Une nouvelle vie pour Grindavik (Islande) ? // A new life for Grindavik (Iceland) ?

Le port de pêche de Grindavik, dans le sud-ouest de l’Islande, a été évacué lorsqu’une intense sismicité a ouvert d’impressionnantes fissures au cœur même de la ville le 10 novembre 2023.

Le 14 janvier 2024, une nouvelle fissure éruptive a contourné les digues de terre érigées pour protéger la ville et une coulée de lave a atteint et brûlé plusieurs maisons.

Après les évacuations, les habitants de Grindavik sont partis vivre dans d’autres endroits et le gouvernement islandais leur a accordé de l’argent en guise de compensation. On pensait que la ville allait être abandonnée à jamais. Pourtant, il existe aujourd’hui un plan-cadre pour donner une nouvelle vie à Grindavik.

Photos: Iceland Monitor, Iceland Review

Le conseil municipal souhaite préserver les traces de la catastrophe et ainsi unir le passé et l’avenir de la ville. Le nouveau plan-cadre vient d’être présenté et comprend, entre autres, la préservation et l’utilisation des fissures, de la lave et de certaines traces de bâtiments de manière innovante.

Le projet s’appuie sur les idées et suggestions des habitants de Grindvík, mais un appel à idées a également été lancé en octobre 2024. Parmi les bâtiments destinés à être préservés figurent Hópið, Salthúsið et la maison de l’Union sur le Víkurbraut. Le projet prévoit aussi des expositions, des sentiers de randonnée et des panneaux pour mettre en valeur les forces de la nature et leurs effets, ainsi que la préservation d’une fissure au bord du graben qui s’est formé lorsque la sismicité était la plus intense.
Le site Web de Grindavik indique que l’objectif n’est pas seulement de reconstruire la ville, mais aussi de faire de cette ville « un lieu unique dont les habitants et les visiteurs pourront profiter et tirer des leçons pendant les années à venir. »
La ville de Grindavík appelle désormais les habitants de Grindvík à faire des suggestions sur le projet de plan-cadre.
Source : Iceland Monitor.

NDLR : On peut se demander s’il n’est pas trop tôt pour lancer un tel projet de reconstruction à Grindavik. Les éruptions ne semblent pas avoir l’intention de s’arrêter sur la péninsule de Reykjanes. La dixième de la série vient de se terminer et le soulèvement du sol à Svarstengy laisse présager qu’une autre éruption se produira en 2025. Personne ne sait où l’éruption commencera, ni où et comment la lave se déplacera. Il reste aux autorités islandaises à espérer que de nouvelles fissures ne s’ouvrent pas à proximité ou dans la ville.

——————————————————-

The fishing port of Grindavik in southwest Iceland was evacuated when intense seismicity opened impressive fissures within the town on November 10th, 2023.

On January 14th, 2024, a new eruptive fissure bypassed the earth barriers erected to protect the town and a lava flow reached and burnt several houses.

After the evacuations, the residents of Grindavik went to live in other places and the Icelandic government granted them money as a compensation. It looked as if the town would be abandoned for ever. However, today there is a framework plan to give Grindavik a new life.

The town council wants to preserve the traces of the disaster and thereby unite the town’s past and future. A draft of a new framework plan has just been presented and includes, among other things, the preservation and use of cracks, lava, and some traces of buildings in an innovative way.

The draft is based on ideas and suggestions from Grindvík residents, but a call for ideas was made in October. Among the buildings proposed for preservation are Hópið, Salthúsið, and the Union house  at Víkurbraut Road. It is also proposed that exhibitions, walking trails, and signs be installed to make the forces of nature and their effects visible.

The preliminary draft includes ideas for hiking trails around Víkurbraut Road, around the lava that emerged through a crack within the defense walls, and preserving a crack at the edge of the graben that formed.

The town’s website says that the goal is not only to rebuild the town but also to make Grindavík « a unique place that residents and visitors can enjoy and learn from for years to come. »

Grindavík Town is now calling for suggestions from Grindvík residents about the draft framework plan.

Source : Iceland Monitor.

