Étiquette : fractures

Kilauea (Hawaii): Dernières nouvelle de l’éruption // Latest news of the eruption

08h00 (heure française): L’éruption dans la subdivision des Leilani Estates se poursuit, en particulier au niveau de deux fractures. Elle semble marquer le pas, mais il faut rester très prudent car la quantité de magma en jeu est très importante. Au cours des 12 dernières heures, la déformation du sol dans la zone a montré une pause dans l’accumulation de magma dans la partie distale de l’intrusion. D’une manière générale, la sismicité n’a pas évolué de manière significative. Les secousses se poursuivent, mais moins intensément qu’au cours des deux derniers jours,. Les stations sismiques les plus proches des fractures éruptives enregistrent des fluctuations d’amplitude qui correspondent aux variations de l’activité. .
Les inclinomètres au sommet de Kilauea continuent à enregistrer une tendance déflationniste et le niveau du lac de lave continue de baisser. Il a chuté d’environ 35 mètres au cours des dernières 24 heures.

Le cône Pu’uO’o continue de dégonfler, avec la possibilité de nouveaux effondrements.

La coulée de lave de 61g n’est plus active.

A 18h45 (heure locale), le 6 mai, le HVO et les autorités locales ont recensé un total de 10 fractures éruptives dans les Leilani Estates. Au moins 30 structures, dont 26 maisons, ont été détruites.
Sources: HVO et journaux hawaïens.

°°°°°°°°°°°

11 heures (heure française) :A 23h00 (heure locale) le 6 mai, le HVO a indiqué que l’activité sismique liée à l’éruption avait diminué, même si l’éruption se poursuit dans les Leilani Estates.
Les scientifiques du HVO ont déclaré qu’ils avaient enregistré environ 31 séismes de magnitude M 2 à des profondeurs inférieures à 8,5 km sous le sommet du Kilauea au cours des 24 heures se terminant vers 21 heures le 6 mai. Il s’agit d’une diminution par rapport à la période précédente de 24 heures où l’on avait enregistré 152 séismes de M 2 et M 3.
Les fractures qui se sont ouvertes dans les Leilani Estates continuent à émettre de la lave. La fissure n ° 8 s’est ouverte et a émis des fontaines de lave jusqu’à environ 16h le 6 mai. La coulée de lave issue de la fracture a progressé vers le nord dans l’après-midi, même après l’arrêt des fontaines. La lave a traversé Ho’okopu Road à environ 900 mètres de la fracture. De nouvelles fractures sont apparues à proximité des fractures n ° 8 et 9 ; elles n’émettent que de la vapeur et des gaz.
Source: HVO.

°°°°°°°°°°°

18 heures (heure française): Le nombre de maisons détruites monte d’heure en heure, au fur et à mesure que la lave continue à avancer dans les Leilani Estates. Le 6 mai au soir soir, 30 structures avaient été détruites, dont au moins 26 maisons, alors que la lave continuait à s’écouler de 10 fractures à l’intérieur ou à proximité des Leilani Estates. Certaines coulées avaient parcouru 400 mètres depuis leur source.

Le dimanche 6 mai, une grande partie des structures détruites se trouvait sur une zone autour de Luana Street. Une importante coulée se dirigeait vers le nord depuis la fracture qui s’était ouverte dans Luana Street. L’éruption ne semble pas vouloir ralentir. Il y a eu quelques pauses hier, mais il y a probablement encore beaucoup de magma sous terre.

Moins d’une douzaine de personnes ont refusé de quitter leurs maisons, mais personne n’est certain que toutes les personnes réfractaires aient été localisées.
Comme je l’ai écrit auparavant, les autorités ont permis à certains habitants de revenir dans le lotissement pour récupérer les animaux domestiques et des effets personnels, avec une longue file d’attente à l’entrée du lotissement.
Le dioxyde de soufre (SO2) et les autres émissions gazeuses provenant des bouches éruptives continuent de présenter un risque pour les personnes dans les Leilani Estates et, lorsque le vent tourne pendant la journée, les autorités doivent adapter les zones ouvertes ou les routes barrées. La police vient de rouvrir la Highway 130 entre la Highway 132 à Pahoa et Kalapana.
La Protection Civile  a fait savoir dimanche après-midi que la police a mis en place une politique de tolérance zéro vis-à-vis du pillage ou du vandalisme. Pour l’instant, il n’a été signalé aucun tel acte dans la subdivision
Un centre d’hébergement d’urgence est ouvert au centre communautaire de Pahoa; 146 personnes y résidaient dimanche après-midi. L’autre centre d’hébergement du Centre communautaire de Keaau comptait 15 personnes.
Les écoles publiques de Pahoa et l’école primaire de Keonepoko devraient rouvrir lundi après inspection de l’école de Pahoa pour évaluer les dégâts causés par le séisme de M 6.9 vendredi dernier et s’assurer qu’il n’y a pas de problème de sécurité.. Certaines autres écoles de la région resteront fermées pour des raisons de sécurité.
Une réunion publique organisée par la Protection Civile pour faire le point sur l’emplacement et la progression des coulées de lave a été programmée lundi soir à 17h30 à la cafétéria de la Pahoa High School.
Source: Journaux hawaïens.

