Catégorie : Kilauea

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’Observatoire Volcanologique de Yellowstone (YVO) a donné quelques détails supplémentaires sur l’explosion hydrothermale qui s’est produite dans le Biscuit Basin le 23 juillet 2024.
L’événement, provoqué par le passage rapide de l’eau à la vapeur dans le système hydrothermal peu profond sous le Black Diamond Pool, a entraîné une importante projection de matériaux, sans que l’événement soit lié à une quelconque activité volcanique. La sismicité, la déformation du sol ainsi que les émissions de gaz et la température restent à des niveaux normaux.
L’explosion a projeté de la vapeur et des débris à plusieurs dizaines de mètres de hauteur. Elle a détruit un sentier en caillebotis et projeté des blocs pouvant atteindre 90 centimètres à une distance considérable. La couleur sombre de la gerbe produite par l’explosion est due à la boue et aux débris mélangés à de la vapeur et de l’eau à haute température. Aucun blessé n’a été signalé malgré la présence de nombreux visiteurs.
Le Black Diamond Pool et le Black Opal Pool ont été affectés par l’explosion. La forme du Black Diamond Pool a été modifiée et l’eau des deux bassinsa pris une couleur marron à cause des débris. Le sol autour du site reste instable. Le matin du 24 juillet, les deux bassins débordaient dans la Firehole River, et aucune autre explosion hydrothermale n’a été observée.
Pour des raisons de sécurité, le Biscuit Basin a été fermé aux visiteurs pour le reste de la saison 2024.

Vue du Biscuit Basin avec le Black Diamond Pool (le plus grand) et le Black Opal Pool après l’explosion. On aperçoit aussi la Firehole River dans la partie supérieure de l’image (Source : YVO)

++++++++++

J’ai souvent indiqué sur ce blog que l’activité éruptive du Sakurajima (Japon) se poursuivait au niveau du cratère Minamidake. L’Agence météorologique japonaise (JMA) a informé le public qu’une forte éruption explosive avait été enregistrée à 04h58 UTC le 20 juillet 2024. La colonne éruptive a atteint 4,8 km d’altitude
Il s’agissait du 24ème épisode éruptif sur le Sakurajima depuis le début de l’année. Voici une vidéo de cet événement :
https://twitter.com/i/status/1814531520276631832


Crédit photo: JMA

++++++++++

Toujours au Japon, des images satellite diffusées le 19 juillet 2024 laissent supposer que le volcan Iwo-Jima, également connu sous le nom d’Ioto et d’Ogasawara-Iojima, est entré dans une nouvelle phase éruptive. Une activité explosive sous-marine a commencé à environ 600 m au large de la plage d’Okinahama, dans la partie sud de l’île, entre le 9 et le 19 juillet.
La dernière période d’activité à Iwo-Jima s’est déroulée du 18 octobre 2023 au 16 mars 2024, avec un VEI 1.
Source : The Watchers.

Image acquise par le satellite Copernicus EU/Sentinel-2 le 19 juillet 2024

++++++++++

Le Merapi (Java / Indonésie) a connu un important épisode éruptif le 20 juillet 2024. On a recensé 19 coulées de lave qui ont parcouru jusqu’à 1,7 km.
Une vidéo enregistrée le 20 juillet à 19 h 46 (heure locale) montre l’événement :
https://twitter.com/i/status/1814806016867115448

Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester à une distance de 3 à 7 km du sommet, selon les secteurs.
Source : Centre de recherche et de développement des technologies en cas de catastrophe géologique (BPPTKG).

