Catégorie : Philippines

Eruption du Mayon (Philippines)

Voici un nouvel exemple confirmant que nous ne sommes pas en mesure de prévoir les éruptions volcaniques de la Ceinture de Feu.. Dans un bulletin publié à 8h00 le samedi 13 janvier 2018, le PHILVOCS indiquait que « le réseau de surveillance sismique du Mayon n’avait détecté aucun séisme volcanique au cours des dernières 24 heures. Des émissions modérées à volumineuses de panaches blancs chargés de vapeur ont été observées. Les dernières données inclinométriques entre le 7 et le 11 novembre 2017 indiquent une légère inflation de l’édifice par rapport à septembre 2017. Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) atteignaient une moyenne de 856 tonnes / jour le 3 décembre 2017. Le niveau d’alerte 1 reste en vigueur sur le Mayon. »
Changement brutal de la situation quelque heures plus tard !Le site web The Watchers nous informe que « une puissante éruption phréatique a débutéé à 9:06 TU (17:06 heure locale) le samedi 13 Janvier 2018 sur le Mayon. Selon le VAAC de Tokyo, elle a généré une colonne de cendre atteignant jusqu’à 5.2 km d’altitude. La dernière éruption du Mayon a eu lieu en 2014. Des retombées de cendres ont été signalées dans plusieurs villes au sud-ouest du volcan. Des évacuations ont été décidées pour les personnes vivant dans 16 barangays (unités administratives) dans un rayon de 5 km du volcan. Les personnes évacuées logeront dans des écoles réquisitionnées par les autorités locales. Au moins 13 434 personnes vivant dans la zone de danger de 8 km sont susceptibles de subir les effets des retombées de cendre. Des masques anti-poussière ont été distribués à la population.

Le niveau d’alerte du Mayon a été élevé à 2.
Sources: The Watchers, PHILVOCS.
Toutes ces informations sont confirmées par les journaux philippins.

Une très violente éruption du Mayon a officiellement tué 1200 personnes à Cagsawa en 1814, mais le bilan est probablement beaucoup plus proche de 15 000 victimes dans la région. 77 personnes ont été tuées par l’éruption de 1993. (Voir mon livre Killer Volcanoes pour la description de ces événements).

————————————-

Here is another example confirming that we are not able to predict volcanic eruptions on the Ring of Fire. In a bulletin released at 8:00 a.m. on Saturday, 13 January 2018, PHILVOCS indicated that “Mayon Volcano’s seismic monitoring network did not detect any volcanic earthquake during the past 24 hours. Moderate to voluminous emissions of white steam-laden plumes were observed. Precise levelling data obtained on November 7th to 11th, 2017 indicated slight inflation of the edifice relative to September 2017. Su1phur dioxide (SO2) emission was measured at an average of 856 tonnes/day on 03 December 2017.Alert Level 1 remains in effect over Mayon Volcano,”

Sudden change of the situation a few hours later! The website The Watchers informs us that “a strong phreatic eruption started at 09:06 UTC (17:06 local time) on Saturday, January 13, 2018 at Mayon Volcano. It produced a column of ash reaching up to 5.2 km a.s.l., according to the Tokyo VAAC. The last eruption of this volcano took place in 2014.” Ashfall was reported in several towns downwind SW of the volcano. Evacuations were decided for people living in 16 barangays within a 5-km radius from the volcano. Evacuees will be staying at public elementary schools designated by the local government units. At least 13 434 residents living within the 8-km danger zone are at risk of effects of ashfall.

The alert level for Mayon Volcano was raised to 2.

Sources: The Watchers, PHILVOCS.

All this information is confirmed by the Philippine newspapers.

A very violent eruption officially killed 1,200 persons in Cagsawa in 1814 but the toll was probably about 15,000 casualties in the region. 77 persons died during the 1993 eruption. (see my book Killer Volcanoes).

