Catégorie : Hawaii

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Dans ses derniers bulletins, l’INGV indique que l’on observe toujours sur l’Etna (Sicile) une bouche effusive active à 2 980 m d’altitude. Elle alimente un champ de lave qui, dans sa partie haute présente un tunnel de lave et plusieurs bouches éphémères. Dans sa partie basse, il se divise en deux bras qui progressent vers le sud-ouest. Le front le plus avancé se situait à une altitude d’environ 2 270 m d’altitude le 19 août 2025, en amont de la Grotta degli Archi, à environ 2 km de la piste de l’Altamontana. L’activité explosive strombolienne se poursuit dans le Cratère sud-est avec une intensité variable. Des émissions épisodiques de cendres rougeâtres ont également été observées dans le cratère de la Bocca Nuova.
L’amplitude moyenne du tremor volcanique a atteint des valeurs élevées qui persistent actuellement, avec de faibles fluctuations. La source du tremor se situe dans une zone proche du Cratère sud-est, à une profondeur comprise entre 2 900 et 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Dernière minute : Alors que la bouche ouverte à 2980 mètres d’altitude reste active, une nouvelle bouche s’est ouverte le 20 août 2025 à environ 3100 m d’altitude à la base de la ‘selle’, autrement dit la dépression entre la Bocca Nuova et la Cratère SE. Cette bouche présente une petite activité de spattering ainsi qu’une petite coulée qui se dirige vers le sud.

Un nouveau bulletin de l’INGV diffusé dans la soirée du 20 août 2025  nous apprend que depuis environ 13h40 UTC, une nouvelle bouche effusive s’est ouverte sur le flanc sud du cratère Sud-Est, à une altitude d’environ 3 200 m. Elle alimente une coulée de lave qui se propage vers le sud-ouestet dont le front se trouvait à 3030 m d’altitude le 21 août au soir.. Ce sont donc désormais trois bouches éruptives qui sont actives sur le volcan sicilien.

Source : INGV.

Le Corpo Forestale a utilisé un drone pour filmer la nouvelle fracture éruptive qui s’est ouverte le 14 août 2025 sur l’Etna (Sicile), dans la même zone déjà touchée par l’activité éruptive en février.

https://www.lasicilia.it/wp-content/uploads/2025/08/s20250816125114000.mp4

Il semblerait que l’accès à la zone sommitale de l’Etna ne soit plus restrictif car de nombreuses vidéos des coulées de lave circulent sur les réseaux sociaux.

Exemple de bouche effusive sur l’Etna (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Après une baisse d’activité éruptive consécutive à l’intense éruption des 1er et 2 août 2025, le Lewotobi Laki-laki (Indonésie) est entré de nouveau en éruption le 17 août 2025, avec des projections de cendres jusqu’à 9,8 km d’altitude. L’activité s’est poursuivie jusqu’au 18 août, avec de nombreuses éruptions modérées à fortes. Selon un article de presse, une demi douzaine de vols ont été annulés à cause de la cendre dans l’air.
Source : PVMBG, Darwin VAAC.

++++++++++

Comme précédemment, le HVO s’appuie essentiellement sur les images des webcams pour essayer de prévoir le démarrage des épisodes éruptifs sur le Kilauea (Hawaï). L’échéance est ainsi repoussée de jour en jour, jusqu’au moment où Madame Pélé décidera de déclencher l’événement. Dans sa mise à jour du 20 août, l’Observatoire prévoit le démarrage de l’Épisode 31 entre le 22 et le 25 août 2025, mais rien n’est définitif… Même sur un volcan bien surveillé comme le Kilauea, notre capacité à faire des prévisions éruptives est très faible.

Souvenir d’ l’Épisode 30 (image webcam)

++++++++++

Attention ! Le delta de lave de 2018 risque de s’effondrer !

Une large fissure a été découverte dans le delta de lave qui s’est formé lors de l’ éruption du Kīlauea en 2018 dans le district de Puna (Hawaï). Cette fissure pourrait être le signe d’un effondrement imminent.
Le delta de lave, situé à Kapoho, témoigne de l’instabilité de ce territoire nouvellement créé. Les autorités hawaïennes recommandent au public la plus grande prudence lors des visites sur la côte. Cette mise en garde concerne, entre autres, les localités de Kapoho, Pohoiki, Malama et Kalapana.
Les deltas de lave sont des formations géologiques qui se forment pendant la pénétration de la lave dans l’océan son refroidissement par ce dernier. Les deltas prolongent le littoral de l’île, mais le terrain peut être dangereux. De fines couches de lave donnent l’impression d’un sol solide, mais ces nouvelles formations géologiques sont dynamiques et particulièrement instables. Les géologues locaux expliquent que la végétation peut également dissimuler de profondes fissures et des crevasses. Il existe peu de documentation sur la formation et la l’effondrement ultérieur de ce phénomène naturel, ce qui ajoute à son imprévisibilité. L’USGS note qu’en période d’activité éruptive, l’effondrement d’un delta de lave peut déclencher des explosions, projeter des matériaux à des centaines de mètres à l’intérieur des terres et vers la mer.
Les autorités hawaïennes expliquent que la fissure de Kapoho montre que, même des années après l’éruption, certaines anciennes coulées de lave restent actives et peuvent être dangereuses. Les visiteurs doivent faire preuve de prudence et rester vigilants lorsqu’ils se rendent dans ces zones côtières.
Source : médias locaux, USGS.


