Étiquette : eruption

Dernières nouvelles d’Islande (22 juillet 2025) // Latest news from Iceland (22 July 2025)

L’Office de Tourisme islandais avertit les agences de tourisme que la pollution atmosphérique près de Fagradalsfjall et du cratère de Sundhnúkar est actuellement très dangereuse. Dans un communiqué publié le 22 juillet 2025, l’agence indique que tant que ces conditions actuelles persisteront, les visites du site éruptif ne devront en aucun cas être organisées.
Il est à noter qu’il est possible d’observer la zone de l’éruption depuis Arnarsætursnáma, mais s’approcher du site est trop risqué. L’Office du tourisme demande aux agences de tourisme de se référer attentivement aux prévisions de qualité de l’air et de pollution gazeuse publiées sur le site web du Met Office islandais.
Source : Iceland Monitor.

Cette mise en garde de l’Office de Tourisme confirme un état des lieux publié par le Met Office le 22 juillet. Le rapport indique que « la pollution par le SO₂ devrait se déplacer vers l’est aujourd’hui, couvrant de grandes parties du sud et de l’est de l’Islande d’ici la soirée. Demain, la pollution devrait se propager plus largement dans tout le pays. »
S’agissant de l’éruption, un seul des deux cratères est actuellement actif. L’activité du cratère nord a cessé vers 22h00 le 21 juillet. La lave continue de s’épaissir et de s’écouler lentement vers l’est jusqu’à Fagradal. Le tremor volcanique diminue progressivement. L’activité sismique reste faible dans la zone.
La déformation du sol ne montre actuellement aucun signe de soulèvement ou d’affaissement dans la région de Svartsengi, ce qui montre que les entrées et sorties de magma vers le système éruptif sont actuellement en équilibre.
Source : Met Office.

L’éruption le 21 juillet avant l’arrêt d’activité du cratère nord (image du drone d’Isak Finnbogason

—————————————–

The Icelandic Tourist Board is warning tourism operators that conditions due to air pollution near Fagradalsfjall and the Sundhnúkar crater area are currently very dangerous. In a statement released on July 22nd, 2025, the agency says that as long as these conditions persist, trips to the eruption sites should not be organized under any circumstances.

It is noted that it may be possible to view the area from Arnarsætursnáma, but travel closer to the eruption sites themselves is not considered safe. The Tourist Board urges tourism operators to closely monitor air quality and gas pollution forecasts on the website of the Icelandic Meteorological Office.

Source : Iceland Monitor.

This statement confirmed another statement released by the Met Office on July 22nd too. Thereport says that « SO₂ pollution is expected to drift eastward today, covering large parts of South and East Iceland by the evening. Tomorrow, the pollution is forecasted to spread more widely across the country. »

Only one of the two previously active craters is currently erupting. Activity from the northern crater ceased around 22:00 lon July 21st.. The lava continues to thicken and flow slowly eastward into Fagradal, although the advance is very gradual. The volcanic tremor is gradually decreasing. Seismic activity remains low in the area.

Ground deformation observations currently show no indication of either uplift or subsidence in the Svartsengi area, suggesting that magma inflow and outflow to the system are presently in equilibrium.

Source : Met Office.

Islande : poursuite de l’éruption et pollution gazeuse // Iceland : the eruption continues with gas pollution

Contrairement aux prévisions du Met Office il y a quelques jours, l’éruption du Sundhnjúksgígaröð a traversé le week-end et se poursuit aujourd’hui avec deux cratères actifs. Dans le même temps, un brouillard volcanique se propage à travers l’Islande. Les scientifiques conseillent à la population de surveiller la qualité de l’air et limiter les activités de plein air.

Image de la webcam

Les deux bouches actives vues depuis le drone d’Isak Finnbogason

La bouche la plus active vue par le drone d’Isak Finnbogason

Le Met Office signale des émissions de gaz continues provenant du site de l’éruption. Le manque de circulation de l’air favorise l’accumulation de polluants dans le sud-ouest. Les zones les plus touchées le 21 juillet 2025 incluent Reykjavík, Akranes et les localités à proximité, où les capteurs de qualité de l’air ont enregistré des concentrations de SO2 jugées dangereuses pour les populations sensibles. Il est donc conseillé aux habitants de garder les fenêtres fermées, de limiter la climatisation pendant les pics de pollution et d’éviter les activités de plein air. Les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes respiratoires ou cardiovasculaires sont particulièrement à risque.
Pour rappel, l’éruption a débuté le 16 juillet 2025 avec l’ouverture d’une fissure d’un kilomètre de long et est restée stable le 20 juillet, avec une activité soutenue dans deux cratères au centre de la fissure éruptive. La lave continue de couler vers l’est vers Fagradalur, mais la couverture nuageuse et la faible visibilité empêchent d’effectuer de bonnes observations.
Il convient de noter qu’un séisme de magnitude M3,5 a été enregistré à Móhálsadalur, à l’ouest de Kleifarvatn, le 20 juillet. Le séisme a été ressenti dans la région de la capitale et dans des villes comme Hveragerði. Selon le Met Office, cet événement a été causé par une redistribution des contraintes dans la croûte terrestre suite à des intrusions magmatiques ailleurs, et n’indique pas de nouveau mouvement de magma au niveau de l’épicentre.
Source : Met Office.

———————————————–

Contrary to what was expected by the Met Office a few days ago, the eruption on Sundhnjúksgígaröð crossed the weekend and continues with two active craters, while volcanic smog spreads across Iceland. Experts urge people to monitor air quality and limit outdoor activities.