°°°°°°°°°°

20 heures : Dans sa dernière mise à jour diffusée le 7 mai à 7h45 (heure locale), le HVO indique que ‘l’activité éruptive au niveau des fractures est actuellement réduite mais il ne s’agit probablement que d’une pause. Une reprise de l’activité avec de nouvelles émission de lave est probable car la sismicité reste élevée dans la région ».

La Protection Civile a adressé un message d’alerte à l’attention des habitants de Lower Puna dans la soirée du dimanche 6 mai, après l’ouverture d’une onzième fracture. Les habitants des Leilani Estates entre Kupono Street et Mohala Street ont été invités à évacuer leurs maisons.
De plus, les autorités mettent constamment en garde contre les niveaux élevés de SO2 dans le secteur. Le HVO indique que le gaz présente des concentrations mortelles près des fractures éruptives. Pour finir, il convient de noter que les coulées de lave avancent à travers les zones boisées. La matière organique brûle et libère du méthane (CH4) qui peut s’accumuler dans des poches sous les coulées de lave ou sous terre et exploser violemment.

Un survol de la zone de l’éruption (voir vidéo ci-dessus) montre l’ampleur de l’éruption fissurale dans les Leilani Estates.

———————————–

8:00 (French time): The eruption within Leilani Estates continues with continuous activity from one or two fissure segments. It seems to have slowed down, but one should be very careful as the quantity of magma at stake is considerable. In the past 12 hours, deformation of the ground in the area suggests a pause in magma accumulation in the distal part of the intrusion. Overall seismicity has not changed significantly. Earthquakes continue at a diminished rate compared to the past couple of days, and the stations nearest to the erupting fissures record fluctuating amplitude levels that correspond to fissure eruptive activity.

Tiltmeters at the summit of Kilauea continue to record a deflationary trend and the summit lava lake level continues to drop. It has dropped about 35 metres during the past 24 hours.    The Pu’uO’o cone is still deflating with the possibility of new collapses.

The 61g lava flow is no longer active.

At 18:45 (local time) on May 6th, HVO and county officials said that a total of 10 fissures have emerged in Leilani Estates, destroying at least 26 homes and a total of 30 structures.

Sources: HVO and Hawaiian newspapers.

°°°°°°°°°°

11 a.m. (French time): At 23:00 (local time) on May 6th, HVO indicated that seismic activity related to the eruption had decreased, even though the lava outbreak in Leilani Estates remains active.

HVO scientists said that there were about 31 M 2 earthquakes at depths less than 8.5 km recorded beneath the summit of Kilauea over the 24 hours ending at about 9 p.m. on May 6th. This is a decrease compared with the previous 24-hour period with 152 M 2 and M 3 quakes.

The fissures in Leilani Estates continue to spew lava. Fissure No. 8 erupted with lava fountains until about 4 p.m. on May 6th, and the lava flow advanced north through the afternoon, even after the fountains shut down. The flow crossed Ho’okopu Road about 900 metres from the fissure. New ground cracks near fissures No. 8 and 9 were emitting steam and gases, but scientists observed no lava spattering from them.

Source : HVO.

°°°°°°°°°°

18:00 (French time): The number of destroyed homes mounts as molten lava continues to inundate Leilani Estates By early Sunday evening 30 structures had been destroyed, including at least 26 homes, as lava flowed from 10 fissures in or close to the Leilani Estates subdivision, with lava flows extending to as much as 400 metres from one vent.

Much of the destruction on Sunday, May 6th was centered on the area around Luana Street. There was a sizable flow headed north from a vent that opened on Luana Street. There seems to be no sign of slowing down. There were some pauses yesterday, but there seems to be a lot of magma under the ground

Less than a dozen people have refused to evacuate, but nobody knows for certain that all of the holdouts have been located.

As I put it before, county officials allowed some residents back into the subdivision to remove pets and belongings from their homes, with congestion at the subdivision entrance.

Sulfur dioxide and other emissions from the vents continue to pose risks to anyone in the Leilani Estates area, and as the wind shifts during the day, authorities might need to have to adjust the areas that are open to residents or the locations of roadblocks. The police has just reopened Highway 130 from Highway 132 in Pahoa to Kalapana.

Civil Defense issued a statement late Sunday afternoon warning that police and prosecutors “have established a policy of zero tolerance towards looting or vandalism. For the moment, here have been no confirmed reports of looting or vandalism within the subdivision.

An emergency shelter is open at the Pahoa Community Center; it had 146 people staying there Sunday afternoon. The other shelter at Keaau Community Center  had 15 people staying there.

