Au vu des images délivrées par la caméra thermique du Stromboli, l’épanchement de lave sur la Sciara del Fuoco semble avoir cessé. On peut raisonnablement penser que le point culminant de la crise éruptive est passé. Les sismos montrent toujours quelques explosions de forte intensité mais cela n’a rien d’inquiétant. C’est propre au dynamisme strombolien.
Alors que le Stromboli semble se calmer, le tremor remonte en flèche ce soir sur l‘Etna. Il y a de fortes chances pour que l’activité strombolienne reprenne très bientôt dans la Bocca Nuova…ou ailleurs sur le volcan! L’une des webcams radio Studio 7 montre une incandescence très diffuse à cause du brouillard. Affaire à suivre!
23 heures: La météo n’est pas bonne sur l’Etna ce soir et le brouillard n’a pas permis de voir ce qui s’est passé. Il semble bien que la Bocca Nuova ait connu une intense activité strombolienne qui est actuellement en phase de déclin, comme le montrent le tremor et la sismicité. J’ai personnellement l’impression que la chute brutale du tremor hier était due à une obstruction du conduit d’alimentation de la bouche active au fond du cratère et que, ce soir, la pression des gaz a entraîné une brutale libération d’énergie. (On remarquera que la sismicité n’avait pas retrouvé un niveau très bas). Il ne serait pas surprenant que dans les prochaines heures une activité strombolienne classique apparaisse à nouveau dans la Bocca Nuova.
Judging from the images of Stromboli‘s thermal camera, the lava overflow on the Sciara del Fuoco seems to be over. One can reasonably think that the highest point of the crisis is a thing of the past. Seismographs still show a few strong explosions but there is nothing to worry about. They are part of the strombolian dynamism.
While Stromboli seems to be calming down, the tremor is rising sharply on Mount Etna tonight. The odds are that strombolian activity will start again within Bocca Nuova…or somewhere else on the volcano. One of the Radio Studio 7 webcams is showing incandescence in the fog. Wait and see!
23:00: The weather is not good on Mount Etna tonight and the fog did not allow to see what was happening. It seems Bocca Nuova went through an intense episode of strombolian activity which is currently declining, as can be seen on the tremor and the seismographs. In my opinion, the suddden drop of the tremor yesterday was caused by the clogging of the feeding conduit so that tonight the gas pressure caused a brutal release of energy. (Just remember seismicity had not gone down to a very low level). It would not come as a surprise if some conventional strombolian activity reappeared soon within Bocca Nuova.
La hausse du tremor sur l’Etna ce soir (Avec l’aimable autorisation de l’INGV)
L’incandescence vue depuis Nunziata!
Comme je l’indiquais hier, la sismicité n’a pas retrouvé un niveau normal dans la zone sommitale de l’Etna. Cette nuit, les webcams montraient une lueur rouge sur la couverture nuageuse, probablement au-dessus de la Bocca Nuova. Ce matin, le tremor est à nouveau en hausse. Il n’est donc pas impossible qu’un nouvel épisode strombolien se produise dans les prochaines heures.
As I put it yesterday, seismicity has not gone back to background levels in the summit area of Mount Etna. During the night, the webcams showed some glow on the clouds, probably above Bocca Nuova. This morning, the tremor is increasing. A new strombolian episode may be observed in the next hours.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 