Delta de lave à Kalapana (Photo: C. Grandpey)

Voici une courte vidéo donnant un aperçu de la fissure dans le delta de lave de Kapoho :

https://youtu.be/GTswoRd8r3k

++++++++++

Les cycles de réchauffement et de refroidissement sont fréquents dans le lac de cratère du mont Ruapehu (Nouvelle-Zélande), reflétant les variations de chaleur et de flux de gaz dans le système hydrothermal du volcan, sous le lac de cratère. Un cycle de refroidissement a été observé début 2025. Cependant, le lac s’est à nouveau réchauffé ces dernières semaines. La température de l’eau est passée d’environ 11 °C à la mi-juillet à environ 16 °C en août.
Malgré ce réchauffement, le niveau d’alerte volcanique reste à 1 et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue au Vert.
Source : GeoNet.

Lac de cratère du Ruapehu (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Un nouvel événement éruptif a été enregistré sur le Dempo (Indonésie) le 19 août 2025. Il a duré près de deux minutes, avec un panache de cendres s’élevant à 1,3 km au-dessus du sommet. La sismicité avait augmenté début juillet et les réseaux de déformation indiquaient une inflation sous le flanc ouest, en particulier au cours de la semaine précédant l’éruption. Selon des articles de presse, une soixantaine de randonneurs se trouvaient au sommet ou à proximité lorsque l’éruption s’est produite. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4), et le public est toujours invité à se tenir à au moins 1 km du cratère et jusqu’à 2 km sur le flanc nord.
Source : PVMBG.

Exemple de séquence éruptive sur le Dempo en novembre 2024

++++++++++

Une activité explosive a débuté sur le Karymsky (Kamtchatka / Russie) le 14 août 2025, avec un panache de cendres s’élevant à environ 700 m au-dessus du sommet. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée à l’Orange (niveau 3 sur une échelle de quatre couleurs). Une anomalie thermique quotidienne est actuellement visible sur les images satellite.

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, l’éruption du Krasheninnikov se poursuit. Une importante anomalie thermique au-dessus du volcan est visible sur les images satellite. Les explosions du 14 août 2025 ont généré des panaches de cendres atteignant 2 à 3 km d’altitude. Des coulées de lave sont restées actives sur le flanc nord-ouest au moins jusqu’au 15 août. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).

°°°°°°°°°°

Toujours au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne reste Orange pour le Sheveluch. Elle est Jaune pour le Klyuchevskoy et le Bezymianny.

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Shinmoedake (Japon). La sismicité reste élevée. Les explosions produisent des panaches de cendres jusqu’à 500 mètres au-dessus du cratère. Le niveau d’alerte est maintenu à 3 sur une échelle de 5.
Source : JMA.

++++++++++

Une activité éruptive intense est toujours observée sur le complexe de dômes du Santiaguito (Guatemala), avec une extrusion de lave permanente sur le dôme Caliente. Des explosions quotidiennes génèrent des panaches de cendres qui s’élèvent à 800-900 m au-dessus du dôme. L’effondrement de blocs de lave et des dépôts antérieurs produit des avalanches qui descendent principalement sur les flancs ouest et sud-ouest. Le 12 août 2025, de fortes pluies ont généré des lahars dans la ravine du Tambor, avec des blocs atteignant 1 m de diamètre, mélangés à des troncs d’arbres et à des branches. Les lahars étaient chauds et dégageaient une odeur de soufre. Le 16 août, des effondrements de matériaux sur la lèvre ouest du cratère ont généré des coulées pyroclastiques qui ont descendu la ravine de San Isidro sur 4 km. D’abondantes retombées de cendres ont été signalées dans plusieurs localités.
Source : INSIVUMEH.