One can wonder whether it is not too early to launch such a reconstruction plan for Grindavik. It seems eruptions are not to stop on the Reykjanes Peninsula. The tenth of the series has just stopped and ground uplift at Svarstengy shows another one is likely in 2025. Nobody knows where the eruption will start and nobody knows where lava will travel. Icelandic authoritis will just need to hope that new fissures do not open close to the town.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’éruption du Kilauea (Hawaï) se poursuit dans la partie sud-ouest du cratère de l’Halema‘uma‘u. La vigueur des fontaines de lave a augmenté au cours des derniers jours, mais le HVO précise que leur intensité est inférieure à celle observée au cours des premiers jours de l’éruption. La hauteur des fontaines est estimée à 20-30 mètres. Les bouches éruptives continuent de produire un éventail de coulées de lave de plus en plus large qui couvre la zone sud-ouest du plancher du cratère. Bien que l’éruption se limite à l’Halema‘uma‘u, on enregistre des niveaux élevés de gaz volcanique qui peuvent avoir des conséquences pour les zones sous le vent. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.
Aucune activité n’a été constatée le long de la zone de rift est ou de la zone de rift sud-ouest.
Des centaines, voire des milliers de visiteurs viennent assister au spectacle mais sont confrontés à un nouveau danger qui n’est pas lié à l’activité volcanique. D’autres yeux observent l’éruption et attendent le moment propice pour agir. Le Parc national des volcans d’Hawaï met en garde contre les vols dans les véhicules. Il est fait état de voitures dont les vitres ont été fracturées et de la disparition de tout ce qui se trouvait à l’intérieur.
Source : HVO et médias d’information hawaïens.

 

Belle activité du Kilauea le 1er janvier 2025 (Image webcam)

++++++++++

L’activité sismique autour du volcan Fentale (Éthiopie) a augmenté ces derniers jours avec plusieurs événements de magnitudes allant de M4,3 à M5,1. L’épicentre du plus fort séisme était situé à environ 46 km au nord de Metahara, à une profondeur de 10 km. Le dernier séisme de magnitude 4,7 a frappé à environ 23 km au sud-est de Metahara. Son hypocentre a également été localisé à une profondeur de 10 km. Le nombre réel de séismes est inconnu car il n’y a pas de réseau sismique couvrant la zone.
Suite à cette hausse de la sismicité, le risque d’une nouvelle éruption volcanique dans cette partie du rift africain est désormais plus élevé qu’auparavant. En effet, la cause probable des séismes est une intrusion magmatique sous le volcan Fentale, qui pourrait conduire à une éruption.
L’activité est cohérente avec le comportement historique du Fentale qui est entré en éruption pour la dernière fois en 1820 et a produit des coulées de lave basaltique à partir d’une fissure de 4 km sur son flanc sud. Le Fentale se trouve à l’extrémité nord du rift éthiopien principal, une région tectoniquement active façonnée par le système de rift est-africain qui s’étend sur plus de 3 000 km ; c’est le rift continental le plus important au monde. Le système de rift se caractérise par une sismicité et une activité volcanique fréquentes en raison de la séparation des plaques de Nubie et de Somalie.
La région affectée par la récente sismicité abrite plus de 3,4 millions de personnes dans un rayon de 100 km du volcan Fentale. Les villes voisines, notamment Metahara (23 400 habitants) et Awash (11 400 habitants), sont vulnérables. Les autorités ont émis des messages d’alerte exhortant les habitants à se préparer à d’éventuelles évacuations une activité volcanique devait apparaître.
Source : The Watchers, Global Volcanism Network.

 Image satellite de la caldeira du Fentale (Source : Copernicus Sentinel-2)

++++++++++

Une éruption phréatique s’est produite dans la partie est du cratère Sileri, dans le complexe volcanique de Dieng (Indonésie), le 18 décembre 2024, et n’avait pas été précédée de signes significatifs d’activité volcanique élevée. L’éruption a duré plus de trois minutes. Des sédiments et de la boue ont été projetés à une centaine de mètres au nord et à l’est, à environ 25 m à l’ouest et à une dizaine de mètres au sud. Des observateurs sur place ont signalé avoir vu un panache blanc s’élever de 10 mètres de hauteur.

Après l’éruption, des panaches blancs s’élevaient jusqu’à 40 m au-dessus du cratère. La température de l’eau du lac n’a pas augmenté. La couleur de l’eau était différente selon les endroits, apparaissant verdâtre ou gris clair à noirâtre, et son volume dans le lac était plus faible. Des dépôts de sédiments et de boue entouraient le cratère et il y avait une forte odeur de soufre. Le niveau d’alerte a été relevé à 2 (sur une échelle de 1 à 4) le 19 décembre. Le public a été invité à rester à au moins 500 m du cratère Sileri.

Une inspection du cratère a été réalisée le 22 décembre. Les paramètres de surveillance étaient à des niveaux normaux. Il n’y a pas eu de hausse de l’activité dans les autres cratères du complexe volcanique, même si certaines concentrations de gaz étaient à des niveaux relativement élevés à proximité ou autour des bouches d’émissions de gaz.
Source : PVMBG.

Émissions de gaz et de vapeur sur le plateau de Dieng (Crédit photo: VSI)

++++++++++

Toujours en Indonésie, une éruption soudaine du Raung, l’un des stratovolcans les plus actifs de l’île de Java, a surpris un groupe de touristes qui randonnaient près de son sommet le 24 décembre 2024. Les randonneurs ont réussi à fuir sans qu’il y ait de victimes alors que des panaches de cendres s’élevaient à une hauteur de 8 km au-dessus du niveau de la mer. Des panaches de cendres atteignant 7 km au-dessus du niveau de la mer avaient été signalés précédemment.
Les autorités maintiennent une zone d’exclusion de 3 km autour du sommet et ont conseillé aux pilotes d’aéronefs d’être vigilants à cause des panaches de cendres. .
Source : The Watchers.