Capture d’écran de la vidéo ci-dessus

++++++++++

Situé sur l’arc volcanique des Aléoutiennes, le Great Sitkin (Alaska) forme une grande partie la partie nord de l’île du même nom. Dans ses dernières mises à jour, l’Observatoire des Volcans de l’Alaska (AVO) indique qu’une lente émission de lave « est probablement en cours »au niveau du cratère sommital. La sismicité est actuellement faible avec quelques petits événements quotidiens enregistrés par le réseau sismique. Les images de la webcam montrent de petites émissions de vapeur en provenance de la coulée de lave active. Des températures de surface élevées sont détectées par satellite. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch – Vigilance – (niveau 3 sur une échelle de quatre niveaux) et la couleur de l’alerte aérienne reste à l’Orange.
L’AVO a mis en ligne une vidéo accélérée montrant 3 années d’émission de lave sur le Great Sitkin. Le document est une animation d’images satellite de l’éruption entre le 9 mai 2021 et le 22 juillet 2024.
https://x.com/i/status/1815466182587412788

++++++++++

Une hausse de l’activité sismique et de la déformation du sol dans l’Upper East Rift Zone du Kīlauea (Hawaï) a été observée par le HVO dans la matinée du 22 juillet 2024. Une quarantaine de séismes ont été détectés ; le plus important avait une magnitude de M3,1. L’Observatoire suit la situation attentivement et diffusera des messages supplémentaires si nécessaire. Actuellement, il n’y a aucun signe d’éruption imminente ; cependant, la situation peut évoluer rapidement. Le niveau d’alerte volcanique est brièvement passé à Watch (Vigilance) and la couleur de l’alerte aérienne à Orange, avant d’être ramené à Advisory et à la couleur Jaune quelques heures plus tard. Madame Pélé joue avec les nerfs des scientifiques du HVO !

++++++++++

Entre le 22 et le 23 juillet 2024, l’Etna (Sicile) a été secoué par un nouveau paroxysme au niveau de la Voragine. Comme précédemment, l’événement a commencé par une intensification de l’activite strombolienne qui a atteint son paroxysme dans la matinée du 23 juillet avec de puissantes fontaines de lave et l’apparition d’une coulée qui a débordé de la lèvre ouest de la Bocca Nuova. Les panaches de cendre qui ont accompagné cet épisode éruptif ont provoqué la fermeture de l’aéroport de Catane pendant plusieurs heures. Voir mes notes à propos de cet événement.

++++++++++

Selon les dernières données du Met Office, le magma continue de s’accumuler sous Svartsengi, sur la péninsule de Reykjanes (Islande). Les scientifiques islandais s’attendent à une intrusion magmatique ou une éruption dans les deux à trois prochaines semaines. Selon les calculs de probabilité, un volume approchant 16 millions de mètres cubes devrait être stocké dans la chambre magmatique dans les prochains jours. Par rapport aux éruptions précédentes, les scientifiques estiment qu’il faut 13 à 19 millions de mètres cubes pour déclencher une éruption ou une intrusion magmatique.
Le Met Office n’exclut pas la possibilité d’une éruption fissurale à l’intérieur de la ville de Grindavík. Cependant, il est davantage probable que des fissures s’ouvriront au nord de la ville plutôt qu’à l’intérieur de celle-ci.
Il n’est toutefois pas impossible que la lave en provenance d’une éruption au nord des digues de terre près de Grindavík pénètre dans des fissures, puis réapparaisse à travers d’autres fissures déjà ouvertes à l’intérieur de la ville.

++++++++++

L’extrusion de lave au sommet du Bezymianny (Kamchatka) a considérablement augmenté le 21 juillet 2024, provoquant des effondrements de la partie orientale du dôme de lave et des avalanches de matériaux. Les panaches de cendres provenant des effondrements se sont élevés à 2-3 km au-dessus du niveau de la mer. Le 22 juillet, la couleur de l’alerte aérienne est passée à l’Orange (niveau 3 sur une échelle de quatre couleurs). L’activité s’est poursuivie les jours suivants avec des panaches de cendres s’étirant sur 70 km en direction du sud-ouest.

Dans une nouvelle mise à jour, le KVERT indique qu’une forte éruption explosive a commencé sur le Bezymianny à 15h10 UTC le 24 juillet 2024, avec une colonne de cendres qui est montée jusqu’à 12 km au-dessus du niveau de la mer. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge, pour la première fois depuis le 18 octobre 2023.

Exemple d’éruption du Bezymianny (Source: KVERT)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ». .
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world :

The Yellowstone Volcano Observatory has given some more details about the hydrothermal explosion that occurred in Biscuit Basin on July 23rd, 2024.