Le Mayon, un volcan au cône parfait (Crédit photo: Wikipedia)

Volcans des Philippines // Philippine volcanoes

Après une augmentation de la sismicité ces dernières semaines, le Kanlaon s’est calmé et aucun séisme d’origine volcanique n’a été détecté au cours des dernières 24 heures.
Du 19 au 20 décembre, on a enregistré 412 séismes volcaniques, principalement associés aux émissions de gaz de la zone sommitale. Les panaches de vapeur montaient à 400 mètres au-dessus du cratère. Le nombre de séismes volcaniques a montré des variations au cours des jours suivants et a significativement diminué le 26 décembre. Le dégazage au niveau des bouches actives n’a pas pu être observé en raison des épais nuages ​​enveloppant le sommet. Les données GPS de déformation indiquent une légère inflation de l’édifice depuis décembre 2015. Les émissions de SO2 atteignaient en moyenne 644 tonnes par jour le 25 décembre 2017.
Le niveau d’alerte est maintenu à 2.

La sismicité est actuellement faible sur le Mayon. On observe une émission modérée de panaches essentiellement composés de vapeur. Il y a une légère inflation de l’édifice par rapport à septembre 2017. Les émissions de SO2 atteignaient en moyenne 856 tonnes / jour le 03 décembre 2017.
Le niveau d’alerte est à 1.

La sismicité est également faible sur le Bulusan. Le dégazage au niveau des bouches actives n’a pas pu être observé en raison des épais nuages ​​recouvrant le sommet. Les dernières mesures GPS réalisées fin novembre ont révélé une légère déflation de l’édifice, cohérente avec les données du dernier trimestre 2017. Cependant, sur le long terme l’édifice connaît une légère inflation depuis juillet 2016.
Le niveau d’alerte est à 1.
Sources: PHILVOCS & Global Volcanism Program.

—————————————-

After the increase in seismicity of the past weeks, Kanlaon has calmed down and no volcanic earthquake was detected during the past 24 hours.

During 19-20 December there were 412 volcanic earthquakes, mostly associated with gas emissions from the summit area. Steam plumes rose 400 metres above the crater. The number of daily volcanic earthquakes showed variations during the following days and significantly decreased on 26 December. Degassing at the active vents could not be observed due to thick clouds covering the summit. Ground deformation data from continuous GPS measurements indicate slight inflation of the edifice since December 2015. SO2 emissions reached an average of  644 tonnes per day on 25 December 2017. The alert level is kept at 2.

Seismicity is currently low at Mayon. One observes a moderate emission of white steam-laden plumes. There is a slight inflation of the edifice relative to September 2017. SO2 emissions reached an average of 856 tonnes/day on 03 December 2017. The alert level is at 1.

Seismicity is low as well at Bulusan. Degassing at the active vents could not be observed due to thick clouds covering the summit. The last GPS measurements by the end of November revealed a slight deflation of the edifice, consistent with data in the last quarter of 2017. However, the edifice remains slightly inflated since July 2016 based on continuous GPS data.

The alert level is at 1.

Sources: PHILVOCS & Global Volcanism Program.

Vue du superbe cône du Mayon (Crédit photo: Wikipedia)

Kanlaon (Philippines): Hausse de la sismicité // Increase in seismicity

Le PHILVOCS indique que la sismicité est en hausse sur le Kanlaon. Le réseau sismique a enregistré 1 217 événements le 14 décembre 2017 contre 578 le 13 décembre. De petits nuages de vapeur sortent du cratère. Les mesures GPS révèlent une légère inflation de l’édifice depuis décembre 2015. Les émissions de SO2 atteignaient en moyenne 687 tonnes / jour le 13 décembre 2017.
Le niveau d’alerte reste à 2, ce qui signifie que le volcan connaît un niveau d’activité modéré. Le PHILVOCS indique qu ‘ »il y a probablement une intrusion magmatique en profondeur qui peut – ou non – déboucher sur une éruption. Cependant, tant que l’on ne se trouve dans la zone de danger permanent (PDZ) de 4 km de rayon, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. »
Il est rappelé au public que l’entrée dans la PDZ est strictement interdite en raison des risques d’éruptions phréatiques soudaines. Les pilotes doivent éviter de voler près du sommet du volcan.
La dernière éruption significative du Kanlaon s’est produite le 9 décembre 2017 et a duré une dizaine de minutes, avec des émissions de vapeur et de cendres.
Source: PHILVOCS & The Watchers.