Le Raung vu depuis le Kawah Ijen (Photo : C. Grandpey)

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Kanlaon (Philippines) avec quelques dizaines de séismes volcaniques quotidiens, ainsi que des émissions élevées de SO2. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 0 à 5) et le public est invité à rester à au moins 6 km du sommet.
L’éruption continue d’avoir un impact sur la population. Le 31 décembre 2024, 14 441 personnes (soit 4 420 familles) étaient réparties dans 34 centres d’évacuation et 6 977 autres personnes (soit 2 192 familles) séjournaient ailleurs. 34 villes étaient en « état de catastrophe naturelle » et certains cours restaient suspendus dans les écoles.

Crédit photo: PHIVOLCS

++++++++++

Un séisme de magnitude M3,8 a été enregistré sur le Bárðarbunga (Islande) le 29 décembre 2024. Quatre séismes de magnitude 5,0 ou plus ont été détectés sur le volcan cette année : un en avril, un autre en septembre, un troisième en octobre et un quatrième début décembre. Le dernier séisme de magnitude M3,0 s’est produit le 19 décembre. Selon le Met Office islandais, la hausse d’activité au niveau du volcan ces derniers mois montre qu’il se prépare à une éruption. L’activité du Bárðarbunga n’a pas été aussi élevée depuis 2015, époque où une grande éruption a eu lieu dans l’Holuhraun. Aujourd’hui, l’inflation et la sismicité indiquent un afflux significatif de magma sous le Bárðarbunga.

Vue de la dernière éruption (Crédit photo: Met Office)

°°°°°°°°°°

Un essaim sismique incluant 8 événements a également secoué la péninsule de Reykjanes les 28 et 29 décembre 2024. Au cours des dernières années, la péninsule a connu une forte activité sismique, ce qui est généralement un excellent indicateur d’éruptions à venir. L’éruption la plus récente s’est produite sur la chaîne de cratères Sundhnúksgígaröð ; elle a commencé le 20 novembre 2024 et a pris fin le 8 décembre. Il s’agit de la deuxième éruption la plus importante depuis 2023.
Selon les estimations, le Met Office pense que la péninsule de Reykjanes connaîtra sa prochaine éruption volcanique en janvier ou février 2025 [NDLR : personnellement, je dirais plutôt mi-mars]. Cependant, la dernière sismicité pourrait avoir été causée par des mouvements de plaques. Pour le moment, il n’y a aucun signe d’activité volcanique à l’horizon.

°°°°°°°°°°

Un essaim sismique significatif, avec un événement de M3,6, a été enregistré sur la dorsale de Reykjanes en Islande entre le 28 et le 30 décembre 2024. L’activité était concentrée autour d’Eldey, une zone tectoniquement active. L’activité sismique est attribuée aux mouvements tectoniques le long de la dorsale médio-atlantique où les plaques eurasienne et nord-américaine s’écartent. Il n’y a aucun signe d’activité volcanique.

Source : Met Office.

++++++++++

Dans un bulletin publié le 27 décembre 2024, l’INGV indique que le débordement de lave observé les jours précédents sur la partie haute de la Sciara del Fuoco du Stromboli (Sicile) est terminé. Une activité strombolienne, d’intensité variable, reste toujours présente dans la zone cratèrique nord.

Vue du dernier débordement de lave (webcam thermique INGV)

++++++++++

J’ai attiré l’attention à plusieurs reprises sur ce blog (la dernière fois c’était le 18 juillet 2024) sur l’Axial Seamount, un volcan sous-marin situé au fond de l’océan Pacifique, à environ 480 kilomètres à l’ouest de la côte de l’Oregon. L’Axial Seamount se dresse à 700 mètres au-dessus de la dorsale Juan de Fuca ; son sommet se trouve à environ 1 400 mètres sous la surface de la mer. C’est le volcan sous-marin le plus actif du Pacifique Nord-Ouest.
Selon deux scientifiques de l’université d’État de l’Oregon et de l’université de Caroline du Nord, le volcan gonfle à un rythme régulier et devrait entrer en éruption avant la fin de 2025. Le nombre de séismes autour du volcan a connu une forte augmentation tout au long de 2024, avec des centaines d’événements détectés chaque jour. Le 26 octobre 2024, le gonflement de la caldeira avait atteint le seuil où elle se trouvait lors de la dernière éruption du volcan le 24 avril 2015. Cette éruption a provoqué des milliers de secousses sismiques et le fond marin environnant s’est affaissé d’environ 2 mètres.
Il est peu probable qu’une éruption ait des répercussions sur les personnes sur le continent, mais elle fournira une excellente occasion aux chercheurs de recueillir des données sur les éruptions volcaniques. Au cas où leur prévision serait erronée, les deux chercheurs ajoutent qu’« une éruption en 2025 n’est pas absolument certaine. »
Source : The Weather Network.

