Étiquette : eruption

Hausse de l’activité et évacuations sur le Mayon (Philippines) // Increased volcanic activity and evacuations on Mayon Volcano (Philippines)

Le PHIVOLCS a relevé le niveau d’alerte du Mayon de 2 à 3 le 8 juin 2023 après que des coulées pyroclastiques ont dévalé le flanc supérieur du volcan. Depuis que le niveau d’alerte est passé de 1 à 2 le 5 juin, l’effondrement à répétition du dôme sommital a généré un nombre de plus en plus important de chutes de blocs. De plus, trois coulées pyroclastiques ont dévalé les ravines Bonga (sud-est) et Basud (est) le 8 juin. Les paramètres de surveillance indiquent qu’une extrusion très lente de magma est en cours et est en cours d’intensification. Cela signifie qu’une éruption magmatique effusive est en cours. On craint qu’une éruption majeure se produise d’ici quelques jours ou semaines.
Les villageois vivant dans un rayon de 6 kilomètres du cratère du Mayon ont été invités à quitter la zone de danger permanent et à se déplacer vers des zones plus sures en raison du risque d’émissions volcaniques, de coulées de lave, coulées pyroclastiques, chutes de blocs et autres dangers.
Les pilotes doivent éviter de voler près du sommet du Mayon car les cendres peuvent représenter un danger pour les aéronefs.
Le Mayon est entré en éruption pour la dernière fois en 2018, occasionnant le déplacement de dizaines de milliers de villageois.

D’un point de vue humain, la situation est beaucoup plus sérieuse que sur le Kilauea.

——————————————–

PHIVOLCS raised the alert level for Mayon from 2 to 3 on June 8th, 2023 after pyroclastic flows tushed down its upper slope. Since the alert level status was raised from 1 to 2 on June 5th, repeated collapse of the growing summit dome generated an increasing number and volume of rockfall events. Three pyroclastic density current or PDC events on the Bonga (southeast) and Basud (east) Gullies were observed on June 8th. The overall monitoring parameters indicate that very slow extrusion of shallow degassed magma is ongoing and is incrementally increasing in rate. This means that an effusive magmatic eruption is taking place. It is feared a major eruption might occur within days or weeks.

Villagers living within a 6-kilometer radius of Mayon volcano’s crater were told to leave the permanent danger zone and move to safer grounds due to the danger of volcanic emissions, lava flows, rockfalls and other hazards.

Pilots should avoid flying close to the volcano’s summit as ash from any sudden eruption can be hazardous to aircraft.

Mayon last erupted violently in 2018, displacing tens of thousands of villagers.

From a human point of view, the sutuation is far more serious than the eruption of Kilauea.

Mayon : un volcan physiquement séduisant mais volcaniquement redoutable (Crédit photo: Wikipedia)

L’éruption du Kilauea (suite) // The Kilauea eruption (continued)

Comme on peut le voir sur les images de la webcam installée au sommet du Kilauea, plusieurs petites fontaines de lave s’agitent sur le plancher du cratère de l’Halema’uma’u. Une fissure reste active au pied de la paroi sud-ouest de la caldeira. La hauteur des fontaines a diminué depuis le début de l’éruption et varie maintenant d’environ 4 à 9 mètres. Les premières coulées de lave ont envahi le plancher du cratère et ajouté une dizaine de mètres d’épaisseur de nouvelle lave.
Comme je l’ai déjà écrit, aucune activité particulière n’a été observée le long de la zone de rift est ou de la zone de rift sud-ouest du Kīlauea. L’éruption se déroule uniquement à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u.
Le HVO rappelle que la dernière éruption du Kīlauea a duré 61 jours et s’est terminée le 7 mars 2023.
Les émissions de gaz dans la zone de l’éruption sont élevées. Les émissions de SO2 atteignent environ 65 000 tonnes par jour. Les habitants de Pāhala, à une trentaine de kilomètres du sommet du Kīlauea, ont signalé une très légère couche de cendres fines et de cheveux de Pélé.
Comme d’habitude lors d’une éruption du Kilauea, du dioxyde de soufre est émis au sommet. Il réagit avec l’atmosphère pour créer du vog (abréviation de volcanic smog), un brouillard volcanique qui peut devenir un danger pour la santé des habitants et des touristes. Il peut également endommager les cultures et d’autres plantes, et affecter le bétail
D’autres dangers incluent les cheveux de Pelé et autres fragments de verre volcanique léger provenant des fontaines de lave. Ils saupoudrent le sol à quelques centaines de mètres des bouches éruptives. Les vents forts peuvent transporter les particules les plus légères sur de plus grandes distances.
Une webcam (https://www.youtube.com/usgs/live) permet de voir l’éruption en direct. La nuit, les couleurs ne sont pas bonnes et on dirait que le Kilauea vomit du jus de framboise. Malgré tout, les images sont précieuses car elles permettent d’observer ce qui se passe au sommet.