The event, caused by the rapid transition of water to steam in the shallow hydrothermal system beneath the Black Diamond Pool, resulted in significant debris ejection but was not linked to volcanic activity. Seismicity, ground deformation, and gas and thermal emissions remain at normal levels.

The explosion sent steam and debris several tens of meters into the air, destroying a nearby boardwalk and projecting rocks, some as large as 90 centimeters, considerable distances. The explosion’s dark color stemmed from mud and debris mixed with steam and boiling water. No injuries were reported despite the presence of visitors.

Black Diamond Pool and Black Opal Pool were affected, with Black Diamond Pool’s shape altered and both pools murky from debris. The ground around their edges remains unstable. By the morning of July 24th, both pools were overflowing into the Firehole River, with no further water bursts observed from the Black Diamond Pool.

Biscuit Basin has been closed for the remainder of the 2024 season for visitor safety.

++++++++++

I have often indicated on this blog that Sakurajima‘s eruptive activity (Japan) was continuing at the Minamidake Crater. The Japan Meteorological Agency (JMA) informed the public that a strong explosive eruption was registered at 04:58 UTC on July 20th, 2024. The eruptive column reached 4.8 km above sea level.

This event was Sakurajima’s 24th eruption since the start of the year. Here is a video of the event :

https://twitter.com/i/status/1814531520276631832

++++++++++

Still in Japan, satellite images released on July 19th, 2024, suggest that Iwo-Jima volcano, also known as Ioto and Ogasawara-Iojima, has entered a new eruptive period. New submarine explosive activity started roughly 600 m off the coast of Okinahama beach in the island’s southern portion between July 9th and 19th.

The last eruptive period at Iwo-Jima took place from October 18th, 2023, to March 16th, 2024 (VEI 1).

Source : The Watchers.

++++++++++

Mount Merapi (Java / Indonesia) went through a significant eruptive episode on July 20th, 2024, The volcano triggered 19 lava flows that travelled as far as 1.7 km.

A video recorded on July 20th, at 19:46 (local time) captured the event :

https://twitter.com/i/status/1814806016867115448

The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1 – 4), and the public is asked to stay 3 – 7 km away from the summit, based on location.

Source : Center for Geological Disaster Technology Research and Development (BPPTKG).

++++++++++

Located on the Aleutian volcanic arc, the Great Sitkin volcano (Alaska) forms much of the northern side of Great Sitkin Island. In its last updates, the Alaska Volcano Observatory (AVO) reported that slow lava effusion « likely continued » from the summit crater. Seismicity is currently low with few daily small earthquakes recorded by the seismic network. Daily clear webcam views show minor steaming from the active lava flow. Elevated surface temperatures are detected by satellite. The Volcano Alert Level remains at Watch (level 3 on a four-level scale) and the Aviation Color Code remains at Orange.

AVO has released a timelapse video showing 3 years of lava effusion at Great Sitkin. The document is an animation of satellite radar imagery of the eruption between 9 May 2021 and 22 July 2024.

https://x.com/i/status/1815466182587412788

++++++++++

Increased seismic activity and rates of ground deformation at Kīlauea’s upper East Rift Zone (Hawaii) were observed by HVO on the morning of July 22nd, 2024. About 40 earthquakes have been detected, the largest of which was a magnitude M3.1. The Observatory is watching the situation closely and will issue additional messages as needed.  Currently, there are no signs of an imminent eruption; however, conditions could change quickly. The volcano alert level was raised to Watch and the aviation color codeto Orange, before being lowered to Advisory and Yellow a few hours later. The volcano is playing with the nerves of HVO scientists !

++++++++++

Between July 22nd and 23, 2024, Mt Etna (Sicily) was shaken by a new paroxysm at the Voragine. As before, the event began with an intensification of Strombolian activity which reached its peak on the morning of July 23rd with powerful lava fountains and the appearance of a lava flow which overflowed from the western rim of the Bocca Nuova. The ash plumes that accompanied this eruptive episode caused the closure of Catania airport for several hours. See my previous post about this event.