Source: USGS

 ++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

The Kilauea eruption (Hawaii) continues in the southwest portion of Halema‘uma‘u Crater. Fountaining vigor increased during the past days, but the intensityis below that seen during the eruption’s first few days. The height of the fountains is estimated at 20-30 meters. The eruptive vents continue to produce an enlarging fan of lava flows covering the southwest area of the crater floor. While the eruption is confined to Halema‘uma‘u, there are high levels of volcanic gas which can have far-reaching effects downwind of the eruption. Kīlauea’s volcano alert level remains at Watch and its aviation color code at Orange.

No unusual activity was noted along the East Rift Zone or Southwest Rift Zone.

Hundreds, if not thousands, of visitors have come to watch the show but are confronted with a new hazard not linked to volcanic activity. There are other eyes watching and waiting for those awe-inspiring moments with more nefarious reasons in mind. “Thieves are looking for the right moment to steal your stuff,” warns the Hawai‘i Volcanoes National Park. There are reports of car wibdiws being smashed, with thieves stealing anything they can grab inside.

Source : HVO and Hawaiian news media.

++++++++++

Seismic activity around the Fentale volcano (Ethiopia) has increased over the past days with multiple earthquakes of magnitudes ranging from M4.3 to M5.1. The largest earthquake’s epicenter was located approximately 46 km north of Metahara, at a depth of 10 km. The latest M4.7 earthquake struck approximately 23 km southeast of Metahara. It also originated at a depth of 10 km. The real number of quakes is unknown as there is no seismic network covering the area.

Folloowing this increase in seismicity, the risk of a new volcanic eruption in this part of the African Rift is now higher than before because the likely cause of the quakes is a magma intrusion beneath the Fentale volcano, which may lead to an eruption,

The activity is consistent with the historical behavior of the Fentale volcano which last erupted in 1820 and produced basaltic lava flows from a 4-km fissure on its southern flank. The Fentale volcano lies at the northern end of the Main Ethiopian Rift which is a tectonically active region shaped by the East African Rift System (EARS) which extends over 3 000 km ; it is the world’s most prominent continental rift. The rift system is characterized by frequent seismicity and volcanic activity because of the separation of the Nubia and Somalia plates.

The affected region is home to over 3.4 million people within a 100 km radius of the Fentale volcano. Nearby towns, including Metahara (pop. 23 400) and Awash (pop. 11 400) are vulnerable. Authorities have issued advisories urging residents to prepare for potential evacuations if the volcanic activity intensifies.

Source : The Watchers, Global Volcanism Network.

++++++++++

A phreatic eruption occurred from the E part of Sileri Crater in the Dieng Volcanic Complex (Indonesia) on 18 December 2024 and was not preceded by significant signs of elevated volcanic activity. The eruption lasted more than three minutes. Sediment and mud were ejected about 100 m N and E, about 25 m W, and about 10 m S. Observers reported seeing a white plume rise 10 meters high.

After the eruption white plumes rose as high as 40 m above the crater. The water temperature of the lake did not increase. The water color varied in different locations appearing greenish, or light-to-blackish gray, and the volume was lower. Sediment and mud deposits ringed the crater and there was a notable sulfur odor. The Alert Level was raised to 2 (on a scale of 1-4) on 19 December. The public was asked to stay 500 m away from Sileri Crater.

An inspection of the crater was conducted on 22 December and revealed that the monitoring parameters were at normal levels. There was no increased activity at the craters in the volcanic complex, though some gas concentrations remained at relatively high levels near or around the gas vents.

Source : PVMBG.

++++++++++

Still in Indonesia, a sudden eruption of Mount Raung, one of Java’s most active stratovolcanoes, startled a group of tourists hiking near its summit on December 24th, 2024. The hikers managed to escape unharmed as ash plumes soared to a height of 8 km above sea level. An earlier advisory reported ash plumes reaching 7 km a.s.l.

Authorities maintain an exclusion zone of 3 km around the summit and urged plane pilots to stay alert for potential ash clouds.

Source : The Watchers.

++++++++++

Eruptive activity continues at Kanlaon (Philippines) with a few tens of daily volcanic earthquakes, along with elevated SO2 emissions. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 0-5) and the public is asked to stay 6 km away from the summit

The eruption continues to impact residents. On 31 December 2024, 14,441 people (4,420 families) were spread across 34 evacuation centers and another 6,977 people (2,192 families) were staying elsewhere. 34 cities were under a “state of calamity”, and some classes remained suspended.