The Pahoa complex of public schools and Keonepoko Elementary School are expected to open this Monday after engineers inspected the Pahoa property for structural damage and approved it to open in the wake of Friday’s M 6.9 earthquake. Some other schools in the area will remain closed for safety reasons.

A Civil Defence public meeting on the lava flow has been scheduled for 5:30 on Monday evening at the Pahoa High School cafeteria to update the community about the location and progress of the lava..

Source: Hawaiian newspapers.

°°°°°°°°°°

8 p.m.: In its latest update released on May 7th at 7:45 (local time), HVO indicates that « active emission of lava and spatter at multiple fissures is minimal. This is likely only a pause in activity; additional outbreaks or a resumption of activity are anticipated as seismicity continues in the area.

Civil Defence officials issued an emergency alert to Lower Puna  residents in the evening of Sunday, May 6th after an 11th fissure opened up. Residents in the Leilani Estates between Kupono and Mohala streets were asked to evacuate their homes.

Authorities are permanently warning about the dangerously high levels of SO2 in the area. HVO warns that the gas is at lethal concentrations near the fissures. Besides, it should be noted that lava flows are advancing through forested areas. Organic matter burns and releases methane (CH4) which can get trapped in pockets beneath lava flows or underground, and explode out violently.

An overflight of the Leilani Estates on May 6th, 2018  in the afternoon shows the extent of the fissure eruption:

Crédit photo: USGS / HVO

L’USGS a mis en ligne une carte montrant les 10 fractures qui se sont ouvertes dans la subdivision des Leilani Estates:

Kilauea (Hawaii): Nouvelle éruption! // New eruption!

7h00 (heure française): Comme on pouvait s’y attendre, une éruption a débutéé dans la subdivision des Leilani Estates dans la Lower East Rift Zone. Peu avant 17h (heure locale), le 3 mai 2018, la lave a été observée dans la partie E de la subdivision. La Protection Civile est sur place et prend les mesures nécessaires, y compris l’évacuation d’une partie de la subdivision. Les habitants du District de Puna doivent rester vigilants et surveiller se tenir informés de la situation.

De nouvelles fractures avaient été signalées dans les Leilani Estates en fin d’après-midi.

De la vapeur et des gaz étaient émis par une zone de fracturation dans la partie est de la subdivision. Des projections de lave ont commencé à apparaître peu avant 17 heures. Les zones situées en aval de l’éruption risquent de se faire recouvrir de lave. En ce moment, c’est, l’ensemble de la subdivision Leilani qui semble le plus à risque.
Le HVO rappelle à la population que la phase d’ouverture des fractures éruptives est dynamique. De nouvelles bouches éruptives émettant de la lave peuvent s’ouvrir à tout moment. Pour le moment il n’est pas possible de dire où de tels événements peuvent se produire.
Source: HVO.

°°°°°°°°°°

8h30 (heure française): Les scientifiques du HVO ont déclaré que peu avant 17 heures la lave était apparue dans la partie est de la subdivision des Leilani Estates. De nouvelles fractures ont été signalées ; elles émettaient de la vapeur blanche et des gaz volcaniques bleus.
Les zones situées en aval de la bouche éruptive risquent d’être atteintes par les coulées de lave et la subdivision de Leilani semble être la plus exposée. La police a déclaré que l’accès aux subdivisions des Leilani Estates et de Lani était fermé, sauf pour les riverains. Des fermetures de routes sont en vigueur pour la Highway 130, Leilani Boulevard, la Highway 132 et  Pohoiki Road. .
La Croix-Rouge américaine a ouvert un deuxième centre d’hébergement pour les habitants de Puna évacués après l’apparition de la lave dans les Leilani Estates. La Croix-Rouge avait déjà ouvert un centre d’hébergement à Pahoa.
Le Gouverneur de l’État d’Hawaii a fait appel la garde nationale pour faciliter les évacuations. Un porte-parole de la Garde Nationale d’Hawaï a déclaré que d’autres soldats arriveraient le 4 mai.

Source : Presse hawaiienne.

Voici une vidéo de l’éruption:

9 heures: Ordre d’évacuation des Leilani Estates:

Subdivision in the area of Mohala Street. Due to the eruption, the following are issued:

  • ALL residents in Leilani Estates and Lanipuna Gardens Subdivisions are required to evacuate.
  • The Pāhoa Regional Community Center near the new Pāhoa Regional Park is open for shelter.
  • The Salvation Army EDS team will be at the shelter at Pahoa Regional Community Center with water, snacks and providing emotional and spiritual care by by 8 p.m.
  • Kea‘au Community Center is to be opened for additional shelter needs.
  • Residents evacuating should ensure to bring your emergency evacuation supply kit including necessary medicine, food, and necessary items for your comfort if possible.
  • The intersection at Highway 132 and Pohoiki Road is now closed to allow evacuation efforts to proceed.
  • Puna Geothermal Venture is executing their emergency plan and starting to shut down operations at this time.
  • Avoid travel to the evacuation area for everyone’s safety.

