Cliquez sur ce lien et ouvrez le plein écran!
http://www.ruv.is/frett/holuhraun-eruption-fresh-video
—————————————
Click on this link and go full screen!
Étiquette : eruption
Dernières nouvelles d’Hawaii // Latest news from Hawaii
Selon le dernier message que je viens de recevoir de Steve Brantley (le scientifique de l’USGS actuellement responsable du HVO), la lave a de toute évidence recommencé à réintégrer le réseau de tunnels qui alimente la coulée du 27 juin. En effet, des sorties de lave ont été observées à environ 6,5 – 8 km en amont de Apa’a Street (Pahoa). Cependant, rien n’indique que la lave se déplace plus en aval dans les tunnels. Les mauvaises conditions météorologiques sur le Kilauea n’ont pas permis aux scientifiques du HVO de faire de bonnes observations. Steve Brantley ajoute qu’aucune modification significative n’a été observée au cours des dernières heures sur le Pu’uO’o.
——————————————
According the last message I received from Steve Brantley (the scientist in charge of HVO), there are indications that lava continues to move through the June 27th tube system, as shown by a breakout located about 6,5 – 8 kilometres upslope of Pahoa Apa’a Street. However, there is currently no evidence that lava is moving further downslope in the tube system. The poor weather conditions on Kilauea did not allow HVO scientists to make good observations. Steve adds that no significant changes have occurred at Pu’uO’o during the past hours.
Les bijoux de l’Holuhraun (Islande) // The Holuhraun jewels (Iceland)
L’éruption se poursuit avec la même intensité dans l’Holuhraun. La lave continue à sortir du lac qui bouillonne dans le cratère. Les émissions de SO2 n’évoluent guère. L’activité sismique reste forte au niveau du Bárðarbunga, mais le nombre d’événements supérieurs à M5.0 semble être à la baisse. L’affaissement de la caldeira continue avec la même vitesse que ces dernières semaines, même s’il semble avoir quelque peu ralenti. Les mesures GPS à l’extérieur du Bárðarbunga montrent que le déplacement horizontal se ralentit.
Pendant ce temps, un bijoutier islandais est en train de créer une collection avec la lave de l’Holuhraun. Il l’a baptisée provisoirement « feu brûlant ». La collection a reçu un excellent accueil des touristes. Les objets sont façonnés avec de l’argent et de la lave issue des dernières éruptions volcaniques islandaises. La vitrine de la boutique est consacrée à l’éruption actuelle et attire de nombreux curieux.
La collection n’a pas encore été baptisée officiellement et le bijoutier est à la recherche d’un nom islandais. Il invite les gens à en proposer un sur la page Facebook de la boutique. La meilleure suggestion recevra un bijou volcanique.
——————————————
The eruption in Holuhraun continues with similar intensity. Lava continues to flow out of the lake in the crater. SO2 emissions appear to be constant. Seismic activity in Bárðarbunga continues to be strong but the number of earthquakes stronger then M5.0 seems to be decreasing. The subsidence of the caldera continues with similar rate as in the last few weeks although the rate of the subsidence appears to be slower. GPS measurements outside Bárðarbunga show that the horizontal displacement is slowing down.
Meantime, an Icelandic jeweller is creating a collection with the Holuhraun lava and calls it « fiery hot » at the moment. The collection has received great response from tourists. It is made with silver and features brand new lava from the latest edition of Icelandic volcanic eruptions. The shop window display is dedicated to the current eruption and is popular with curious passers-by.
The collection hasn’t been named yet and the jeweller is looking for an Icelandic name. He invites people to suggest a name for the range on the store’s Facebook page. The best suggestion will receive a piece of volcanic jewellery.
Vue de l’éruption le 17 novembre 2014 (Source: mbl.is/RAX)
Pavlof (Alaska / Etats Unis): Intensification de l’éruption
L’éruption du Pavlof, qui a débuté le 12 novembre, s’est intensifiée et le panache de cendre atteint une altitude de 7500 mètres. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.
Le tremor a montré une hausse significative au cours des six dernières heures. Le panache de cendre s’étire sur une distance d’environ 200 km en direction du NO.
Source : AVO.
—————————————–
The eruption of Pavlof that began on November 12th has intensified and the ash cloud height is currently estimated at 7,500 metres a.s.l. Thus, the Aviation Colour Code has been raised to RED.
The intensity of the seismic tremor has increased significantly over the past 6 hours. The cloud is moving towards the northwest and extends over about 200 km.
Source: AVO.
Vue du Pavlof le 12 novembre via la webcam de Cold Bay
Le nuage de cendre du Pavlof vu depuis l’espace (Source: NASA)
