec l’aimable autorisation de la NASA