Le Santiaguiti vu depuis le sommet du Santa Maria (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

In its latest bulletins, the INGV indicates that an active effusive vent is still observed on Mt Etna (Sicily) at an altitude of 2,980 m. It feeds a lava field which, in its upper part, includes a lava tube and several ephemeral vents. In its lower part, it divides into two branches that advance southwestward. The most advanced front was located at an altitude of approximately 2,270 m on August 19, 2025, upslope of the Grotta degli Archi, about 2 km from the Altamontana trail. Strombolian explosive activity continues in the Southeast Crater with varying intensity. Episodic emissions of reddish ash have also been observed in the Bocca Nuova.
The average amplitude of the volcanic tremor has reached high values that currently persist, with minor fluctuations. The source of the tremor is located in an area near the Southeast Crater, at a depth between 2,900 and 3,000 meters above sea level.

Breaking News: While the vent at 2,980 meters a.s.l. remains active, a new vent opened on August 20, 2025, at approximately 3,100 meters above sea level at the base of the « saddle, » the depression between Bocca Nuova and the SE Crater. This vent exhibits minor spattering activity and a small flow directed southward.

A new INGV bulletin released in the evening of 20 August informed us that since around 13:40 UTC, a new effusive vent has opened on the southern flank of the Southeast crater, at an altitude of around 3,200 m above sea level, feeding a lava flow that is spreading towards the southwest. Its front was located 3030 m a.s.l. on 21 August in the evening. There are now three active eruptive vents on the Sicilian volcano.
Source: INGV.

The Corpo Forestale used a drone to film the new eruptive fracture that opened on August 14, 2025, on Mount Etna (Sicily), in the same area already affected by eruptive activity in February.

https://www.lasicilia.it/wp-content/uploads/2025/08/s20250816125114000.mp4

++++++++++

After a decrease in eruptive activity following the intense eruption of August 1st – 2nd, 2025, Lewotobi Laki-laki (Indonesia) erupted on August 17th, 2025, ejecting volcanic ash up to 9.8 km above sea level. Activity continued into August 18th, with multiple moderate to strong eruptions. According to a news report half a dozen flights were canceled due to ash in the air.

Source : PVMBG, Darwin VAAC.

++++++++++

Like previouslye, the HVO relies primarily on webcam images to try to predict the start of eruptive episodes on Kilauea (Hawaii). The deadline is thus postponed day by day, until the moment when Madame Pele decides to trigger the event. In its August 20 update, the Observatory predicts the start of Episode 31 between August 22 and 25, 2025, but this may change again… Even on a well-monitored volcano like Kilauea, our ability to make eruptive predictions is very low.

++++++++++

Warning ! The 2018 lava delta may collapse !

A large crack has been discovered in the 2018 Kīlauea volcano lava delta in Puna. (Hawaii). It may indicate a sign of imminent collapse.

The lava delta, more precisly located in Kapoho, demonstrates the instability of the newly created land. State officials are advising the public to be cautious when visiting the coastal area. The warning includes, but is not limited to, the communities of Kapoho, Pohoiki, Malama and Kalapana.

Lava deltas are landforms built as hot lava enters and is cooled by the ocean. They extend the island shoreline, but the terrain can be deceptive and dangerous.Thin layers of molten rock appear as solid ground, but the new landforms are dynamic and inherently unstable. Local geologists warn that vegetation may also conceal deep fissures and cracks.

There is little documentation as to the construction and subsequent destruction of this natural phenomenon, adding to its unpredictability. The USGS notes that during e periode of eruptive activity, a collapsing delta can trigger explosions, hurling rocks and debris hundreds of yards inland and seaward.

Hawaiian authorities explain that the report of the crack at Kapoho is a stark reminder that even years after eruption, areas in the lava flow hazard zones are active and can be dangerous. Visitors should exercise caution and remain alert when visiting these coastal areas.

Source : local media, USGS.

Here is a short video giving an idea of the crack in the Kapoho lava delta :

https://youtu.be/GTswoRd8r3k

++++++++++

Warming and cooling cycles are common at Mount Ruapehu‘s Crater Lake (New Zealand), reflecting changes in heat and gas flow from the volcano’s hydrothermal system beneath the crater lake. A cooling cycle was observed earlier in 2025. However, the lake has been warming again in the past weekst. The water temperature has increased from ~11°C in mid July to ~16°C in August.

Despite the heating, the Volcanic Alert Level remains at 1 and the Aviation Color Code is kept at Green.

Source : GeoNet.

++++++++++

A new eruptive event was recorded at Dempo (Indonesia) on 19 August 2025 and lasted nearly two minutes, with an ash plume that rose 1.3 km above the summit. Seismicity had increased in early July, and deformation networks indicated inflation beneath the W flank, especially during the week prior to the eruption. According to news articles about 60 climbers were at or near the summit when the eruption occurred. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4), and the public is still asked to stay at least1 km away from the crater and as far as 2 km on the N flank.

