La firme Waiākea a mis sur le marché en juin 2012 la première eau d’origine volcanique jamais produite à Hawaii. Elle provient de la nappe phréatique de Kea’au – sur la Grande Ile – alimentée par la pluie et la neige qui tombent sur le Mauna Loa, l’un des environnements les plus purs de la planète. Cette eau est ensuite filtrée par une épaisseur de 4200 mètres de roches poreuses qui l’enrichissent en minéraux et en électrolytes avant de sortir du sol sous la forme d’une eau volcanique naturellement alcaline. A la différence des eaux alcalines que l’on trouve sur les étagères des supermarchés, Waiākea est parfaitement naturelle ; elle conserve son pH et sa composition minérale pendant plusieurs années.
L’eau est mise en bouteille dans des matériaux 100% recyclables et dans une usine où 33% de l’énergie est renouvelable. Cela permet à Waiākea d’utiliser la durabilité comme argument de vente à côté de l’aspect caritatif. En effet, pour chaque litre de Waiākea vendu, 650 litres d’eau potable sont offerts à des pays en voie de développement par PumpAid.org, organisme qui a déjà fourni à des communautés sub-sahariennes des pompes et des stations d’épuration et va continuer à le faire grâce à l’apport de Waiākea.
Les ventes ont sensiblement augmenté depuis l’arrivée de l’eau volcanique sur le continent américain il y a quelques semaines.
Waiākea put forward in June 2012 the first premium volcanic water of its kind, sourced from the Kea’au Aquifer on the Big Island of Hawaii. The water originates on the snow capped peak of the active Mauna Loa volcano in one of the planet’s purest environments, where it is then naturally filtered through 4200 metres of porous lava, enhancing and enriching it with minerals and electrolytes before emerging as naturally alkaline volcanic water. Unlike the majority of alkaline advertised waters on the market, all-natural Waiākea maintains its pH levels and unique mineral composition years after it is bottled.
Bottled in 100% post-consumer recycled materials and using 33% renewable energy for all on-site operations are just a few of the many eco initiatives that have helped Waiākea to place sustainability at the forefront of its brand, yet also put forth significant charitable donations for each bottle that is bought.
Furthermore, for every litre of Waiākea sold, 650 liters of clean water are donated to those in need in developing countries through PumpAid.org. The PumpAid organization has already provided over a million Sub-Saharan Africans with clean pump stations and sanitation facilities, and with contributions from Waiākea, will continue to serve those in most need. Waiākea has grown significantly in sales since launching on the mainland a few weeks ago.
Les dernières photos en date du 1er novembre mises en ligne par le HVO montrent parfaitement la situation sur le Kilauea et l’East Rift Zone :
The latest images (November 1st) released by HVO perfectly show the current situation on Kilauea and the East Rift Zone:
Comme je l’ai indiqué à plusieurs reprises, la lave qui descend du Pu’uO’o est particulièrement paresseuse en ce moment et elle ne fait guère d’efforts pour atteindre le Pacifique. Le dernier mariage – bien timide – entre l’eau de l’océan et le feu de la terre remonte à la fin du mois de décembre 2011. Au moment où j’écris ces lignes, le front des coulées se situe à environ 1,3 km du rivage. Le Kilauea vient de traverser une phase de dégonflement relativement importante et il ne faut donc pas espérer de gros progrès au cours des prochains jours.
As I wrote it several times, the lava that is coming down from Pu’uO’o is lazy at the moment and does not make big efforts to reach the Pacific Ocean. The last marriage – it was rather timid – between the water of the ocean and the fire of the Earth dates back to late December 2011. While I’m writing these lines, the lava front is located about 1.3 km from the shore. As Kilauea has just gone through a significant deflation episode, one should not expect much progress in the coming days.