°°°°°°°°°°°°°

10h00 (heure française): Comme je l’ai indiqué précédemment, une éruption a débuté dans la Lower East Rift Zone, avec des fontaines de lave dans la Leilani Subdivision et des évacuations obligatoires pour les maisons situées à proximité du site éruptif. Les fontaines de lave jaillissaient à une cinquantaine de mètres dans les airs, et de la lave s’étendait sur une zone d’environ 200 mètres de large derrière une maison des Leilani Estates. Le bruit fait par les fontaines de lave ressemblait à un moteur à réaction.
Les scientifiques du HVO affirment qu’on ne peut pas prévoir combien de temps durera l’éruption, mais elle risque de se prolonger car il y a beaucoup de magma dans le système d’alimentation du volcan.
Des évacuations ont été ordonnées pour les Leilani Estates qui rassemblent une population de 1500 habitants. La Garde nationale d’Hawaï a été mobilisée pour aider aux évacuations et à la sécurité.
L’éruption survient après plusieurs jours de sismicité intense dans le district de Puna. Une école a été fermée en raison de l’activité sismique et plusieurs routes se sont fissurées.

Source: Presse hawaiienne.

°°°°°°°°°°

15 heures (heure française): La dernière mise à jour que j’ai reçue du HVO (publiée le 3 mai 2018 à 22h13, heure locale) indique que l’éruption dans la subdivision des Leilani Estates dans la Lower East Rift Zone – qui avait a commencé en fin d’après-midi – a pris fin vers 18h30 (heure locale). Des fontaines de lave ont jailli de la fracture éruptive pendant environ deux heures, et la lave s’est répandue jusqu’à seulement une dizaine de mètres de la fracture. Au moment de la mise à jour, la fracture n’émettait plus de lave et aucune autre fracture n’était active. Les géologues du HVO restent à proximité de la fracture pour observer l’évolution de la situation, et d’autres scientifiques contrôlent l’activité globale du volcan.
Les inclinomètres au sommet du Kilauea continuent d’enregistrer une déflation de l’édifice et le niveau du lac de lave a chuté d’environ 37 mètres au cours des dernières 24 heures. L’activité sismique n’a pas changé de manière significative au cours de la journée, ni depuis la brève éruption fissurale.
Source: HVO.
On peut remarquer que le HVO avait prévu une longue éruption … Cependant, il faut faire attention car une reprise d’activité reste possible dans cette partie de la Grande Ile.

°°°°°°°°°°

20 heures (heure française):  La pause n’a pas duré longtemps et l’éruption a repris le long de la Lower East Rift Zone. La première émission de lave s’est produite en fin d’après-midi le 3 mai, après plusieurs jours d’activité sismique et de déformation du sol. Le matin du 4 mai, trois fractures se sont ouvertes dans la partie E des Leilani Estates. Chaque émission de lave a été précédée de fracturation du sol et de fortes émissions de gaz. L’activité consiste principalement en projections de lave donnant naissance à des coulées qui n’ont guère parcouru plus de quelques dizaines de mètres. L’activité sismique dans la zone reste élevée et la déformation du sol se poursuit. Des niveaux élevés de gaz sont signalés autour des bouches éruptives. De nouvelles émissions de lave sont probables dans le secteur.

Deux maisons ont été détruites par la lave. 1800 personnes ont reçu l’ordre d’évacuer la zone de l’éruption. L’ensemble de la subdivision des Leilani Estates est interdit d’accès à cause des risques posés par les gaz et par la lave. Une zone temporaire de restriction de vol a été mise en place sur le district de Puna. Les drones sont interdits et pourront être confisqués.

Les tiltmètres au sommet du volcan continuent à enregistrer une déflation et le niveau du lac de lave continue de baisser.
Les habitants du district de Puna ont reçu l’ordre de rester vigilants et de se tenir informés sur l’activité volcanique.
La sismicité reste élevée sur le Pu’O’o mais on n’observe pas de déformation significative. Aucune coulée de lave n’est présente dans ce secteur. La coulée de lave de 61g n’est plus alimentée. Le cratère du Pu’uO’o continue de s’effondrer par intermittence en produisant de petits panaches de cendre
Source: HVO.

°°°°°°°°°°

23 heures (heure française): Des bouches éruptives se sont ouvertes le 3 mai 2018 sur Makamae Street et Mohala Street dans les Leilani Estates. De nouvelles bouches sont apparues aujourd’hui sur Kaupili Street.
La région continue d’être instable avec l’ouverture de nombreuses bouches éruptives Personne n’est autorisé à entrer dans la zone. Les habitants ne doivent pas essayer de retourner chez eux.
Tous les habitants des Leilani Estates et Lanipuna Gardens ont reçu l’ordre d’évacuer. La subdivision des Leilani Estates se compose d’environ 770 structures. La coulée de lave y a entraîné l’évacuation obligatoire d’environ 1 700 habitants.