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

A magnitude 3.8 earthquake struck Bárðarbunga (Iceland) on December 29th, 2024. Four earthquakes of or above M5.0 have struck Bárðarbunga this year; one in April, another in September, a third in October, and a fourth in early December. The last earthquake above M3.0 occurred on December 19th. According to the Icelandic Met Office, increased activity at the volcano in recent months suggests it prepares for an eruption. Activity at Bárðarbunga has not been higher since 2015 when a large eruption took place in Holuhraun. Today, inflation and earthquakes indicate an active inflow of magma into the Bárðarbunga volcano.

°°°°°°°°°°

A series of 8 earthquakes also rattled the Reykjanes Peninsula on December 28-29, 2024. Over the last few years, the Reykjanes Peninsula has experienced high levels of seismic activity, which are typically an excellent indicator that volcanic eruptions will soon follow. The most recent eruption occurred at the Sundhnúksgígaröð crater row, beginning on November 20 2024, and ending December 8th. It was the second largest eruption since 2023.

According to estimates, it is believed that the Reykjanes Peninsula will experience its next volcanic eruption in January or February 2025 [NDLR : personnaly I would rather say mid-March]. However, the Met Office explains that the latest seismicity may have been caused by plate movements. Ae the moment there are no signs of incoming volcanic activity.

°°°°°°°°°°

A strong earthquake swarm with the strongest event reaching M3.6 was registered on Iceland’s Reykjanes Ridge between December 28 and 30, 2024. The activity was concentrated around Eldey and nearby locations, a tectonically active area. The recent seismic activity is attributed to tectonic movements along the Mid-Atlantic Ridge where the Eurasian and North American tectonic plates diverge. There are no signs of volcanic activity.

Source : Met Office.

++++++++++

In a bulletin reteased on December 27, 2024, INGV indicates that the lava overflow observed in the previous days on the upper part of Stromboli‘s Sciara del Fuoco (Sicily) is no longer to be seen. Strombolian activity, of varying intensity, is still present in the northern crater area.

++++++++++

I have drawn attention several times on this blog (the last time was 18 July 2024) to Axial Seamount, a submarine volcano located at the bottom of the Pacific Ocean, about 480 kilometres west off the Oregon coast.Axial Seamount rises 700 metres above the Juan de Fuca Ridge crest to within about 1 400 metres of the sea surface. It is the most active underwater volcano in the North West Pacific.

According to two scientists of Oregon State University and the University of North Carolina indicate that the volcano has been inflating at an increasing rate and is likely to erupt before the end of 2025. The number of earthquakes surrounding the volcano has shown a sharp increase throughout 2024, with hundreds being detected every day. As of October 26th, 2024, the caldera has fully re-inflated to the threshold of where it was when the volcano last erupted on April 24th, 2015. It caused thousands of underwater earthquakes that were detected detected and for the surrounding ocean floor sank about 2 metres.

It’s unlikely that an eruption would have any impacts on those on land, but it would provide an excellent opportunity for researchers to gather data on volcanic eruptions. Just in case their prediction might be wrong, the two researchers add that « a 2025 eruption is not absolutely certain. »

Source : The Weather Network.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Petite leçon d’islandais : le mot de l’année // Short lesson of Icelandic language : the word of the year

L’Institut Árni Magnússon a choisi hraunkæling (« refroidissement de la lave ») comme mot de l’année 2024 en Islande. Le terme a pris de l’importance car cette technique islandaise vieille de 40 ans a été réutilisée pour protéger les infrastructures lors des dernières éruptions sur la péninsule de Reykjanes.
Chaque année, l’Institut examine dix mots de la langue islandaise, mais un seul est finalement choisi parmi tous ceux recueillis tout au long de l’année. Ces dernières années, les mots choisis ont souvent été liés à des événements marquants tels que la COVID-19, l’invasion russe de l’Ukraine, l’activité volcanique sur la péninsule de Reykjanes et l’essor de l’intelligence artificielle.

Cette année, aucun mot n’est ressorti statistiquement ou contextuellement. Les questions liées à l’immigration ont été largement abordées, quatre des dix mots nominés reflétant ce thème : inngilding (« inclusion »), búsetuúrræði (« solutions de logement »), móttökuskóli (« école d’accueil ») et fjölskyldusameining (« regroupement familial »). Outre les termes liés à l’immigration, la santé publique a été un autre thème important dans l’utilisation de l’islandais, avec des sujets allant des mesures préventives, comme éviter les aliments ultra-transformés (gjörunnin matvæli), aux traitements comme les médicaments contre l’obésité (þyngdarstjórnunarlyf).