Source : PVMBG.

++++++++++

Explosive activity began at Karymsky (Kamtchatka / Russia) on 14 August 2025 with an ash plume that rose about 700 m above the summit. The Aviation Color Code was raised to Orange (level 3 on a four-color scale). A daily thermal anomaly is currently identified in satellite images.

°°°°°°°°°°

Still in Kamtchatka, the eruption at Krasheninnikov continues. A large thermal anomaly over the volcano is identified in satellite images. Explosions on 14 August 2025 generated ash plumes that reached 2-3 km a.s.l. Lava flows were active on the NW flank at least through 15 August. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale).

°°°°°°°°°°

Still in Kamtchatka, the aviation color code remains at Orange for Sheveluch. It is Yellow for Klyuchevskoy and Bezymianny.

++++++++++

Eruptive activity continues at Shinmoedake (Japan). Seismicity is still elevated. Explosions produce ash plumes as high as 500 meters above the crater. The alert level is kept at 3 on a 5-level scale.

Source : JMA.

++++++++++

High levels of eruptive activity are still observed the Santiaguito dome complex (Guatemala) with continuing lava extrusion at Caliente dome. Daily explosions generate ash plumes that rise 800-900 m above the dome. The collapse of lava blocks and previous deposits produce avalanches that descended mainly the W and SW flanks. On12 August 2025 heavy rainfall generated lahars in the Tambor drainage (SSW) that carried blocks up to 1 m in diameter, mixed with tree trunks, and branches. The lahars were hot and had a sulfur odor. Collapses of material at the W crater rim on 16 August, generated pyroclastic flows that descended the San Isidro drainage as far as 4 km. Abundant ashfall was reported in several municipalities.

Source : INSIVUMEH.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Épisode 30 de l’éruption du Kilauea (Hawaï) !

L’Épisode 29 de l’éruption du Kilauea s’est terminé vers 18h35 (heure locale) le 20 juillet 2025, après plus de 13 heures de fontaines de lave. Comme lors des épisodes précédents, la fin du 29ème a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet et une diminution de l’intensité du tremor éruptif. Cela signifiait qu’un 30ème épisode éruptif était probable dans quelques jours. Toutefois, la prévision de l’épisode éruptif suivant semble plus aléatoire et cela fait une semaine que le HVO repousse la prévision de son démarrage de 48 heures en 48 heures.

Dans un message diffusé le 4 août, l’Observatoire fait état d’une activité éruptive précurseur de l’Épisode 30. Elle a débuté vers 6 heures du matin (heure locale) le 4 août, avec de brèves coulées de lave et une activité de spattering dans la bouche nord.. Comme précédemment, le phénomène s’est accompagné de gas pistoning avec des épisodes de flux et de reflux de la lave dans la bouche éruptive. Dans son message du 4 août, le HVO n’était pas en mesure de prévoir le démarrage de l’Épisode 30 (« aujourd’hui ou demain si l’inflation sommitale reprend. »). La belle régularité des épisodes éruptifs semble avoir du plomb dans l’aile.

Vers 01h00 (heure locale) le 6 août 2025, une rivière de lave s’est échappée de la bouche éruptive nord qui était animée par une activité de spattering.. c’était le début de l’Épisode 30.

Image webcam

Quelques dizaines de minutes plus tard, une puissante activité de fontaines de lave en oblique (45-90 mètres de hauteur) a commencé au niveau de la bouche nord, tandis que la lave continuait à s’étaler sur le plancher du cratère.

Image webcam

L’Épisode 30 à 02h00 du matin (heure locale) : Une série de petites fontaines s’est formée au sud de l’ancienne bouche sud, produisant des débits plus faibles.

Image webcam

À 5 heures du matin (heure locale), l’Épisode 30 semble avoir nettement perdu de son intensité. Depuis l’Épisode 29, on n’assiste plus aux spectaculaires fontaines de lave de plusieurs centaines de mètres de hauteur. L’alimentation de l’éruption semble en voie d’épuisement. Pas sûr que nous assistions à de très nombreux autres épisodes éruptifs. Là encore, c’est Madame Pélé qui décidera…

Image webcam

À 6 heures du matin, l’éruption continue dans la lumière de l’aube…

Image webcam

L’activité est particulièrement intense à 8 heures (heure locale). Elle est majoritairement concentrée dans la bouche nord, mais la bouche sud montre elle aussi de petites fontaines de lave.

