Catégorie : Hawaii

Il y a 30 ans, le Mauna Loa entrait en éruption! // 30 years ago, Mauna Loa started an impressive eruption!

drapeau francaisAujourd’hui 25 Mars 2014 marque le 30ème anniversaire de la dernière éruption du Mauna Loa. À 01h30 le 25 Mars 1984, le volcan se réveillait de manière aussi soudaine que spectaculaire, après neuf ans de sommeil. L’éruption a envoyé plusieurs coulées de lave qui ont avancé très rapidement. L’une de ces coulées a menacé directement, mettant ses habitants en état d’alerte dans les jours qui ont suivi.
L’éruption a pris fin au bout de trois semaines et la lave s’est arrêtée à seulement 6,5 kilomètres des premières maisons de Hilo. Depuis cette époque, c’est le calme plat sur le Mauna Loa.
Avant ces trois dernières décennies pendant lesquelles il ne s’est rien passé, le Mauna Loa était entré en éruption 33 fois depuis 1843, à  raison d’une éruption en moyenne tous les cinq ans. En remontant plus en amont dans l’histoire éruptive du volcan, les scientifiques de l’ Observatoire Volcanologique ont constaté que le Mauna Loa était entré en éruption environ une fois tous les six ans au cours des 3000 dernières années.
L’absence d’activité éruptive au cours des dernières décennies montre clairement, si besoin était, que la notion de cycle éruptif est très fragile et très contestable.

——————————————

drapeau anglaisToday March 25th; 2014 marks the 30th anniversary of the last eruption of the Mauna Loa volcano. At 1:30 a.m. on March 25th, 1984, the volcano woke up suddenly and spectacularly after nine years of slumber. The eruption sent several fast-moving fingers of lava down the slopes. One of the fastest of these fingers quickly took direct aim at Hilo, putting its residents on high alert in the days that followed.

The eruption ended three weeks after it began, with lava stopping just 6.5 kilometres from the nearest Hilo home. Mauna Loa has been quiet ever since.
Prior to the recent three decade eruptive dry spell, Mauna Loa had erupted 33 times since 1843, at an average rate of one eruption every five years. Going further back into research on the volcano’s eruptive history, scientists at the Hawaii Volcano Observatory say Mauna Loa has erupted about once every six years for the last 3,000 years.

The lack of eruptive activity during the past decades clearly shows, if needs be, that the notion of eruptive cycle is very fragile and highly disputable.

Mauna-Loa

A 4200 mètres d’altitude, le cratère du Mauna Loa peut être recouvert de neige! (Photo:  C.  Grandpey)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Activité stable

drapeau francaisL’activité reste relativement stable sur le Kilauea. L’éruption continue, à la fois au sommet et sur l’East Rift Zone. Le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est assez profond en ce moment. Sa surface est stable à une cinquantaine de mètres sous la lèvre. Le long de l’East Rift Zone, le Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale’a 2 qui progresse lentement vers le NE en brûlant la forêt sur son passage. On observe toujours de l’incandescence au niveau des spatter cones sur le plancher du Pu’uO’o, tandis qu’un petit lac de lave d’une dizaine de mètres de diamètre s’élève et s’abaisse au gré de la pression des gaz (« gas pistoning ») dans la partie NE du cratère.

Le HVO a mis en ligne de très bonnes images du cratère de l’Halema’uma’u et de son lac de lave, ainsi que du petit lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o et des coulées de lave dans la forêt.

Ce n’est vraiment pas la peine de braver les interdictions d’accès pour faire des photos. Vos clichés ne seront pas meilleurs que ceux réalisés par les scientifiques du HVO !

Cratère de  l’Halema’uma’u:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Coulées de lave à travers la forêt:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

———————————————–

drapeau anglaisActivity at Kilauea volcano remains fairly stable. The eruption continues at the summit and within the East Rift Zone. The Halema’uma’u lava lake is quite deep these days, with its surface about 50 metres below the crater rim. At the East Rift Zone, the Pu`u `O`o vent keeps feeding the Kahauale`a 2 lava flow that advances very slowly to the northeast while burning the forest. Spatter cones on the floor of Pu`u `O`o crater display persistent glow, with a small lava pond (about 10 metres wide) within the NE part of the crater.

HVO has released great images of Halema’uma’u Crater and its lava lake, as well as the small lava pond within Pu’uo’o Crater and the lava flows burning the forest to the NE.

There’s really no point infringing the interdictions of access to these zones. Your photos will not be better than those taken by HVO scientists!