++++++++++

According to the latest Met Office data, magma continues to accumulate beneath Svartsengi on the Reykjanes Peninsula (Iceland). A magma intrusion or a volcanic eruption is expected in the next two to three weeks. According to the probability calculations, the total amount added since the last eruption is most likely to approach 16 million cubic meters in the coming days. Compared to previous eruptions, it takes 13 to 19 million cubic metres to start an eruption or a magma intrusion.

The Met Office does not exclude the possibility of a fissure opening within Grindavík. However, it is most likely that such a fissure would open up north of the town before it would open up within the town limits.

It is suggested that lava flowing from a volcanic eruption north of the defense walls near Grindavík may flow into fissures and then they could re-emerge through open fissures within the town limits.

++++++++++

Lava extrusion at Bezymianny (Kamchatka) significantly increased on July 21st, 2024, causing collapses of the eastern part of the lava dome and hot avalanches of material. Ash plumes from the collapses rose 2-3 km above sea level. On July 22nd, the Aviation Color Code was raised to Orange (level 3 on a four-color scale). Activity continued the following days with ash plumes drifting 70 km SW.

In a new update, KVERT indicated that a strong explosive eruption began at Bezymianny at 15:10 UTC on July 24th, 2024, ejecting ash up to 12 km above sea level. The Aviation Color Code was raised to Red, for the first time since October 18th, 2023.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Éruption à court terme sur le Kilauea (Hawaï) ? Seule Madame Pélé a la réponse ! // Short-term eruption at Kilauea Volcano (Hawaii) ? Only Madama Pele has the answer !

L’Observatoire des Volcans d’Hawaï m’a envoyé hier matin un message indiquant que le Kilauea n’était pas en éruption, mais qu’une activité sismique intense et une déformation significative du sol ont été observées près du cratère Pauahi, dans la partie supérieure de l’East Rift Zone. (voir la carte ci-dessous). Cela montre que le magma se déplace probablement vers la surface
En conséquence, le HVO a fait passer le niveau d’alerte volcanique de « Advisory » (surveillance conseillée) à « Watch » (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne a été élevée du Jaune à l’Orange.
On pouvait aussi lire dans le message qu’une éruption dans l’Upper East Rift Zone du Kilauea, au sein du parc national, était une possibilité ; cependant, la situation évolue rapidement et il n’est pas possible de dire avec certitude si une éruption se produira. Il se peut que l’activité reste sous terre.
Si une éruption se produit, il n’est pas non plus possible de dire à quel endroit, mais la zone située entre le cratère Hi’iaka et le Mauna Ulu est à prendre en compte si on se réfère à l’activité éruptive du passé dans cette zone. Les éruptions passées dans ce secteur du Kilauea ont duré de quelques heures à environ un mois.

°°°°°°°°°°

Hier soir, j’ai reçu un autre message disant que « la sismicité et la déformation du sol dans l’Upper East Rift Zone du Kīlauea ont diminué de manière significative après l’activité intense observée le 23 juillet 2024 au matin. En conséquence, le HVO a fait revenir le niveau d’alerte volcanique de Watch (Vigilance) à Advisory (Surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne est passée d’Orange à Jaune.

Source : HVO.

Malgré tous les instruments, il est encore très difficile de prévoir l’activité volcanique du Kilauea!

Source: HVO

—————————————————

Yesterday morning, the Hawaiian Volcano Observatory sent me a message  indicating that Kilauea Volcano was not erupting, but increased earthquake activity and ground deformation were observed near Pauahi Crater in the Upper East Rift Zone. (see map above). This shows that magma is likely moving in the subsurface.

Accordingly, HVO has raised the volcano alert level from Advisory to Watch and the aviation color code has been upped from yellow to Orange.

The message also said that an eruption in Kilauea’s Upper East Rift Zone within Hawai‘i Volcanoes National Park was one potential outcome; however, the situation is rapidly evolving, and it is not possible to say with certainty if an eruption will happen. Activity could remain underground.

