Ubinas (Pérou): Une éruption à court terme? // An eruption in the short term?

drapeau francaisSelon la presse péruvienne, les scientifiques en charge de l’Ubinas ont officiellement recommandé l’évacuation de Querapi, la ville la plus proche du volcan.
En effet, on observe actuellement une montée de magma ainsi que des modifications dans la morphologie du cratère. Ces paramètres indiquent une augmentation du risque d’activité explosive.
Tout en recommandant l’évacuation de Querapi, l’Institut Géophysique du Pérou (IGP) a également demandé au gouvernement régional d’effectuer des travaux d’entretien sur les routes à proximité du volcan. Elles seraient utilisées en cas d’évacuation si le volcan venait à se manifester. L’IGP demande également de restreindre l’accès au volcan.
Les habitants de Querapi seront relogés temporairement à Sacoaya, une ville située à environ 12 kilomètres de l’Ubinas.
En Septembre 2013, quand l’Ubinas s’est réveillé après plusieurs années de repos, les autorités avaient déjà eu l’intention de déménager définitivement Querapi qui est située à seulement cinq kilomètres du volcan. A cette époque, les retombées de cendre sur la ville avaient provoqué des problèmes respiratoires et gastro-intestinaux chez les humains et les animaux.

http://www.dailymotion.com/video/x146fdw_perou-le-volcan-ubinas-entre-en-eruption-et-crache-un-gigantesque-nuage-de-cendres_news

 ———————————————-

drapeau anglaisAccording to the Peruvian press, scientists monitoring Ubinas have officially recommended that Querapi, the town closest to the volcano be evacuated.

Indeed, magma has been detected rising within the volcano, as well as changes in the physical shape of the crater. These signs point to a possible increase in explosive activity.

As well as recommending the evacuation of Querapi, the Peruvian Geophysical Institute (IGP) has also asked the regional government to perform maintenance work on nearby roads that would be used to escape the area in the event of dangerous activity at the volcano site, as well as restricting access to the volcano itself.

Querapi residents will be temporarily moved to Sacoaya, a town about 12 kilometers from Ubinas.

In September 2013, when Ubinas became active after several years of dormancy, authorities were planning to permanently relocate Querapi which is located just five kilometers from the volcano. By that time, explosions spewed ash over the town, causing respiratory and gastrointestinal irritation in humans and animals alike.

http://www.dailymotion.com/video/x146fdw_perou-le-volcan-ubinas-entre-en-eruption-et-crache-un-gigantesque-nuage-de-cendres_news

Tungurahua (Equateur)

drapeau francaisDans un bulletin spécial émis le 27 février 2014, l’Institut Géophysique indique que l’activité éruptive du Tungurahua ces derniers jours s’est limitée à des explosions et des émissions de cendre modérées, avec des retombées dans le secteur sud-ouest volcan. Des coulées pyroclastiques de plus de  400 mètres de longueur ont également été observées sur les flancs nord et nord-ouest du volcan. L’activité sismique est en hausse, ce qui pourrait indiquer la présence de mouvements de fluides à faible profondeur. De plus, depuis le 15 Février, on enregistre une inflation du sommet du volcan, ce qui pourrait indiquer une ascension du magma. Dans ces conditions, une activité explosive dans les heures ou les jours à venir ne saurait être exclue.

———————————————-

drapeau anglaisIn a special report released on February 27th 2014, the Geophysical Institute indicates that activity at Tungurahua mainly consists of moderate explosions and ash emissions, with ashfall to the SW of the volcano. Pyroclastic flows about 400 metres long have also been observed on the N and NW flanks. Seismic activity is increasing, which might reveal shallow fluid movements. Moreover, an inflation of the summit area has been recorded since February 15th, which might indicate new magma ascent. As a consequence, explosive activity in the next hours or days can’t be excluded.

 

Iles Galapagos (Equateur): Une découverte surprenante // An unexpected discovery

drapeau francaisUne étude récente parue le 19 janvier dans la revue Nature Geoscience nous apprend que le panache volcanique qui a donné naissance aux Iles Galapagos ne se situe pas là où les scientifiques espéraient le trouver.

Comme Hawaii sur la plaque Pacifique, les Galapagos se trouvent au-dessus d’un point chaud sur la plaque de Nazca, loin de toute limite entre les plaques tectoniques. En tant que tel, leur activité dépend d’un panache issu du manteau terrestre.