Six membres de la Garde Nationale vont se rendre sur la Grande Ile aujourd’hui pour effectuer des analyses de l’air ambiant à l’aide d’équipements permettant en particulier de détecter le dioxyde de soufre (SO2) qui pose de gros problèmes sur le site de l’éruption et motive les évacuations.

Source: Big Island Now.

——————————————–

7:00 (French time): As could be expected, an eruption has commenced in the Leilani Estates subdivision in the lower East Rift Zone. Shortly before 5 pm (local time) on May 3rd, 2018, lava was confirmed at the surface in the eastern end of the subdivision. Hawaii County Civil Defense is on scene and coordinating needed response including evacuation of a portion of the Leilani subdivision. Residents of the lower Puna District should remain alert and watch for further information about the status of the volcano.  New ground cracks were reported in Leilani Estates late in the afternoon. Vapour and volcanic gases emanated from an area of cracking in the eastern part of the subdivision. Spatter began erupting shortly before 5 pm. Areas downslope of the erupting vent are at risk of lava inundation. At this time, the general area of the Leilani subdivision appears at greatest risk.
HVO reminds the population that the opening phases of fissure eruptions are dynamic. Additional vents and new lava outbreaks may occur and at this time it is not possible to say where new vents may occur.

Source : HVO.

°°°°°°°°°°

8h30 (French time): HVO scientists said that shortly before 5 p.m, lava was confirmed at the surface in the eastern end of the Leilani Estates subdivision. They said that new ground cracks were reported in Leilani Estates, with white vapour and blue volcanic gases coming from the cracks.

Areas downslope of the erupting vent are at risk of lava inundation, with the Leilani subdivision appearing at greatest risk. Hawaii County police said access to Leilani Estates and Lani Puna subdivisions in lower Puna was closed, with access granted to residents only. Road closures are in effect at Highway 130 and Leilani Boulevard, Highway 132 and Pohoiki Road, and Highway 137 and Pohoiki Road.

The American Red Cross has opened a second shelter for lower Puna residents evacuated after the lava emerged in a Leilani Estates neighborhood. The Red Cross earlier opened a shelter at Pahoa Community Center.

The Governor of the State of Hawaii has called in the Hawaii National Guard to help with evacuation efforts. A Hawaii National Guard spokesman has declared that additional soldiers will be called up on May 4th.

Source: Hawaiian newspapers.

See above a video of the eruption.

°°°°°°°°°°

9:00 (French time): Leilani Estates should be evacuated:

Subdivision in the area of Mohala Street. Due to the eruption, the following are issued:

  • ALL residents in Leilani Estates and Lanipuna Gardens Subdivisions are required to evacuate.
  • The Pāhoa Regional Community Center near the new Pāhoa Regional Park is open for shelter.
  • The Salvation Army EDS team will be at the shelter at Pahoa Regional Community Center with water, snacks and providing emotional and spiritual care by by 8 p.m.
  • Kea‘au Community Center is to be opened for additional shelter needs.
  • Residents evacuating should ensure to bring your emergency evacuation supply kit including necessary medicine, food, and necessary items for your comfort if possible.
  • The intersection at Highway 132 and Pohoiki Road is now closed to allow evacuation efforts to proceed.
  • Puna Geothermal Venture is executing their emergency plan and starting to shut down operations at this time.
  • Avoid travel to the evacuation area for everyone’s safety.

°°°°°°°°°°°

10:00 (French time): As I put it before, an eruption has started in the Lower East Rift Zone, sending lava shooting into the air in the Leilani Estates and prompting mandatory evacuation orders for nearby homes. Lava fountains were shooting about 50 metres in the air, and lava spread out over an area about 200 metres wide behind one house in Leilani Estates. The noise made by the lava fountains sounded like a jet engine.

HVO scientists say there is no way to predict how long the eruption will continue but it is likely to last long as there is a lot of magma in the volcano’s system.

Evacuations have been ordered for all of Leilani Estates, which according to the 2010 U.S. Census has a population of 1,500. The Hawaii National Guard has been mobilised to assist with evacuations and security.

The eruption comes after days of earthquakes rattled Puna district. A nearby school was closed due to the ongoing seismic activity and several roadways cracked under the strain of the constant temblors.

Source : Hawaiian newspapers.

°°°°°°°°°°

15:00 (French time): The latest update I have received from HVO (posted on May 3rd, 2018 at 10:13 p.m., local time) indicates that the eruption in the Leilani Estates subdivision in the lower East Rift Zone of Kilauea Volcano that began in late afternoon ended by about 6:30 p.m. (local time). Lava fountains erupted from the fissure for about two hours, and lava spread a short distance from the fissure, less than about 10 metres. At the time of the update, the fissure was not erupting lava and no other fissures had erupted. HVO geologists are working near the fissure to track additional activity that may occur, and other scientists are closely tracking the volcano’s overall activity.
Tiltmeters at Kilauea’s summit continue to record deflationary tilt and the lava lake level has dropped about 37 metres in the past 24 hours. Seismic activity has not changed significantly during the day or since the brief fissure eruption.
Source: HVO.