Image webcam

L’Épisode 30 s’est terminé brutalement à 12h55 (heure locale) le 6 août 2025, après 12 heures de fontaines de lave. La bouche éruptive nord a cessé son activité vers 12h55, marquant la fin de l’épisode. Son homologue sud a cessé son activité vers 12h50. Les fontaines de lave ont atteint jusqu’à 90 mètres de hauteur au cours de cet épisode. La fin de l’éruption a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation au sommet et une diminution de l’intensité du tremor. Un 31e épisode éruptif est donc probable dans quelques jours.
Source : HVO.

————————————————-

Episode 29 of the Kilauea eruption ended around 6:35 p.m. local time on July 20, 2025, after more than 13 hours of lava fountaining. As with previous episodes, the end of the 29th eruption coincided with a rapid shift from deflation to inflation at the summit and a decrease in the intensity of the eruptive tremor. This meant that a 30th eruption episode was likely within a few days.
However, the prediction for the next episode appears more uncertain, and for the past week, HVO has been posponing its start by 48 hours.

In a message released on August 4, the Observatory reported eruptive activity as a precursor to Episode 30. It began around 6:00 a.m. (local time) on August 4, with brief lava flows and spattering activity at the northern vent. As previously, the phenomenon was accompanied by gas pistoning, with episodes of lava ebbing and flowing back into the vent. In its August 4 message, HVO was unable to predict the onset of Episode 30 (« today or tomorrow if summit inflation resumes. »). The remarkable regularity of eruptive episodes appears to be on the decline.

Around 1:00 AM (local time) on August 6, 2025, a lava river flowed from the northern eruptive vent, which was also showing spattering activity. This was the beginning of Episode 30.

A few dozen minutes later, powerful oblique lava fountaining activity (45-90 meters high) began at the northern vent, while lava continued to spread across the crater floor. There is a line of small fountains that formed south of the old south vent area that are producing lower volume flows.

At 5:00 a.m. (local time), Episode 30 appears to have significantly diminished in intensity. Since Episode 29, we’ve no longer seen the spectacular lava fountains hundreds of meters high. The eruption’s  supply system appears to be running out. Shall we see many more eruptive episodes? Once again, it’s up to Madame Pele to decide…

More screenshots of the webcams above.

Episode 30 ended abruptly at 12:55 p.m. (local time) on August 6th, 2025 after 12 hours of lava fountaining. The north vent stopped its activity at approximately 12:55 p.m., marking the end of the episode. The south vent stopped erupting at approximately 12:50 p.m. Lava fountains reached up to 90 meters during this episode. The end of the eruption was coincident with a rapid change from deflation to inflation at the summit and a decrease in seismic tremor intensity. A 31st eruptive episode is thus likely in a fewdays.

Source : HVO.

Les deux types de tsunamis à Hawaï // The two types of tsunamis in Hawaii

De nombreuses vidéos et autres articles de presse ont été publiés sur le séisme de magnitude M8,8 qui a été enregistré au large du Kamtchatka, avec la menace de tsunamis dévastateurs dans l’océan Pacifique. Les séismes et les tsunamis nous rappellent que nous vivons sur une planète dynamique.. Dans un article de la série Volcano Watch, l’Observatoire Volcanologique d’Hawaï (HVO) fait la différence entre les séismes dont l’épicentre est situé loin d’Hawaï de ceux dont les épicentres se trouvent à proximité de l’archipel. Si les tsunamis générés par de puissants séismes lointains mettent des heures à traverser l’océan Pacifique, les séismes locaux peuvent également générer des tsunamis, mais avec un délai d’alerte beaucoup plus court.

Voici une vidéo diffusée par la NOAA et illustrant la propagation du tsunami du 29 juillet dans l’océan Pacifique :