If an eruption does occur, it also is not possible to say where it might occur, but the area between Hiʻiaka crater and Maunaulu is potentially at risk, based on past patterns of eruptive activity in this area. Past eruptions in this region of Kilauea’s Upper East Rift Zone have lasted from a few hours to about a month.

°°°°°°°°°°

Yesterday evening, I received another message saying that « earthquake and ground deformation rates in Kīlauea’s upper East Rift Zone decreased significantly following the burst of intense activity at approximately on July 23rd, 2024 in the morning. Accordingly, HVO is lowering the Volcano Alert Level from WATCH to ADVISORY and the Aviation Color Code from ORANGE to YELLOW.

Source: HVO.

Despite all the instruments, predicting volcanic activity on Kilauea Volcano is still very difficult!

La sismicité sur le flanc sud du Kilauea (Hawaï) // Seismicity on Kilauea’s south flank (Hawaii)

Le flanc sud de la Grande Île d’Hawaï est l’une des régions les plus actives d’un point de vue sismique aux États-Unis. Chaque année, l’Observatoire des Volcans d’Hawaï, le HVO, enregistre des milliers de secousses sous cette partie de l’île.

 

Exemple de sismicité sur le flanc sud du Kilauea en juillet 2020 (Source : USGS)

Au cours du processus éruptif, le magma reste stocké à l’intérieur des volcans, ou bien il perce la surface de la Terre. Au cours de l’édification de la Grande Île sous la poussée du magma, l’énergie produite par les contraintes s’accumule et se libère à un moment ou un autre, souvent sous forme de séismes. Parfois, ces séismes peuvent être assez puissants, comme celui de 1975 qui avait une magnitude de M7.2, ou celui de 1989 (M6.1) au niveau de Kalapana.
Les séismes sur le flanc sud du Kilauea se produisent généralement sur la faille Hilina, un système de failles de « décollement » (detachment fault en anglais) qu’il est facile d’observer à la surface avec les falaises (pali en hawaiien) abruptes le long de la côte sud-est de l’île. Ce système de failles se prolonge dans les profondeurs de la Terre et peut produire de puissants séismes lorsque les roches glissent les unes contre les autres le long de failles qui sont presque verticales.

Vue de Hilina pali (Crédit photo : HVO)

Le glissement au niveau du décollement peut être provoqué par la gravité et les variations de pression qui se produisent à l’intérieur du volcan situé au-dessus. Au cours des 50 dernières années, il y a eu trois séismes de décollement avec des magnitudes supérieures à M6.0 sur le flanc sud du Kilauea. Le plus récent, avec une magnitude de M6.9 est survenu le 4 mai 2018. Ce séisme a été causé par une intrusion magmatique dans la zone du rift Est (East Rift Zone) du Kilauea, qui a débouché sur l’éruption de 2018 dans la partie inférieure de cette zone de rift.
Le décollement le long de la faille Hilina a également provoqué un séisme de M6.2 en 1989. Cet événement a fait des blessés, détruit ou endommagé des maisons dans le district de Puna, provoqué des glissements de terrain qui ont bloqué les routes et généré un petit tsunami.

Le séisme le plus destructeur s’est produit en 1975. Avec une magnitude de M7,7, il fut le plus puissant séisme enregistré à Hawaï depuis 1868. Il a provoqué plusieurs mètres de déplacement horizontal et vertical le long de failles dans les régions du sommet et du flanc sud du Kilauea. Ce séisme a causé des dégâts aux bâtiments et aux routes, ainsi qu’un tsunami qui a fait deux morts dans la région.

 

Carte illustrant les mouvements de failles sur le flanc sud du Kilauea (Source : USGS)

Ces séismes ont été ressentis par de nombreux habitants au sein de la population hawaiienne. L’USGS a mis en place un site web intitulé « L’avez-vous ressenti ? » que les habitants et les scientifiques peuvent utiliser pour expliquer comment ils ressentent les séismes à titre individuel. Après avoir collecté les informations auprès des personnes ayant ressenti un séisme, les géologues créent des cartes – « Community Internet Intensity Maps » ou CIIMS – qui montrent ce que les gens ont vécu ainsi que l’étendue des dégâts. Alors que la magnitude d’un séisme est définie à partir des données fournies par le réseau d’instruments, son intensité est une mesure des secousses en provenance du réseau de personnes qui décrivent ce qu’elles ont ressenti.