One can notice that HVO predicted a long eruption… However, one should be careful as a new outbreak of activity remains possible in that part of Big Island.

°°°°°°°°°°

8 pm (French time): The pause did not last long and the eruption has started again along the Lower East Rift Zone. The first outbreak of lava occurred late in the afternoon of May 3rd, following days of increased earthquake activity and ground deformation. On the morning of May 4th, three separate fissures have opened in the eastern portion of Leilani Estates. Each outbreak has been preceded by ground cracking and strong gas emission. Activity consists primarily of vigorous spattering of lava and development of very short lava flows that have yet to travel more than a few tens of metres from the vent. Earthquake activity in the area remains elevated and ground deformation is continuing. High levels of volcanic gas are reported around the fissure vents. Additional outbreaks in the area are likely. Two homes have been destroyed by lava. About 1,800 people have been ordered to evacuate the eruption area. All of Leilani Subdivision is closed; no entry permitted due to hazardous air quality and unstable lava conditions.

Residents of the Puna District have been told to remain alert andwatch for information about the status of the volcano. The Hawaii Police Department reminds the public that a temporary flight restriction is in place for most of lower Puna. Drones can be confiscated in the Temporary Flight Restriction Area

Deflationary tilt at the summit continues. In concert, the summit lava lake is dropping.

Seismicity remains elevated at Pu’O’o but tiltmeters near the cone show no significant deformation. No lava activity is observed in the area. The 61g lava flow is no longer being fed. The summit crater of the cone continues to collapse intermittently producing small plumes of ash

Source: HVO.

°°°°°°°°°°

11 p.m. (French time) : Active volcanic vents have been erupting on Makamae and Mohala Streets in Leilani Estates, with today’s addition of Kaupili Street.

The area continues to be unstable with multiple eruptions happening. No one is allowed into the area. Residents should not attempt to return to their homes.

All residents in Leilani Estates and Lanipuna Gardens Subdivisions have been ordered to evacuate. The subdivision consists of about 770 structures. The lava flow has prompted the mandatory evacuation of about 1,700 residents of Leilani Estates.

About six members of the Hawaii National Guard will fly to Big Island today to help the county with air quality tests. The team will bring equipment to help detect sulphur dioxide which poses great problems in Puna and motivates the evacuations.

Source: Big Island Now.

Vue d’une fracture éruptive sur le Kilauea (Photo: C. Grandpey)

L’éruption vue par l’une des webcams du HVO

Vue surprenante du cratère du Pu’uO’o après l’effondrement du plancher. Tout le secteur est recouvert de cendre rougeâtre qui me rappelle l’Etna il y a quelques années quand des effondrements s’étaient produits dans les conduits d’alimentation (Crédit photo: HVO)

Eruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

10h30 (heure métropole): Les sismographes et inclinomètres avaient vu juste : Le Piton de La Fournaise est entré en éruption ce mardi 3 avril à 11heures. L’éruption a lieu sur le flanc Nord à proximité du côté de Nez Coupé de Sainte-Rose. D’après le Journal de l’Ile, aucune confirmation visuelle d’un début d’éruption n’a pu être faite pour l’instant.

Le préfet a déclenché l’alerte 2-2 du plan « ORSEC* Volcan » : éruption en cours. Rappelons que l’accès du public à l’Enclos Fouqué, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier ainsi que le poser d’aéronefs dans la zone du volcan sont interdits jusqu’à nouvel avis.

++++++++++

14 heures (heure métropole) : L’éruption débutée ce matin continue. Selon le Journal de l’Ile, on peut apercevoir un petit cône très actif, en lisière du cassé dominant la Plaine des Osmondes. Un petit lac de lave s’est formé, et affleure en surface. Peu de coulées sont actuellement visibles.

Vers 15h30 (heure locale), le régime de l’éruption a changé. Les projections étaient moins visibles et le niveau du lac de lave a baissé. Des éboulements se faisaient entendre dans le rempart, sous le Nez Coupé. La situation pourrait évoluer rapidement, l’éruption s’étant produite très près du rempart. Le risque d’une éruption hors Enclos n’est pas écarté.

L’éruption peut être aperçue du bord du rempart sur le sentier reliant le Pas de Bellecombe au Nez Coupé de Sainte-Rose en passant par le Piton de Partage. La prudence est de mise lors des observations car la végétation très dense masque le vide dès que l’on s’éloigne de l’itinéraire du sentier.  .

Rappel : L’accès du public à l’Enclos Fouqué, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier ainsi que le poser d’aéronefs dans la zone du volcan sont interdits jusqu’à nouvel avis. Le sentier du Nez Coupé de Sainte-Rose est fermé lui aussi.

Source : Journal de l’Ile.