L’événement de magnitude M8,8 enregistré au large du Kamtchatka à 13 h 24 le 29 juillet 2025, à environ 5 000 kilomètres d’Hawaï, est un exemple de séisme et de tsunami de longue distance. Une alerte tsunami a été émise dans l’archipel à 14 h 43 (heure locale). Le Centre d’alerte aux tsunamis dans le Pacifique (Pacific Tsunami Warning Center) a annoncé que les premières vagues atteindraient les côtes hawaïennes quelques minutes après 19 h.
Plusieurs heures avant l’arrivée éventuelle des vagues de tsunami, les sirènes ont retenti et les téléphones portables ont reçu des messages d’alerte, tandis que les zones côtières devaient être évacuées.
Les vagues du tsunami ont commencé à atteindre l’archipel hawaïen après 19 h, avec une hauteur maximale de 1,70 mètre à Kahului, sur l’île de Maui. Aucun dégât important n’a été signalé à Hawaï, et l’alerte a été levée juste avant 23 h.
Par le passé, de forts séismes lointains ont généré des tsunamis qui ont causé d’importants dégâts et des décès à Hawaï. Un séisme de magnitude M7,9 dans les Aléoutiennes en 1946 a provoqué un tsunami qui a tué 159 personnes à Hawaï, avec une hauteur de vague de 16 mètres mesurée à Pololū Valley, sur la Grande Île d’Hawaï. En 1960, un séisme de magnitude M9,5 au Chili (le plus puissant jamais enregistré) a provoqué un tsunami qui a fait 66 morts à Hilo, avec une hauteur de vague de plus de 10 mètres. En 2011, le séisme de magnitude M9,1 de Tōhoku (Japon) a provoqué un tsunami avec des vagues d’environ 3,60 mètres de hauteur à Hawaï. Malgré des dégâts importants, aucun décès n’a été signalé.
L’amélioration de la détection des séismes et de la surveillance des tsunamis, ainsi que les techniques modernes de communication d’urgence, réduisent aujourd’hui le risque de blessures ou de décès par tsunami. Un autre facteur important est le temps de réaction : les vagues de tsunami générées par des séismes lointains mettent des heures à atteindre Hawaï, ce qui laisse le temps aux populations d’évacuer les zones vulnérables. Cependant, cela suppose que l’évacuation soit gérée correctement, ce qui n’a pas été le cas à Honolulu lors de la dernière alerte tsunami !

Les tsunamis locaux, en revanche, n’ont pas besoin de parcourir de longues distances pour atteindre les côtes hawaïennes, ce qui laisse aux habitants et aux organismes de gestion des urgences un délai d’intervention beaucoup plus court. D’importants mouvements de failles à la base des volcans hawaïens ont par le passé provoqué des séismes dévastateurs, générant des tsunamis locaux, et cela se reproduira certainement à l’avenir. Ces événements laissent peu de temps aux habitants pour se mettre en sécurité.
Des chercheurs de l’Université d’Hawaï ont expliqué qu’un tsunami généré depuis le flanc sud de l’île d’Hawaï peut atteindre la baie d’Hilo 4 à 5 minutes après le séisme, avant de se propager à travers les îles hawaïennes en moins d’une heure.
Un séisme de magnitude estimée à M7,9, s’est produit en 1868 sous le Mauna Loa à Kaʻū, provoquant des glissements de terrain et un tsunami qui a touché toute la côte sud de l’île d’Hawaï et tué près de 100 personnes. En 1975, un séisme de magnitude M7,2, sous le flanc sud du Kilauea, a généré un tsunami dont les vagues ont atteint environ 14 mètres de hauteur. Deux personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées. Même le séisme de magnitude M6,9 de 2018 sous le Kilauea a généré un petit tsunami local avec une hauteur de vague de 4,70 mètres à Hilo.

Effondrement sommital de la caldeira sommitale du Kilauea en 2018 (Source: HVO)

L’article de Volcano Watch propose quelques recommandations. Si des personnes ressentent de fortes secousses lors d’un séisme de forte amplitude, il est important de se rappeler que le laps de temps avant l’arrivée d’un tsunami peut être de quelques minutes. Le retrait des eaux peut être le signe d’un tsunami imminent. Il est déconseillé d’attendre les sirènes ou les messages d’alerte téléphoniques, car le tsunami peut survenir avant que ces alertes ne soient envoyées. Il est conseillé de se diriger immédiatement vers des zones plus élevées et d’attendre que les services de gestion des urgences donnent le signal de fin d’alerte avant de retourner sur le rivage.
Source : USGS / HVO.

—————————————————–

There have been a lot of videos in the media and articles in the newspapers about the M8.8 earthquake that struck offshore from Kamchatka, with tha threat of destructive tsunamis across the Pacific Ocean. Earthquakes and tsunamid are a reminder that we live on a dynamic planet. In an article of the series Volcano Watch, the Hawaiian Volcano Observatory (HVO) makes a difference between earthquakes whose epicenters are located far from Hawaii and those that are triggered close to the archipelago. While tsunamis generated by large, distant earthquakes take hours to traverse the Pacific Ocean, it is important to remember that local earthquakes can also generate tsunamis, but with much less warning.

Ae example of long distance earthquake and tsunami was the M8.8 event that was recorded offshore from Kamchatka at t 1:24 p.m. July 29, 2025,, about 5,000 kilometers from Hawaii. A tsunami warning was issued at 2:43 p.m. for Hawaii, and the Pacific Tsunami Warning Center issued a forecast for the first waves of a tsunami to arrive at Hawaiian shores a few minutes after 7 p.m.

With hours to prepare for the eventual arrival of tsunami waves, sirens sounded and cellphones received multiple alarms as coastal areas were evacuated.

Tsunami waves began moving through the Hawaiian Islands after 7 p.m., with a maximum measurement of 1.70 meters in Kahului, Maui. There was no significant damage in Hawaii, and the warning was canceled just before 11 p.m.