 

Exemple de carte CIIMS produite à l’occasion d’un séisme à Kīholo Bay sur la côte NO de la Grande Île (Source : USGS)

On demande souvent aux géologues du HVO si les séismes sur le flanc sud de la Grande Île d’Hawaï ont une relation ou un effet direct sur les éruptions le long de la zone du rift Est du Kilauea. Il semble qu’il n’y ait pas d’effets immédiatement évidents sur l’éruption. Ces séismes font partie des processus volcaniques à Hawaï. Cependant, des recherches plus approfondies seront nécessaires pour bien comprendre les relations et les effets des événements sismiques individuels ou des séquences sismiques avec les éruptions. Ces investigations s’inscrivent dans le cadre de la mission du HVO.
Source : USGS/HVO.

—————————————————–

The south flank of Hawaii Big Island is one of the most seismically active regions in the United States. Each year, the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) records thousands of earthquakes occurring beneath the flank. Magma enters into the volcanoes and is either stored within the volcanoes or erupted onto the Earth’s surface. As the island’s land mass builds up, strain energy accumulates and is subsequently released, often as earthquakes. At times, these earthquakes can be quite large, like the M7.2 earthquake in 1975 or the M6.1 earthquake in 1989 beneath Kalapana.

Earthquakes that occur on Kilauea’s south flank typically happen on either the Hilina fault system or the fault called the “décollement.” The steep faults of the Hilina fault system are easy to visualize as they appear on the surface as steep pali (the Hawaiian word for cliffs) along the southeast coast of the island. These steep faults continue through the subsurface and can produce large earthquakes as rocks along the nearly vertical faults slip against each other.

The décollement, or detachment fault, sits beneath the Hilina fault system. This fault is nearly horizontal beneath Kilauea’s south flank at the interface between the island and the ocean floor. This interface can produce large earthquakes.

Slip along the décollement can be produced as a combination of gravity and changes in pressure occurring in the volcano that sits above. In the past 50 years, there have been three décollement earthquakes above magnitude 6 on Kilauea’s south flank. The most recent was an M6.9 event that occurred on May 4th, 2018. This earthquake was caused by the magmatic intrusion in Kilauea’s East Rift Zone, which led to the 2018 eruption in the Lower East Rift Zone.

The décollement also produced an M6.2 earthquake in 1989. This event caused injuries, destroyed or damaged houses in the Puna District, caused landslides that blocked roads and generated a small local tsunami.

The most destructive of the three events was in 1975. With a magnitude M7.7, it was the largest earthquake in Hawaii since 1868. It caused several meters of horizontal and vertical movement along faults in the summit and south flank regions. The earthquakes caused building and road damage, along with a tsunami that resulted in two local fatalities.

Many people report feeling these earthquakes. The USGS has created a “Did you feel it?” website that civilians and scientists alike can use to report how they individually feel earthquakes. After collecting information from people who felt an earthquake, geologists create maps – “Community Internet Intensity Maps” or CIIMS – that show what people experienced and the extent of damage. While the magnitude of an earthquake is the size derived from data collected by the network of seismic instruments, the intensity of an earthquake is a measure of shaking derived from the network of people reporting how they felt it.

HVO geologists are often asked whether the earthquakes on the south flank of Hawaii Big Island have any direct relation or effect on the Kilauea East Rift Zone eruptions. It looks as if there are no immediately obvious effects on the eruption. These earthquakes are part of the active volcanic processes in Hawaii. However, much further investigation is required to fully understand the details of the relationships, and of the effects of individual earthquake events or earthquake sequences, to observations of the eruption. These investigations are part of the mission of the Hawaiian Volcano Observatory.

Source : USGS / HVO.