Halema’uma’u Crater:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-626.jpg

Lava pond within Pu’uO’o Crater :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-622.jpg

Lava flows burning the forest:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-621.jpg

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Vidéo de l’éruption

drapeau francaisLe HVO a mis en ligne une vidéo intéressante qui montre la situation dans les cratères de l’Halema’uma’u et du Pu’uO’o le 7 mars 2014.
Le lac de lave dans l’Halema’uma’u reste très actif avec une source de spattering sur la bordure SE du lac, juste en dessous de l’ancien point d’observation pour les touristes.
On observe toujours un petit lac de lave dans le cratère du Pu’uO’o, avec une hausse et une baisse du niveau (phénomène baptisé « gas pistoning » par le HVO) en fonction du comportement des gaz. La séquence présentée par le HVO montre une chute du niveau du lac qui s’accompagne d’un important spattering correspondant à la libération des gaz.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5Kwfv4-kXnY

————————————————-

drapeau anglaisHVO has released an interesting video which shows the situation on March 7th both in Halema’uma’u and Pu’uO’o craters.
The summit lava lake in Halema’uma’u Crater remains active with a persistent spatter source on the SE margin, just below the former visitor overlook.
A lava pond is still to be seen in Pu’u’Oō crater, with “gas pistoning”, the cyclic rise and fall of the lava surface, driven by the buildup and release of gas in the lava pond. The sequence in the video shows the drop of the lava level, which corresponds with vigorous spattering and agitation of the pond surface.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5Kwfv4-kXnY

Le Parc des Volcans d’Hawaii: Une belle source de revenus

drapeau francaisEn Octobre 2012, une étude publiée par l’Université de la Géorgie indiquait que les dernières statistiques publiées par le Ministère de l’Intérieur des États-Unis faisaient ressortir une baisse importante de la fréquentation des parcs nationaux. Le nombre de visiteurs atteignait 278 millions en 2012, soit une perte de 10 millions depuis 1998. Selon l’étude, cette baisse était due en grande partie à la crise économique.
Malgré cette baisse de fréquentation, les parcs nationaux représentent toujours une importante source de revenus pour les Etats-Unis. Par exemple, un rapport récent du National Park Service pour l’année 2012 montre que 1 483 928 visiteurs dans le Parc National des Volcans d’Hawaii ont dépensé 113 376 400 dollars dans les localités situées à proximité du parc. Cet argent a permis l’existence de 1 353 emplois dans le secteur.
Contrairement à la plupart des autres parcs nationaux, la Grande Ile d’Hawaii a connu une hausse du nombre de visiteurs au cours des dernières années, en sachant que le Parc des Volcans a largement contribué à cette réussite. Le rapport fait état de 14,7 milliards de dollars de dépenses directes par 283 millions de visiteurs du Parc dans les localités situées dans un rayon de 90 km. Ces dépenses ont généré 201 000 emplois dans ces localités et ont représenté un gain total de plus de 26 milliards de dollars pour l’économie américaine.
Selon le rapport, la plupart des dépenses des visiteurs ont permis de créer ou maintenir des emplois dans les restaurants, les épiceries et les commerces de proximité (39%), les hôtels, motels et B & B (27 %), et d’autres pôles de distractions et de loisirs (20 %).
Source : Hawaii 24/7.

————————————————

drapeau anglaisIn October 2012, a University of Georgia study indicated that recent statistics released by the U.S. Department of Interior noted the significant decrease in national park visitation, with a drop from nearly 10 million since 1998 to 278 million visitors. According to the study, the decline was largely due to a bad economy.

Despite the visitation drop, national parks are still a great source of revenues for the U.S. For instance, a new National Park Service report for 2012 shows that the 1,483,928 visitors to Hawai‘i Volcanoes National Park spent $113,376,400 in communities near the park. That spending supported 1,353 jobs in the local area.

Contrary to most other national parks, Hawai‘i Island has been on an upward trend in arrivals and spending over the past few years, and a major contributor driving this demand is Hawai‘i Volcanoes National Park.  The report shows $14.7 billion of direct spending by 283 million park visitors in communities within 90 km of a national park. This spending supported 201,000 jobs in these gateway communities, and had a cumulative benefit to the U.S. economy of more than 26 billion.

According to the report, most visitor spending supports jobs in restaurants, grocery and convenience stores (39 %), hotels, motels and B&Bs (27 %), and other amusement and recreation (20 %).

Source: Hawaii 24/7.

Kilauea-Iki-01

Le Kilauea Iki, dans le Parc National des Volcans d’Hawaii  (Photo:  C.  Grandpey)