Le mot de l’année 2024 a été inspiré par l’activité volcanique sur la péninsule de Reykjanes. Les six éruptions de 2024 ont suscité des efforts considérables pour protéger les infrastructures de la région. Parmi les nouveaux mots utilisés, on peut citer la réapparition de hraunkæling (refroidissement de la lave), une technique islandaise vieille de 40 ans, qui a été élue mot de l’année 2024.
Hraunkæling est un nom islandais composé qui combine hraun (qui signifie « lave ») et kæling (qui signifie « refroidissement »). C’est un nom féminin en islandais.
Selon l’Institut Árni Magnússon, ces dernières années, l’activité volcanique sur la péninsule de Reykjanes a dominé l’actualité, à commencer par l’éruption dans la Geldingadalur et à Fagradalsfjall, le 19 mars 2021. Au cours de cette année-là, les termes de volcanologie ont été nombreux dans la presse. Parmi les nominés possibles figuraient óróapúls (impulsion de tremor), gosmóða (brume volcanique) et kvikugangur (intrusion de magma).
Au cours des deux années suivantes, l’activité volcanique s’est poursuivie, mais aucun terme nouveau ou existant n’a vraiment retenu l’attention. En 2023, cependant, l’activité s’est intensifiée, avec six éruptions en un an. Divers termes sont apparus, tels que varnargarður (barrière protectrice), sprunguhreyfingar (mouvements de fissures) et kvikusöfnunarsvæði (zone d’accumulation de magma), mais hraunkæling a pris le plus d’importance.
Au cours de l’été 2024, le refroidissement de la lave a été utilisé car il n’était pas certain que les digues de terre à elles seules suffiraient à protéger les infrastructures. Cette technique, une innovation islandaise, s’était avérée efficace lors de l’éruption de 1973 sur Heimaey.

Refroidissement de la lave à Heimaey en 1973 (Source: Wiki Commons)

L’idée d’utiliser le refroidissement de la lave pour protéger les infrastructures de la péninsule de Reykjanes a été proposée pour la première fois en 2023. Le terme est apparu 161 fois dans le corpus islandais des gigamots (Risamálheild) cette année-là. Au cours des dix premiers mois de l’année 2024, il est apparu 1 530 fois.
Source : Iceland Review.

Refroidissement de la lave en 2024 (Source; Protection Civile)

————————————————

The Árni Magnússon Institute has selected hraunkæling (“lava-cooling”) as its 2024 word of the year. The term gained prominence after a 40-year-old Icelandic technique was revived to protect infrastructure during recent eruptions on the Reykjanes peninsula.

Each year, the Institute considers ten words, but only one is chosen based on data collected throughout the year on language usage. In recent years, the words chosen have often been linked to significant events such as COVID-19, the Russian invasion of Ukraine, volcanic activity on the Reykjanes Peninsula, and the rise of artificial intelligence. This year, no single word stood out statistically or contextually as encapsulating the year’s defining features. Immigration-related issues were widely discussed, with four of the ten nominated words reflecting this theme: inngilding (‘inclusion’), búsetuúrræði (‘housing solutions’), móttökuskóli (‘reception school’), and fjölskyldusameining (‘family reunification’). In addition to immigration-related terms, public health was another prominent theme in language usage, with topics ranging from preventive measures, such as avoiding ultra-processed foods (gjörunnin matvæli), to treatments like weight management drugs (þyngdarstjórnunarlyf).

The 2024 word of the year was inspired by volcanic activity on the Reykjanes Peninsula. The six eruptions on the Reykjanes peninsula in 2024 have prompted extensive efforts to protect infrastructure in the area. These included reviving the word for a 40-year-old Icelandic technique to slow or stop lava flow ; hraunkæling (lava-cooling), which has been named the 2024 word of the year.

Hraunkæling is a compound Icelandic noun that combines hraun (meaning “lava”) and kæling (meaning “cooling”). It is a feminine noun in Icelandic.

According to the Árni Magnússon Institute, in recent years, volcanic activity on the Reykjanes Peninsula has been a defining feature, beginning with the eruption in Geldingadalur, Fagradalsfjall, on March 19, 2021. During that first year, terms from volcanology dominated. Notable nominees included óróapúls (tremor pulse), gosmóða (volcanic haze), and kvikugangur (magma intrusion).

In the two subsequent years, volcanic activity continued, but no new or existing terms gained significant attention. In 2023, however, saw a marked increase in activity, with six eruptions in one year. Various terms emerged, such as varnargarður (protective barrier), sprunguhreyfingar (fissure movements), and kvikusöfnunarsvæði (magma accumulation area), but hraunkæling gained the most prominence.

In the summer of 2024, lava cooling was employed when it was unclear whether protective barriers alone would suffice. This technique, an Icelandic innovation, had proven effective during the 1973 eruption on Heimaey. The idea of using lava cooling to protect infrastructure on the Reykjanes Peninsula was first proposed in 2023, with the term appearing 161 times in the Icelandic Gigaword Corpus (Risamálheild) that year. In the first ten months of the following year, 2024, it appeared 1,530 times.