++++++++++

17 heures (heure métropole) : Le dernier bulletin de l’OVPF confirme que l’éruption se poursuit sur le flanc nord du Piton de la Fournaise en contre haut du cassé des Grandes Pentes. Le tremor s’intensifie. Une longue fissure d’environ 1 km de long s’est ouverte en 7 segments distincts dont deux avec émissions de fontaines de lave. Le dernier segment actif se situe juste au pied du rempart en contre bas du Nez Coupé de Sainte Rose. Comme je l’indiquais précédemment, des éboulements ont été enregistrés dans le rempart au niveau de la région du Nez Coupé de Sainte Rose, et de nombreuses fumerolles ont été observées sur ce site. L’apparition de nouvelles fractures à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Enclos reste possible.

Les webcams de l’IPG ne montrent pas grand-chose. On aperçoit juste de temps en temps, quand la couverture nuageuse le permet une lueur sur celle du Piton Basaltes.

Source: OVPF.

Axe d’ouverture de la fracture éruptive

°°°°°°°°°°

Photos de l’éruption sur cette page du Journal de l’Ile:

https://www.clicanoo.re/Societe/Article/2018/04/03/PHOTOS-et-VIDEO-Les-images-de-la-premiere-eruption-de-lannee_523129

————————————-

10:30 (Paris time): The seismographs and tiltmeters were right: The Piton de La Fournaise erupted this Tuesday, April 3rd, 2018 at 11am. The eruption is taking place on the north flank near the Nez Coupé de Sainte-Rose. According to the Journal de l’Ile, no visual confirmation of the beginning of the of eruption could be made for the moment.
The Prefect triggered the alert 2-2 of the « ORSEC * Volcano » plan: Eruption in progress. Remember that public access to the Enclos Fouqué, whether from the Pas de Bellecombe trail or from any other trail, as well as aircraft landing in the volcano area are prohibited until further notice.

++++++++++

14:00 (Paris time): The eruption started this morning continues. According to the Journal de l’Ile, one can see a small, very active cone on the edge of the broken slope overlooking the Plaine des Osmondes. A small lava pond has formed, and outcrops on the surface. Few flows are currently visible.
Around 15:30 (local time), the eruptive situation changed. The ejections were less visible and the level of the lava lake dropped. Rockfalls were heard on the rampart, under the Nose Coupé. The situation could evolve rapidly, as the eruption occurred very close to the rampart. The risk of an eruption out of the Enclos cannot be ruled out.
The eruption can be seen from the edge of the rampart, on the trail linking the Pas de Bellecombe and the Nose Coupé of Sainte-Rose, via the Piton de Partage. Caution is required during the observations because the very dense vegetation masks the precipice as soon as one moves away from the trail. .

The public is reminded that access to Enclos Fouqué, whether from the Pas de Bellecombe trail or from any other trail and all aircraft landing in the volcano area are prohibited until further notice. The footpath leading to the Nez Coupé de Sainte Rose is closed too.
Source: Journal de l’Ile.

++++++++++

17:00 (Paris time): OVPF’s latest bulletin confirms that the eruption continues on the northern flank of the Piton de la Fournaise high above the Grandes Pentes. The tremor is increasing. A long fissure about 1 km long opened in 7 distinct segments, two with emissions of lava fountains. The last active segment is just at the foot of the rampart below the Nez Coupé de Sainte Rose. As I indicated previously, rockfalls were registered in the rampart in the area of the Nez Coupé de Sainte Rose, and many fumaroles were observed on this site. The opening of new fractures inside or outside the Enclos remains possible.
The IPG webcams do not show much. From time to time, when the clouds allow it, one can catch a glimpse of the glow with the Piton Basaltes webcam.

Source: OVPF.

Photos of the eruption on this page of the Journal de l’Ile:

https://www.clicanoo.re/Societe/Article/2018/04/03/PHOTOS-et-VIDEO-Les-images-de-la-premiere-eruption-de-lannee_523129

 

Crédit photo: Christian Holveck

Le Mont Aso (Japon) a-t-il entravé un séisme? Did Mount Aso (Japan) halt an earthquake ?

