Il est 19h30. Depuis une demi-heure environ, la Bocca Nuova a repris du service. On le voit parfaitement sur les webcams.

22heures: Le tremor et le tracé sismique montrent que l’épisode strombolien est maintenant dans sa phase descendante. Plus intense que le précédent, il n’aura toutefois pas atteint des sommets. D’autres épisodes se produiront probablement dans les prochains jours. Il est étonnant de constater que l’Etna, peut-être par pudeur, a tendance à se donner en spectacle essentiellement de nuit!

 

   It is 19:30 and Bocca Nuova has been active again for about 30 minutes. The show can be seen on the webcams.

22:00: The tremor and the seismographs show that the strombolian episode is now declining. It was more intense than the previous one but not exceptional. More episodes will probably occur in the coming days. It is surprising to see that Mount Etna, maybe out of modesty, tends to make a show essentially at night!