Source : Iceland Review.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Suite à des observations qui ont révélé une hausse de l’activité volcanique, la couleur de l’alerte aérienne pour White Island (Nouvelle-Zélande) a été relevée à l’Orange le 16 décembre 2024 tandis que le niveau d’alerte volcanique reste à 2. Les scientifiques de GeoNet ont observé des émissions sporadiques de cendres ainsi que des panaches de vapeur et de gaz le 14 décembre. Il y a aussi une augmentation notable des émissions de SO2 et de CO par la bouche active. Les scientifiques ont par ailleurs déclaré que les mesures du gaz et d’autres observations effectuées lors d’un survol indiquent que du magma juvénile pourrait être à l’origine de la dernière hausse d’activité qui pourrait conduire à un nouvel épisode éruptif.
Source : GeoNet.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Comme je l’ai expliqué précédemment, le parking du Blue Lagoon (Islande) a été enseveli sous la lave et gravement endommagé le 21 novembre lors de l’éruption qui s’est terminée le 9 décembre 2024. Le 14 décembre, un nouveau parking a été ouvert pour les visiteurs. Jusqu’à présent, ils devaient prendre une navette depuis Grindavik. .
Le parking d’origine pouvait accueillir environ 350 véhicules. Le nouveau parking, qui a été construit au nord-est, pas très loin des installations, est une solution temporaire et ne fait que la moitié de la taille du précédent. Cependant, cela ne devrait pas poser de problème car le nombre de visiteurs pendant la saison hivernale est bien inférieur à celui de l’été et le nouveau parking devrait être suffisant pour les accueillir. Un nouveau parking est à l’étude.
Il convient de noter que le soulèvement du sol a recommencé à Svartsengi. Au train où vont les choses, il est peu probable qu’une autre éruption se produise avant la mi-mars 2025.
Source : Iceland Review, Met Office.

 

La colonne de droite montre l’inflation le 16 décembre 2024 à Svartsengi (Source : Met Office)

++++++++++

Une anomalie thermique a été identifiée à Home Reef (arc volcanique de Tofua) dans les données satellitaires du 4 décembre 2024. Des anomalies thermiques ont persisté au moins jusqu’au 13 décembre. Le niveau d’alerte maritime a été relevé à Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs) et il est demandé aux marins de rester à au moins 4 km de l’île. La couleur de l’alerte aérienne reste Verte. Une comparaison des images satellites des 7 et 12 décembre 2024 montre qu’un nouveau lobe de lave avance vers le NE, agrandissant le littoral. Il y a également une anomalie thermique sur la partie centrale de l’île.
Source : Tonga Geological Services.

Source: NASA

++++++++++

On observe une hausse d’activité sur le Shinmoedake, un stratovolcan du groupe Kirishimayama dans l’arc volcanique de Rykyu. Les données GNSS indiquent une légère inflation qui a débuté en novembre 2023. La sismicité est en hausse depuis fin octobre 2023, avec 284 événements au cours des dix premiers jours de décembre 2024. Le 12 décembre, le niveau d’alerte a été relevé à 2 (sur une échelle de 5 niveaux) et le public est prié de rester à au moins 2 km du cratère Shinmoedake.
Source : JMA.

Crédit photo: JMA

++++++++++

L’éruption se poursuit sur le Dukono (Indonésie). Des panaches de vapeur et de cendres s’élèvent toujours à plusieurs centaines de mètres au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester à au moins 4 km du cratère Malupang Warirang.

°°°°°°°°°°

L’activité éruptive continue sur le dôme Laki-laki du Lewotobi. Des panaches de cendres et de vapeur s’élèvent toujours jusqu’à 800 m au-dessus du sommet. Des événements éruptifs ont été enregistrés le 15 décembre 2024. Le niveau d’alerte reste à 4 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est invité à rester à au moins 6 km du Laki-laki et à 7 km dans un demi-cercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre du NE au SO.

°°°°°°°°°

Toujours en Indonésie, un avis d’alerte a été émis pour l’aviation (VONA) pour le Raung le 12 décembre 2024. Des panaches de gaz et de vapeur s’élevaient à 500 m au-dessus du sommet et des épisodes de tremor volcanique ont été enregistrés par le réseau sismique. Cette hausse de l’activité volcanique a provoqué la publication d’un nouveau bulletin VONA le 15 décembre. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée au Jaune (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs). Un événement éruptif a produit un panache de cendres qui s’est élevé à 500 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte volcanique reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est invité à rester à au moins 3 km du cratère sommital.
Source : PVMBG.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le Kanlaon (Philippines). Les émissions de SO2 varient de 3 620 à 8 600 tonnes par jour. Les émissions de gaz et de vapeur s’élèvent de 50 à 100 m au-dessus du sommet.

