Les astronautes à bord de la station spatiale internationale (ISS) diffusent régulièrement des images aussi belles que spectaculaires de notre planète. Il y a quelques jours, l’un d’eux a mis en ligne des images de la botte italienne et de la Sicile.

On distingue parfaitement sur l’image de jour les panaches émis par l’Etna et le Stromboli. Vous les verrez en cliquant sur ce lien (cliquez sur l’image pour l’agrandir):

https://twitter.com/astro_reid/status/499877611045023745/photo/1

Le lien ci-dessous montre la Sicile de nuit. En y regardant bien, on aperçoit les points d’incandescence de l’Etna et du Stromboli, actuellement tous les deux en éruption. (Cliquez sur l’image pour l’agrandir) :

https://twitter.com/Astro_Alex/status/499878134679105538/photo/1

 ————————————————

The astronauts aboard the International Space Station (ISS) regularly release great and dramatic images of our planet. A few days ago, one of them posted images of southern Italy and Sicily.
We can perfectly discern on the photo taken during daytime the plumes emitted by Mount Etna and Stromboli. You’ll see them by clicking on this link (Click to enlarge the image):
https://twitter.com/astro_reid/status/499877611045023745/photo/1

The link below shows Sicily at night. If you look carefully, you can see the glowing points of Etna and Stromboli, both currently erupting. (Click to enlarge the image):
https://twitter.com/Astro_Alex/status/499878134679105538/photo/1

Crédit photo:  NASA.