Hawaii : la Route de la Chaîne des Cratères / Chain of Craters Road

Les volcanophiles qui ont visité la Grande Ile d’Hawaii ont forcément emprunté la célèbre Chain of Craters Road qui parcourt le versant sud-est du Kīlauea en suivant la partie supérieure de la zone de rift est (Upper East Rift Zone – UERZ).

 

Source: USGS

C’est une route en cul-de-sac, d’une longueur de 29 kilomètres, avec un dénivelé de 1128 mètres. Elle est entièrement goudronnée et les nombreux dégagements et parkings tout au long de son parcours sont parfaits pour prendre des photos des champs de lave, des cratères et des belles laves cordées typiques du volcanisme hawaiien.

 

Photo: C. Grandpey

Le premier tronçon est construit en 1928.

En 1959, elle est prolongée sur la majorité de son parcours actuel jusqu’à la côte pacifique afin de rejoindre la ville de Kalapana. Elle mesurait alors 37 kilomètres.

Entre 1969 et 1974, elle est coupée sur près de quinze kilomètres par une coulée émise par le Mauna Ulu. Elle ne sera rouverte qu’en 1979 avec un nouveau tracé qui passe plus au sud.

En 1983, des coulées de lave émises par la très longue éruption du Puʻu ʻŌʻō coupent la route et détruisent Kalapana.

Depuis 1986, elle subit les caprices du volcan et est régulièrement coupée par des coulées de lave. Les neuf derniers kilomètres de la route se trouvent sous la lave ; les coulées les plus récentes datent de 2003.

 

Source: National Park Service

Parcourir la Chain of the Craters Road est un régal pour le volcanophile. Depuis le carrefour avec la Crater Rim Drive, elle suit une direction générale vers le sud-est.

500 mètres après son point de départ, la route traverse une petite coulée de lave émise en 1974.

Une centaine de mètres plus loin, elle longe sur la droite le Lua Manu, le premier des nombreux cratères qui lui ont donné son nom. On peut admirer des coulées de lave produites par une éruption de trois jours en juillet 1974.

 

Photo: C. Grandpey

Un kilomètre plus loin, c’est le Puhimau sur la gauche puis le Koʻokoʻolau sur la droite.

La route dépasse ensuite le gouffre de Devils Throat puis passe à travers un petit cône de cendre, ce qui permet d’observer sa structure interne. Ces cratères se sont formés au cours des 750 dernières années.

On traverse 300 mètres plus loin une nouvelle coulée de lave, datant d’une éruption de 7 jours en mai 1973, et la route contourne le Hiʻiaka Crater.

 

Photo : C Grandpey

Après un kilomètre, elle arrive au Pauahi Crater où la route longe la lèvre méridionale.

En le quittant, après 1,6 kilomètre, une route en cul-de-sac se prolonge par la Napau Crater Trail qui se dirige vers l’est en direction du Puʻu Huluhulu, du Mauna Ulu, du Makaopuhi, du Nāpau, du Kamoamoa et enfin du Pu’uO’o,

Après ce carrefour, la Chain of Craters Road se dirige vers le sud en s’éloignant des cratères de l’East Rift Zone (ERZ). La route coupe une succession de coulées de lave émises par le Mauna Ulu a été actif entre 1969 et 1971, puis entre 1972 et 1974.

On arrive bientôt à Kealakomo, un lieu de pique-nique qui offre un point de vue sur l’océan Pacifique. Le site se trouve sur le rebord du Hōlei Pali à 610 mètres d’altitude.

 

Photo: C. Grandpey

Cet escarpement est ensuite abordé par un virage en épingle et la route reprend une direction vers l’est quelques kilomètres plus loin en recoupant certaines des coulées de lave déjà traversées en amont.

Un peu plus de dix kilomètres après Kealakomo débutent deux sentiers dont un, de 1,5 kilomètre de longueur, mène aux pétroglyphes de Puʻu Loa.

 

Photo: C. Grandpey

Après avoir parcouru les deux derniers kilomètres, la fin de la route est atteinte lorsque les coulées de lave empêchent toute progression juste après l’arche marine d’Hōlei.

 

Photo: C. Grandpey