Le 17 décembre 2024, 15 391 personnes (4 865 familles) séjournaient dans 32 centres d’évacuation et 2 711 autres personnes (803 familles) séjournaient dans d’autres lieux. 40 personnes travaillant dans l’agriculture ou la pêche ont été affectées par l’éruption ; 21,27 hectares de yerres agricoles ont été endommagés et 32 ​​villes ont déclaré un état de catastrophe naturelle. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 0 à 5) ; le public est prié de rester à au moins 6 km du sommet et il est conseillé aux pilotes de ne pas voler à proximité du volcan.
Source : PHIVOLCS.

Crédit photo: PHIVOLCS

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

Following observetaions that revealed an increase in volcanic activity, the Aviation Color Code for White Island (New Zealand) was raised to Orange on December 16th, 2024 while the Volcanic Alert Level remains at 2. GeoNet scientists observed occasional volcanic ash emissions together with steam and gas plumes on December 14th.. There was a noticeable increase in SO2 and CO emissions from the active vent. They said that images from the gas measurement flight and other observations indicate that fresh magma might be causing the recent activity which could lead to a new eruptive episode.

Source : GeoNet.

++++++++++

As I explained before, the parking lot at the Blue Lagoon (Iceland) was buried beneath lava and severely damaged on November 21st during the eruption that ended on December 9th, 2024. On December 14th, a new parking lot was opened for the visitors. Up to now, they had to take a shuttle from Grindavik. .

The original car park had room for around 350 vehicles. The new car park, which has been built a short distance northeast of the facilities, is considered a temporary solution and is only half the size of the original. However, this should not be a problem as the number of visitors during the winter season is much lower tha during the summer and the new parking lot should be sufficient to welcome them. A new parking lot is being studied.

It should be noted that ground uplift has started again at Svartsengi. As things are going, another eruption is unlikely to happen before mid-March 2025.

Source : Iceland Review, Met Office.

++++++++++

A thermal anomaly was identified at Home Reef (Tofua Volcanic Arc) in satellite data on 4 December 2024. Thermal anomalies persisted at least through 13 December. The Maritime Alert Level was raised to Orange (level 2 on a four-color scale) and mariners were advised to stay 4 km away from the island. The Aviation Color Code remained at Green. A comparison of satellite images from 7 and 12 December 2024 showed that a new lobe of lava had flowed to the NE, expanding the coastline. There was also a thermal anomaly over the central part of the island.

Source : Tonga Geological Services.

++++++++++

Activity has increased at Shinmoedake, a stratovolcano of the Kirishimayama volcano group in the Rykyu Volcanic Arc. GNSS data indicate a minor inflation that started in November 2023. Seismicity has been increasing since late October 2023, with 284 events during the first ten days of December 2024. On 12 December, the Alert Level was raised to 2 (on a 5-level scale) and the public is asked to stay at least 2 km away from Shinmoedake Crater.

Source : JMA.

++++++++++

The eruption continues at Dukono (Indonesia). Steam and ash plumes still rise several hundred meters above the summit. The Alert Level remains at Level 2 (on a scale of 1-4) and the public is asked to stay at least 4 km away from the Malupang Warirang Crater.

°°°°°°°°°

Eruptive activity continues at Lewotobi Laki-laki. Ash and steam plumes still rise as high as 800 m above the summit. Eruptive events were recorded on 15 December 2024. The Alert Level remains at 4 (on a scale of 1-4) and the public is sked to stay at least 6 km away from the center of Laki-laki and 7 km in a semicircle counterclockwise from the NE to the SW.

°°°°°°°°°°

Still in Indonesia, an alett notice was emitted for Aviation (VONA) for Raung on 12 December 2024. White plumes rose 500 m above the summit and volcanic tremor was recorded by the seismic network. Increasing volcanic activity prompted the release of another VONA on 15 December. The Aviation Color Code was raised to Yellow (level 2 on a four-color scale). An eruptive event produced a medium-dense to dense ash plume that rose 500 m above the summit. The Volcano Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4) and the pubic is asked to stay 3 km away from the summit crater.

Source : PVMBG.

++++++++++

Eruptive activity continues at Kanlaon (Philippines). SO2 emissions range from 3,620 to 8,600 tonnes per day. Gas-and-steam emissions rise 50-100 m above the summit. On 17 December 2024, 15,391 people (4,865 families) were staying at 32 evacuation centers and another 2,711 people (803 families) were staying elsewhere. 40 people involved with farming or fishing were affected by the eruption, a total of 21.27 hectares of agricultural fields were damaged, and 32 cities had declared a “state of calamity”. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 0-5); the public is asked to stay 6 km away from the summit and pilots are advised not to fly close to the volcano.

Source : PHIVOLCS.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

———————————————-

Un superbe cadeau de Noël, en librairie de préférence, et sur les sites de vente en ligne.

Created with GIMP