Large distant earthquakes in the past have generated tsunamis that caused significant damage and deaths in Hawaii. An M7.9 Aleutian earthquake in 1946 generated a tsunami that killed 159 people in Hawaii, with a maximum wave run-up height of 16 meters measured at Pololū Valley on Hawaiʻi Island. An M9.5 earthquake in Chile generated a tsunami in 1960 that killed 66 people in Hilo, with a maximum wave run-up height of more than 10 meters. In 2011, the M9.1 Tōhoku earthquake (Japan) generated a tsunami with maximum wave heights of about 3.60 meters in Hawaii. Though there was significant damage, there were no deaths.

Improved earthquake detection and tsunami monitoring, along with modern emergency communication techniques reduce the risk of people being injured or killed by tsunami. Another important factor is response time; tsunami waves generated by distant earthquakes take hours to reach the Hawaiian Islands, giving people time to evacuate vulnerable areas. However, this assumes that the evacuation is managed properly, which was not the case in Honolulu during the last tsunami alert !

Local tsunamis, however, do not need to travel far to reach Hawaiian shores, leaving residents and emergency management agencies a much shorter time to respond. Large fault slips along the bases of Hawaiian volcanoes have historically produced damaging earthquakes that generated local tsunamis, and they will certainly do so again in the future. These events leave residents little time to evacuate to safety.

Researchers at University of Hawai‘i modeled that a tsunami generated from the south flank of the Hawai‘i Island can reach Hilo Bay within 4 to 5 minutes after the earthquake, before propagating through the Hawaiian Islands in less than an hour.

An estimated M7.9 earthquake occurred in 1868 beneath Mauna Loa volcano in Kaʻū, causing landslides and a local tsunami that affected the entire south coast of Hawai‘i Island and killing nearly 100 people. An M7.2 earthquake in 1975 beneath the south flank of Kilauea generated a tsunami with waves up to about 14 meters high. Two people were killed and many more injured. Even the M6.9 earthquake in 2018 beneath Kilauea generated a small local tsunami with a maximum wave height of 4.70 meters in Hilo.

The Volcano Watch article goes on with some recommendationns. If people feel strong shaking from a large earthquake, they should remember that the time they have to respond before a tsunami arrives could be minutes. Receding water could be a sign of an impending tsunami wave to follow. People should not wait for sirens or cellphone alarms because the tsunami could occur before there is time for those alerts to be sent. They should immediately head for higher ground, and wait for emergency management agencies to sound the all-clear before returning to the shoreline.

Source :USGS / HVO.

Évacuation ratée à Hawaï ! // Failed evacuation in Hawaii!

Suite au puissant séisme de M8,8 au large du Kamchatka, une alerte tsunami a été déclenchée à Hawaii peu avant 15 heures le 29 juillet 2025. Mais tout ne s’est pas passé comme prévu. La presse hawaïenne parle d’un « désastre ». À Honolulu, en particulier sur Waikiki, le trafic s’est retrouvé à l’arrêt avec des embouteillages monstres, tandis que les sirènes hurlaient, invitant la population à s’éloigner du littoral. Dans le même temps, le National Weather Service diffusait le message suivant : « Un tsunami s’est produit et pourrait causer des dégâts le long des côtes de toutes les îles de l’État d’Hawaï. Des mesures urgentes doivent être prises pour protéger les vies et les biens.»
Les premières prévisions annonçaient une série de vagues puissantes susceptibles de frapper l’archipel à partir de 19 h, avec risque d’inondation des côtes à grande échelle et d’importantes quantités de débris qui « amplifieraient leur pouvoir destructeur ».
Une carte d’évacuation publiée par le Service montrait de vastes « zones rouges » annulaires le long de la côte de chaque île. Les habitants de ces zones avaient pour instruction de se réfugier au quatrième étage ou plus d’un immeuble, ou de quitter carrément la zone.
Le 29 juillet au soir, les autorités ont annoncé qu’aucun tsunami majeur ne toucherait l’archipel hawaïen. L’alerte a été revue à la baisse et les ordres d’évacuation ont été annulés dans tout l’État.
Une vidéo prise par un téléphone portable et partagée sur les réseaux sociaux montre des rues embouteillées, avec des files d’attente de plusieurs kilomètres.

https://twitter.com/i/status/1950399163599876406

De toute évidence, un problème est survenu dans la gestion des plans d’évacuation. Certains touristes sont partis vers des zones plus élevées plutôt que de grimper dans les étages supérieurs des hôtels, comme le prévoyaient les plans d’évacuation. Certains habitants se sont rendus dans des magasins pour s’approvisionner, et beaucoup sont rentrés chez eux après le travail pour récupérer des provisions ou retrouver des membres de leur famille avant d’évacuer. Il semble également que certaines personnes se sont demandé si elles devaient réellement évacuer.
Il existe des zones d’évacuation standard en cas de tsunami, ainsi que des zones pour les tsunamis « extrêmes » à Hawaï. L’évacuation du 29 juillet était standard. Certains habitants ont fui, même s’ils se trouvaient déjà dans des zones de sécurité. Il aurait été préférable que ces personnes restent sur place et ne prennent pas le volant, empêchant de circuler ceux qui devaient réellement quitter les zones inondables.