—————————————————–

As can be seen on Kilauea’s summit webcam, multiple minor fountains are active on Halema‘uma‘u crater floor. One fissure remains active on the southwest wall of the caldera. Fountain heights have decreased since the eruption onset and are now about 4 – 9 meters high. Initial lava flows inundated the crater floor and added about a 10-meter depth of new lava.

As I put it before, no unusual activity has been noted along Kīlauea’s East Rift Zone or Southwest Rift Zone. The eruption is contained within Halemaʻumaʻu Crater..

HVO reminds us that Kīlauea’s last eruption lasted 61 days and ended on March 7th, 2023.

Volcanic gas emissions in the eruption area are elevated. SO2 emissions were measured at about 65,000 tonnes per day.  Residents of Pāhala, abiout 30 km downwind of Kīlaueaʻs summit have reported a very light dusting of fine ash and Peleʻs hair.

As usual during a Kilauea eruption, sulfur dioxide is released from the summit. It reacts in the atmosphere to create vog (short for volcanic smog) that may become a health hazard to residents and visitons. It may also damage agricultural crops and other plants, and affect livestock

Additional hazards include Pele’s hair and other lightweight volcanic glass fragments from the lava fountains that fall downwind of the fissure vents and dust the ground within a few hundred meters of the eruptive vents. Strong winds may waft lighter particles to greater distances.

A webcam (https://www.youtube.com/usgs/live) allows to see the eruption live. At night, the colours are not good and it looks as if Kilauea is emitting rasberry juice. However, the images are precious to observe what is hapeening at the summit.

Dernières nouvelles de l’éruption du Kilauea (Hawaii) // Latest news of the Kilauea eruption (Hawaii)

L’activité éruptive du Kilauea reste concentrée dans le cratère de l’Halema’uma’u. Plusieurs petites fontaines de lave sont actives dans la partie centre-est du cratère et une bouche s’est ouverte au niveau de la paroi ouest de la caldeira. La plus haute fontaine de lave mesure une quinzaine de mètres, ce qui n’est pas très haut pour le début d’une éruption du Kilauea. Les coulées de lave ont envahi une grande partie du plancher du cratère qui présente une superficie d’environ 150 hectares.
Les inclinomètres montrent que le tilt au sommet du Kilauea est passé d’une inflation à une déflation peu de temps après le début de l’éruption. L’activité sismique sommitale a fortement diminué après le début de l’éruption. Les émissions de gaz sont élevées dans la zone de l’éruption.
Aucune activité particulière n’a été observée le long de la zone de rift est ou de la zone de rift sud-ouest.
Source : HVO.

———————————————-

Eruptive activity at Kilauea Volcano (Hawaii) remains confined to Halemaʻumaʻu crater Multiple minor fountains are active in the central eastern portion of the crater floor and one vent is open on the west wall of the caldera. The largest lava fountain is consistently about 15 meters high, which is not very high for the early phase of the eruption. Lava flows have inundated much of the crater floor (an area of approximately150 hectares).

Summit tilt switched from inflation to deflation shortly after the eruption onset. Summit seismic activity greatly diminished following the start of the eruption. Volcanic gas emissions in the eruption area are elevated .

No unusual activity has been noted along the East Rift Zone or Southwest Rift Zone.
Source : HVO.

Capture d’écran de la webcam

Eruption du Kilauea (Hawaii) !! // Eruption of Kilauea Volcano (Hawaii) !

Après plusieurs semaines d’attente du HVO, sans vraiment savoir ce qui allait se produire, le Kilauea (Hawaï) est entré en éruption vers 4 h 44 (heure locale) le 7 juin 2023. L’Observatoire a détecté une lueur sur les images de la webcam au sommet du volcan, indiquant qu’une éruption avait commencé dans le cratère de l’Halema’uma’u.
Le niveau d’alerte volcanique est passé de WATCH (Vigilance) à WARNING (Danger) et la couleur de l’alerte aérienne est passée d’ORANGE à ROUGE.
Les images de la webcam montrent des fissures à la base du cratère de l’Halemaʻumaʻu. Elles génèrent des coulées de lave sur le plancher du cratère.
Webcam en direct avec ce lien : https://www.youtube.com/usgs/live

————————————————-

After several weeks of HVO’s waiting, without really knowing what would happen, Kilauea (Hawaii) started erupting at approximately 4:44 a.m. (local time) on June 7th, 2023. The Observatory detected glow in Kilauea summit webcam images indicating that an eruption has commenced within Halemaʻumaʻu Crater.
The volcano alert level has been raised from WATCH to WARNING and the aviation color code from ORANGE to RED.

Webcam imagery shows fissures at the base of Halemaʻumaʻu crater generating lava flows on the surface of the crater floor.

Live webcam with this link : https://www.youtube.com/usgs/live

Image de la webcam en direct…

Gros plan sur la partie la plus active du cratère de l’Halema’uma’u