Étiquette : indonesia

Alertes en Indonésie

drapeau francaisLes autorités indonésiennes ont élevé à 3 (Siaga) le niveau d’alerte du Soputan. Les émissions de gaz et de vapeur montent à 50-200 mètres au-dessus du cratère, avec une augmentation de la sismicité. Il est demandé à la population de respecter une zone de sécurité de 6,5 km de rayon autour du cratère. Les évacuations ne sont pas nécessaires car la zone habitée la plus proche se trouve à 8 km du cratère.
Avec cette hausse du niveau d’alerte du Soputan, six volcans indonésiens sont maintenant en alerte de niveau 3 (siaga); les autres sont le Gamalama (depuis la mi-décembre 2014), le Slamet (depuis août 2014), le Sinabung (depuis avril 2014), le Karangetang (depuis septembre 2013) et le Lokon (depuis juillet 2011).
Suite à l’éruption du Gamalama la semaine dernière, une alerte aux lahars a été émise pour les habitants de la ville de Ternate, en particulier ceux qui vivent près des berges. Avec les fortes pluies de jeudi soir, certains habitants de trois sous-districts du Nord Ternate s’apprêtaient à évacuer les lieux car les digues de terre n’arrivaient plus à contenir la rivière Tugurara.
Une autre alerte aux lahars concerne les habitants sur les pentes du Merapi. Cependant, le risque de coulées de boue est faible car le volume de matériaux accumulés près du cratère n’est pas très important. De plus, ces matériaux ont durci, ce qui réduit le risque d’être emportés par la pluie.
Source: Asia One.

 ———————————————

drapeau anglaisIndonesian authorities have raised the status of Mount Soputan to level 3 (Siaga) as white smoke was reaching 50-200 metres above the crater, with an increase in sismicity. Residents are urged not go within a 6.5-km radius of the crater. Evacuations were not necessary as the nearest residential area is located 8 km from the crater.

With the increased warning level for Soputan, six volcanoes are now on alert status; the others are Gamalama (since mid-December 2014), Slamet (since August 2014), Sinabung (since April 2014), Karangetang (since September 2013) and Lokon (since July 2011).

Following Gamalama’s eruption last week, a lahar-flood warning has been issued to residents of Ternate city, specifically those living near riverbanks. Amid heavy rains on Thursday night, some residents in three subdistricts in North Ternate began preparing to evacuate as water containing volcanic material overflowed into the Tugurara River.

Another lahar warning was issued to residents on the slopes of Mt. Merapi. However, the possibility of a lahar flood is low as the volume of material near the crater is not great and it has hardened, making it more difficult to be flushed down by rain.

Source : Asia One.

Eruption du Gamalama (Indonésie): Quatre blessés et une personne disparue // Four injured and one missing

drapeau francaisLe Gamalama – sur l’île de Ternate, dans la province des Moluques du Nord – est entré en éruption jeudi soir juste avant minuit, avec des panaches de cendres jusqu’à 2000 mètres de hauteur. Une dizaine de randonneurs ont été pris de panique et ont fait des chutes en s’enfuyant. Quatre d’entre eux ont été hospitalisés et les secouristes sont à la recherche d’une dixième personne.
Des villages ont été recouverts d’une épaisse couche de cendre, mais aucun ordre d’évacuation n’a été décrété. L’aéroport de Ternate, à environ 30 km du volcan, a été contraint de fermer vendredi, tout comme les écoles et les bureaux.
La dernière éruption majeure du Gamalama remonte à 2012. Elle n’avait fait aucune victime.

 —————————————-

drapeau anglaisMount Gamalama – on Ternate Island in North Maluku province – erupted, sending ash plumes up to 2,000 metres into the sky just before midnight on Thursday. Ten or so panicked hikers fell while fleeing to safety. Four of them were hospitalized and rescuers were searching for the tenth.

Villages were blanketed with thick ash, but no evacuation orders have been issued. The airport in Ternate, about 30 kilometres from the volcano, was forced to close on Friday as did schools and offices.

Mount Gamalama’s last major eruption was in 2012. No deaths were reported then.

Gamalama-blog

Le Gamalama vu depuis la mer  (Crédit photo:  Wikipedia)

Sinabung !

drapeau francaisPas de doute: le Sinabung (Indonésie) reste très actif comme on peut s’en rendre compte avec une série d’images que vient de délivrer la webcam.

——————————————–

drapeau anglaisThere is little doudt that Mount Sinabung (Indonesia) is still quite active as can be seen on a series of images delivered by the webcam.

Sinabung-novembre

Sinabung-novembre

Merci à Philippe Thoré d’avoir réalisé plusieurs captures d’écran.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisLe Sinabung reste très actif avec des panaches de cendres et des coulées pyroclastiques. En outre, il existe un risque élevé de lahars pendant les périodes de fortes pluies. La plupart du temps, les panaches de cendre atteignent une altitude de 5 km avant de s’étirer sur 15 à 40 km. Les écoulements pyroclastiques peuvent aller jusqu’à plus de 3 km du cratère.
3284 personnes appartenant à 1018 familles restent dans des abris. Le président indonésien a ordonné aux autorités d’accélérer le relogement des personnes déplacées lors d’une visite au centre d’évacuation du district de Karo, le 29 octobre dernier.

Le Sinabung est entré en éruption en septembre 2013 et en février 2014 une éruption a tué 17 personnes tandis que plus de 33 000 habitants étaient obligés d’abandonner leurs maisons.
Source: GVN et The Jakarta Globe.

 ———————————————————

drapeau anglaisSinabung is still quite active with ash plumes and pyroclastic flows. Besides, there is a high risk of lahars during heavy rain periods. Most of the time, ash plumes reach altitudes of 5 km a.s.l. and drift over 15 – 40 km. Pyroclastic flows may travel more than 3 km from the crater.
3,284 people from 1,018 families remain in evacuation shelters. The Indonesian President ordered authorities to speed up the relocation of displaced residents during a visit at the evacuation center in Karo district on October 29th.

Sinabung began erupting on September 2013 and in February 2014 an eruption killed about 17 people while more than 33,000 residents were forced to flee their homes.

Source: GVN and The Jakarta Globe.