Avec les derniers événements sur l’Etna, le Kilauea et le Piton de la Fournaise, l’activité des autres volcans a été quelque peu laissée de côté. Pourtant, il ne faudrait pas oublier que certains peuvent représenter une menace pour les zones habitées.
Au Chili, le SERNAGEOMIN indique que le niveau d’alerte du Chaiten a été élevé à la couleur Jaune le 19 mai en raison d’une augmentation de la sismicité. Sept événements hybrides avec une amplitude maximale de M 3,6 ont été détectés sous le Chaitén le 17 mai à une profondeur de 1 km. Un rapport diffusé le 19 mai fait remarquer que la sismicité a légèrement augmenté au cours des derniers mois, avec en particulier une augmentation de la magnitude et de la fréquence des événements longue période, des événements volcano-tectoniques et des événements hybrides. Des anomalies thermiques ont également été détectées sur le complexe de dômes de lave.
Au Japon, l’Agence Météorologique Japonaise indique qu’entre le 14 et le 17 mai la sismicité du Mont Hakone est restée supérieure à la normale. De fortes émissions de vapeur ont également été observées au niveau des sources chaudes. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 5). Selon un article de presse, le sol s’est soulevé de 12 cm entre le 17 avril et le 15 mai dans la zone de sources chaudes d’Owakudani. La déformation a essentiellement eu lieu dans une zone de 200 mètres de diamètre. L’article ajoute que 471 séismes ont été enregistrés le 15 mai. C’est le nombre le plus élevé jamais enregistré dans ce secteur en une journée.
Source: Global Volcanism Network. .
———————————————
With the recent events on Mount Etna, Kilauea and the Piton de la Fournaise, activity at some other volcanoes has been left aside. However, one should remember that some of them may be a threat to populated areas.
In Chile, SERNAGEOMIN indicates the alert level for Chaiten was raised to Yellow on May 19th due to an increase in seismicity. Seven hybrid earthquakes with a maximum magnitude of M 3.6 were detected beneath Chaitén on May 17th at a depth of 1 km. A second report on May 19th noted that seismicity had slightly increased during the previous few months, characterized by an increase in magnitude and occurrence of long-period events, volcano-tectonic events, and hybrid events. Thermal anomalies were also detected on the lava dome complex.
In Japan, the Japan Meteorological Agency indicates that between May 14th and 17th seismicity at Hakone remained high. Vigorous steaming from the hot springs was also observed. The Alert Level remains at 2 (on a 5-level scale). According to a news article, the ground level in the Owakudani hot spring area rose 12 cm between April 17th and May 15th. The deformation occurred in an area 200 metres in diameter. The article also noted that 471 earthquakes were recorded on May 15th, the highest number ever recorded there in one day.
Source: Global Volcanism Network.
Même si on en parle peu, l’activité du Fuego est soutenue en ce moment, avec un nombre considérable d’explosions de forte intensité. Le plus souvent, les panaches de cendre atteignent 500-800 mètres au-dessus du cratère. Certaines explosions produisent des ondes de choc qui font vibrer les vitres des maisons jusqu’à 8 km de distance, en particulier sur les versants ouest et sud-ouest, comme dans les localités de Morelia, Panimache et Sangre de Cristo. Des retombées de cendre ont été observées à Panimache, Morelia et Santa Sofía. Les projections incandescentes jaillissent jusqu’à 150 ou 200 mètres de hauteur et on observe des avalanches de blocs dans de nombreuses ravines.
Even though little is said about it, activity at Fuego volcano is currently quite high, with a great number of powerful explosions. Ash plumes usually rise 500-800 metres above the crater. Shock waves from some explosions rattle nearby houses on the W and SW flanks, including in Morelia, Panimache, and Sangre de Cristo. Ashfall was reported in Panimache, Morelia, and Santa Sofía. Incandescent material is ejected up to 150-200 metres above the crater and block avalanches descend multiple drainages.