drapeau-francaisLe lien entre les séismes et les volcans n’a jamais été prouvé de manière définitive. Les séismes précèdent souvent les éruptions volcaniques car des fracturations se produisent dans l’édifice volcanique sous la poussée du magma au cours de son ascension. Cependant, aucune étude n’a vraiment prouvé qu’un séisme qui se produit dans une région volcanique déclenche l’éruption de volcans situés à proximité. Les Japonais craignaient que le séisme de Fukushima en avril 2011 réveille le Mont Fuji, mais aucune éruption n’a encore eu lieu.
Un article qui vient d’être publié dans la revue Science nous apprend que le Mont Aso, l’un des volcans les plus actifs du Japon, a récemment fait obstacle à un puissant séisme qui a ensuite perdu de son intensité.
Le séisme de M 7.1 qui a secoué la ville de Kumamoto le 16 avril, 2016 a ouvert des fractures à la surface du sol sur une zone de plus de 40 kilomètres de longueur. Les scientifiques japonais ont relevé des indices qui laissent supposer que la chambre magmatique du Mont Aso, situé à environ 30 kilomètres de l’épicentre, a fait obstacle à ce puissant séisme.
Cette découverte a donné aux scientifiques un aperçu de l’interaction possible entre les volcans et les séismes. Elle est intéressante au Japon, pays particulièrement vulnérable aux séismes et aux éruptions volcaniques.
Peu de temps après le séisme de Kumamoto, les scientifiques ont visité la zone de l’épicentre et ils ont passé 10 jours à analyser les fractures ouvertes par cet événement. Ils ont découvert des fractures récentes qui se prolongeaient jusque dans la caldeira de l’Aso, du sud-ouest vers le nord-est, avant de s’arrêter brusquement à 6 kilomètres sous la surface.
Les analyses de l’activité sismique profonde sous la caldeira, là où les fractures s’arrêtaient, ont indiqué qu’il y avait une chambre magmatique à cet endroit. Les chercheurs ont conclu que les ondes sismiques se sont déplacées vers le Mont Aso à travers des roches froides et friables, mais la rencontre soudaine avec l’extrême chaleur générée par le magma sous le volcan a dispersé l’énergie vers le haut et vers l’extérieur, réduisant pas là même l’intensité du séisme et provoquant l’arrêt des fractures. Selon un chercheur: « Il s’agit du premier exemple à ce jour montrant l’interaction entre le volcan et la fracturation sismique. » Il existe toutefois  quelques autres exemples assez semblables. En 1707, les fractures ouvertes par le séisme de M 8.7 de Houei-Tokai-Nankai se sont dirigées vers le nord avant d’être interrompues par le flanc ouest du mont Fuji. De la même façon, en 1930, les fractures ouvertes par le séisme de M 7.3 dans le nord de l’archipel d’Izu ont été interrompues par le Mont Hakone.
La dernière découverte dans la région de l’Aso pourrait aider les chercheurs à anticiper avec plus de précision le déroulement des séismes en fonction de leur interaction avec les volcans. Il se pourrait que les systèmes magmatiques fassent obstacles aux fractures sismiques et, ce faisant, limitent l’intensité des séismes de manière prévisible. Cependant, l’exemple du Mont Aso ne concerne qu’un seul séisme et il serait hasardeux de vouloir généraliser.

Source: Live Science & Science Magazine.

———————————–

drapeau-anglaisThe link between earthquakes and volcanoes has never been definitely proved. Earthquakes often precede volcanic eruptions because fractures occur in the volcanic edifice under the push of magma during its ascent. However, no study has really proved that an earthquake occurring in a volcanic region triggers eruptions of nearby volcanoes. It was feared that the April 2011 Fukushima earthquake might wake up Mount Fuji, but no eruption has happened yet.

An article published online in the journal Science informs us that Mount Aso, one of the most active volcanoes in Japan, recently helped to stop a powerful earthquake before it subsided on its own.

When an M 7.1 quake struck Kumamoto on April 16th, 2016, it opened surface fractures in a zone extending over 40 kilometres. However, scientists found evidence suggesting that the powerful earthquake was halted by Mount Aso’s magma chamber, located about 30 kilometres from where the quake originated.

This finding provided scientists with a rare glimpse of how volcanoes and earthquakes may interact. This topic is of particular interest in Japan, which is particularly vulnerable to both volcanoes and earthquakes

Shortly after the Kumamoto quake, the researchers visited the epicentre and spent 10 days investigating the fractures left behind by the quake. They discovered fresh ruptures that extended into Aso’s caldera, from the southwest to the northeast edge, and they abruptly ended there, at depths of 6 kilometres below the surface.

Investigations of seismic activity deep under the caldera where the ruptures stopped indicated that there was a chamber holding magma at that very spot. The researchers concluded that energy waves from the quake travelled toward Mount Aso through cool, brittle rock, but the sudden encounter with the extreme heat generated by rising magma under the volcano dispersed the energy upward and outward, sapping the strength of the quake’s flow and stopping the rupture. Said one researcher : « This is the first case concerning the interaction between the volcano and co-seismic rupturing as we know so far. » However, other examples might represent similar activity. In 1707, ruptures generated by the M 8.7 Houei-Tokai-Nankai earthquake extended northward and eventually terminated at the western side of Mount Fuji. In 1930, the rupturing of the M 7.3 North Izu earthquake was interrupted at the Hakone volcano.

This discovery could help researchers more accurately anticipate earthquakes’ duration relative to their interaction with volcanoes. What it might mean for earthquakes is that magmatic systems might segment faults and, by doing so, limit the size of earthquakes in a predictable way. However, the current example at Mount Aso only concerns one earthquake and it would be potentially hazardous to generalize to future earthquakes.

Source: Live Science & Science Magazine.

aso-gueffier

Le Mont Aso: Un bouclier anti-sismique? (Photo: F. Gueffier)