Pour les autorités, la copie est donc à revoir en prévision d’une prochaine alerte tsunami.
Source : Médias d’information hawaïens.

Photo: C. Grandpey

———————————————

Following the powerful M8.8 earthquake off the coast of Kamchatka, a tsunami warning was issued in Hawaii shortly before 3 p.m. on July 29, 2025. But not everything went as planned. The Hawaiian news media tell about « a disaster ». In Honolulu, particularly in Waikiki, traffic ground to a halt with massive traffic jams, while sirens wailed, warning people to move away from the coast. At the same time, the National Weather Service issued the following message: « A tsunami has occurred and could cause damage along the coasts of all islands in the State of Hawaii. Urgent action must be taken to protect lives and property. »
The first forecasts predicted a series of powerful waves likely to hit the archipelago starting at 7 p.m., flooding the coasts on a large scale with significant amounts of debris that would « magnify their destructive power. »
An evacuation map published by the Service showed vast annular « red zones » along the coast of each island. Residents in these areas were instructed to seek shelter on the fourth or higher floors of a building, or to leave the area altogether.
On the evening of July 29, authorities announced that no major tsunami would hit the Hawaiian archipelago. The warning was downgraded, and evacuation orders were canceled statewide.
A cellphone video shared on social media shows gridlocked streets, with lines several kilometers long.

https://twitter.com/i/status/1950399163599876406

Clearly, a problem arose in the management of the evacuation plans. Some tourists moved to higher ground rather than climbing to the upper floors of hotels, as the evacuation plans had called for. Some residents went to stores to stock up on supplies, and many returned home after work to pick up supplies or meet with family members before evacuating. It also appears that some people questioned whether they should actually evacuate.
There are standard tsunami evacuation zones, as well as zones for « extreme » tsunamis in Hawaii. The July 29 evacuation was standard. Some residents fled, even though they were already in safe zones. It would have been preferable for these people to stay where they were and not drive, thus preventing those who really needed to leave the flood zones from traveling.
For authorities, this plan should therefore be revised in anticipation of the next tsunami warning.
Source: Hawaiian news media.

Streets filled with gridlock traffic and sirens blared in Honolulu as a tsunami warning came into effect for large parts of Hawaii..Activated following the M8.8 earthquake off the coast of Kamchatka, the alert upgraded to an emergency warning shortly before 3 p.m. (local time), sparking efforts to evacuate coastal areas across the state. The National Weather Service read as follows : “A tsunami has been generated that could cause damage along coastlines of all islands in the state of Hawaii. Urgent action should be taken to protect lives and property.”

Initial forecasts predicted a series of massive waves hitting the archipelago from 7 p.m. onward, extensively flooding coasts and picking up large amounts of debris that would “amplif(y) its destructive power.”

An evacuation map published by the service showed large, ring-shaped “red areas” along the coast of each island. Residents in those areas were instructed either to retreat to the fourth floor or higher of a large building, or flee the zone entirely.

By Tuesday night, officials said that a major tsunami was no longer expected to strike the islands, the warning was downgraded and evacuation orders were cancelled state-wide.

Cellphone video shared to social media shows piercing emergency sirens and streets filled with cars as Hawaiians struggled to get to safer ground. All the roads were gridlocked, with queues of vehicles over kilometers.

Obviously, something went wrong in the evacuation plans. Some tourists left for higher ground rather than shelter on upper floors of hotels as called for in evacuation plans. Some residents headed to stores for supplies, and many headed home after work to gather items or meet up with family members before evacuating. It also looks as if some residents were confused about whether they really needed to evacuate.

There are standard tsunami evacuation zones, as well as zones for “extreme” tsunamis in Hawaii. Tuesday’s was a standard evacuation; some residents who live in “extreme” tsunami zones fled as well, even though they were already in safe areas. It would have been more efficient for people to stay put if they were in a safe location, leaving the roads to those who needed to leave inundation zones.

Here is a short video showing the mess in Honolulu… :

https://twitter.com/i/status/1950399163599876406

Source : Hawaiian news media.