The Met Office reports continued gas emissions from the eruption site, with slow air movement allowing accumulation of pollutants across the southwest. The worst-affected areas on July 21st, 2025 include Reykjavík, Akranes, and surrounding settlements, where air quality monitors registered SO2 concentrations deemed hazardous to sensitive populations. Residents are therefore advised to keep windows closed, limit ventilation during peak pollution periods, and avoid outdoor activities. Children, the elderly, and individuals with respiratory or cardiovascular conditions are particularly at risk.

The eruption started on July 16th, 2025 with opening of a 1 km long fissure and remained stable on July 20, with sustained activity in two central craters. Lava continues flowing eastward into Fagradalur, but cloud cover and poor visibility impede direct observation.

It should be noted that an M3.5 earthquake was recorded in Móhálsadalur, west of Kleifarvatn on July 20. The quake was felt across the capital region and in towns such as Hveragerði. According to the Met Office, this event was caused by stress redistribution in the crust from magma intrusions elsewhere, and does not indicate new magma movement at the epicenter.

Source : Met Office.

Kilauea (Hawaï) : Épisode 29, c’est parti ! // Kilauea (Hawaii) : Episode 29 has started !

5h00 (heure hawaïenne) ; 17h00 (heure française) : Après quelques heures d’activité préliminaire de faible intensité, avec une forte incandescence dans la bouche nord, l’Épisode 29 de l’éruption du Kilauea, dans le cratère de l’Halema’uma’u, a débuté vers 3 h 55 (heure locale) le 20 juillet 2025, avec une activité de spattering au niveau de cette même bouche nord, suivie peu après par des fontaines de lave en forme de dôme et des coulées de lave à partir de 4 h 11 environ. Les habituelles puissantes fontaines de lave sont attendues prochainement.
Source : HVO).

Image webcam

°°°°°°°°°°

Le HVO vient de préciser que les puissantes fontaines de lave de l’Épisode 29 sont apparues vers 5 h 15 (heure locale), après être passées par une phase de fontaines en forme de dôme fontaines à dôme de moins de 30 mètres de haut. Le début des fontaines les plus puissantes s’est accompagné d’une déflation de la zone sommitale du Kilauea et d’une hausse du tremor éruptif. Rappelons que les épisodes précédents ont produit des fontaines de lave de plus de 300 mètres de haut. Reste à savoir ce qui va se passer avec ce nouvel épisode éruptif !

Image webcam

°°°°°°°°°°

6 heures (heure locale) : Les très hautes fontaines de lave ne sont pas encore apparues, mais le débit éruptif est impressionnant.

Image webcam

°°°°°°°°°°

8:30 (heure locale) : Cela fait plus de 3 heures que la lave se déverse en abondance dans le cratère de l’Halema’uma’u sans jamais atteindre la hauteru des fontaines des épisodes précédents. Le débit est toutefois impressionnant. J’ai personnellement l’impression que l’orifice par lequel sort la lave s’est considérablemebr agrandi en s’étirant vers le haut de la pente où de l’incandescence était visible ces derniers jours. Ainsi, la pression des gaz se libère beaucoup plus facilement et n’est plus suffisante pour faire s’élever la lave à des centaines de mètres de hauteur par une ouverture étroite. J’attends les raisons invoquées par le HVO pour la modification de comportement du volcan.

Image webcam

————————————-

5:00 am (Hawaiian time) ; 5:00 pm (French time) : After a few hours of precursory low-level activity with incandescence within the north vent, Episode 29 of the Kilauea eruption within Halema’uma’u Crater began around 3:55 a.m. (local time) on July 20th, 2025 with spattering at the north vent, followed shortly thereafter by dome fountains and lava overflows starting around 4:11 a.m.. Sustained, high lava fountaining is expected shortly.

Source : HVO.

°°°°°°°°°°

Episode 29 high fountains of the ongoing Halemaʻumaʻu eruption began around 5:15 a.m. Lava fountains from the north vent gradually transitioned from low dome fountains less than 30 meters high to vertical fountains exceeding 60 meters, accompanied by the onset of summit deflationary tilt and heightened seismic tremor. Past episodes have produced incandescent lava fountains over 300 meters high. Let’s see what happens next !

°°°°°°°°°

6:00 am (local time) : The very high fountains have not appeared yet, but the flow rate is impressive.

°°°°°°°°°°

8:30 (local time) : Lava has been pouring profusely into Halema’uma’u Crater for over 3 hours, without ever reaching the height of the fountains of previous episodes. The flow rate is nevertheless impressive. I personally have the impression that the orifice through which the lava is coming out has considerably enlarged, stretching upwards on the slope where incandescence was visible in recent days. Thus, gas pressure is released much more easily and is no longer sufficient to cause the lava to rise hundreds of meters in height through a narrow opening. I am waiting for the reasons given by HVO for the change in the volcano’s behaviour.

Islande : l’éruption continue // Iceland : the eruption continues

L’éruption a réussi a passer le week-end et continue sur la chaîne de cratères Sundhnúkur. L’activité est principalement concentrée dans deux cratères sur la partie centrale de la fissure. La lave continue de s’écouler vers l’est jusqu’à Fagradal, mais le Met Office indique que la mauvaise visibilité rend difficile l’observation de la situation.
L’éruption provoque une importante pollution atmosphérique ces derniers jours. Une brume volcanique a envahi une grande partie de l’Islande, comme on peut le voir sur la carte ci-dessous.

Source: Met Office

———————————————-

The eruption at the Sundhnúkur crater row managed to go beyond the week-end, with activity mainly concentrated in two craters in the central part of the fissure. Lava continues to flow eastward into Fagradal, but the Met Office says poor visibility makes it difficult to assess developments.

The eruption has caused significant air pollution in recent days. Volcanic haze has been detected widely, asseen on the map below.