————————————-

PHILVOCS indicates that seismicity is increasing on Kanlaon Volcano. The seismic network recorded 1,217 events on December 14th, 2017, versus 578 on December 13th. Light steam emissions are coming out of the summit crater. GPS measurements reveal a slight inflation of the edifice since December 2015. SO2 emissions reached an average of  687 tonnes/day on December 13th, 2017.

The alert level remains at 2, which means that the volcano is undergoing a moderate level of unrest. PHILVOCS says that “there is a probable intrusion of magma at depth which may or may not lead to a magmatic eruption. However, as long as you are not in the 4-km Permanent Danger Zone (PDZ), there is nothing to worry about.”

The public is reminded that entrance into the PDZ is strictly prohibited due to the further possibilities of sudden and hazardous steam-driven or phreatic eruptions. Pilots should avoid flying close to the volcano’s summit.

Kanlaon’s last notable eruption occurred on December 9th, 2017 and lasted approximately 10 minutes, with steam and ash emissions.

Source: PHILVOCS & The Watchers.

Crédit photo: Wikipedia

Kanlaon (Philippines)

Une éruption phréatique mineure a été observée sur le Kanlaon à 9h47 (heure locale) le 9 décembre 2017. L’éruption a été précédée par un dégazage au niveau du cratère dans la soirée du 8 décembre. Un épisode de dégazage antérieur avait déjà été observé en septembre 2016.
En se basant sur les enregistrements sismiques, PHILVOCS indique que l’éruption a duré une dizaine de minutes.
La hausse de la sismicité sous le volcan a commencé le 18 août 2017 et s’est poursuivie les jours suivants, obligeant le PHIVOLCS à élever le niveau d’alerte de 1 à 2 le 15 novembre 2017. Le niveau d’alerte 2 reste en vigueur, ce qui signifie que le volcan reste actif de manière modérée. Une éruption plus importante ne peut être exclue.
Il est rappelé au public que l’entrée dans le périmètre de danger permanent (PDZ) d’un rayon de 4 kilomètres est strictement interdite en raison des risques d’éruptions phréatiques soudaines.
Le dernier épisode éruptif du Kanlaon a débuté le 24 novembre 2015 et s’est terminé le 18 juin 2016 avec un VEI de 2 sur 7.
Sources: PHILVOCS & The Watchers.

————————————-

A minor phreatic eruption occrred at Kanlaon volcano at 09:47 (local time) on December 9th, 2017. The eruption was preceded by degassing at the summit crater during the evening of December 8th. A previous degassing episode had already been observed in September 2016.

Based on the seismic record, PHILVOCS indicates that the eruption lasted about 10 minutes.

Seismic unrest under the volcano started on August 18th, 2017 and continued increasing, forcing PHIVOLCS to raise the Alert Level from 1 to 2 on November 15th, 2017. Alert Level 2 remains in effect, which means that the volcano is undergoing a moderate level of unrest. A more significant eruption cannot be excluded.

The public is reminded that entry into the 4-kilometer radius Permanent Danger Zone (PDZ) is strictly prohibited due to the further possibilities of sudden and hazardous steam-driven or phreatic eruptions.

The last eruptive episode of this volcano started on November 24th, 2015 and ended on June 18th, 2016, with a VEI of 2 out of 7.

Sources: PHILVOCS & The Watchers.