Jusqu’à présent, les modèles informatiques laissaient supposer que les plaques tectoniques, en se déplaçant au-dessus du manteau, entraînaient avec elles les panaches mantelliques, un peu comme le vent entraîne la fumée d’une cheminée.

L’équipe scientifique de l’Université d’Oregon qui a effectué l’étude a installé un réseau de capteurs à la surface de la Terre et les chercheurs ont enregistré les séismes à distance. En cartographiant la propagation des ondes sismiques sous les Galapagos, ils ont produit des modèles en 3 dimensions de l’intérieur de la terre. Ces modèles montrent clairement l’emplacement et le déplacement du panache mantellique.

Les scientifiques s’attendaient à ce que le panache se situe à l’ouest de l’Ile Fernandina. Au lieu de cela, il se trouve à 250 km plus bas et à environ 150 km au SE de cette île.

De plus, le panache aurait dû s’incurver d’ouest en est, en respectant le mouvement de la plaque de Nazca, comme l’avaient suggéré les modèles informatiques. Au lieu de cela, le panache s’incurve du sud au nord, en direction d’une dorsale médio-océanique, perpendiculairement au mouvement de la plaque.

La direction empruntée par le panache fait se poser un tas de questions car elle va à l’encontre de ce que l’on croyait savoir sur l’interaction entre la lithosphère et l’asthénosphère. Les scientifiques pensent qu’il est possible qu’un courant profond à l’intérieur de l’asthénosphère oriente le panache vers la dorsale médio-atlantique, alors que les modèles informatiques suggéraient plutôt un courant de surface à la base de la lithosphère.

Cette étude nous confirme que les panaches mantelliques ne se comportent pas selon un principe simple, en particulier lorsqu’ils rencontrent des situations de courants complexes dans la partie supérieure du manteau, sous les plaques tectoniques.

Source : Livescience.com.

——————————————-

drapeau anglaisA study released on January 19th in the journal Nature Geoscience tells us that the volcanic plume that gave birth to the Galapagos Islands is not where scientists thought it was.

Like Hawaii on the Pacific plate, the Galapagos Islands lie above a hotspot on the Nazca plate, far from the boundaries of tectonic plates. As such, their activity depends on a plume that comes up from the Earth’s mantle.

Up to now, models suggested that as the tectonic plates move over the mantle, they should « blow » mantle plumes, similar to the way the wind blows smoke from a smokestack.

The scientific team from the University of Oregon that performed the study set up a network of sensors on the Earth’s surface and listened for distant earthquakes. By mapping the way the seismic waves from those quakes moved through the ground below the Galapagos, the model generated 3D pictures of the Earth’s interior that showed the plume’s location and movement. The scientists expected the plume to be west of Fernandina Island, but instead, it was 250 km down and about 150 km southeast of this island.

The plume should have been bending west to east, following the motion of the Nazca plate, according to the models. But instead, it was bending south to north toward a mid-ocean ridge, perpendicular to the movement of the plate.

The direction in which the plume is moving poses more of a mystery, shaking up current notions of how the lithosphere interacts with the asthenosphere. The researchers believe that a deep flow in the asthenosphere may be carrying the plume toward the mid-ocean ridge, rather than a shallow flow along the base of the lithosphere, as models suggest.

The study offers further evidence that plumes do not always behave in simple ways, particularly when they encounter complexities in flow in the shallow mantle beneath plates.

Source: Livescience.com

Galapagos-blog

Source: Wikipedia

Tungurahua (Equateur): L’activité reste intense // Activity remains intense

drapeau anglaisL’activité du Tungurahua reste intense, avec des émissions de cendre et des projections incandescentes jusqu’à 800 mètres au-dessus du sommet. L’IG précise que le système de surveillance a commencé à enregistrer les signaux sismiques de faible amplitude, indiquant la présence de l’activité dans la partie supérieure du conduit volcanique, ce qui peut signifier une augmentation de la pression interne et la possibilité une activité explosive.
Au cours de l’après midi du 2 février, deux explosions ont généré des coulées pyroclastiques qui ont dévalé dans plusieurs ravins sur des distances de 7 et 8 km. Un peu plus tard dans la soirée, de fortes explosions ont résonné comme des coups de canon et fait vibrer les fenêtres dans les environs.

——————————————–

drapeau anglaisActivity at Tungurahua remains intense with ash emissions and incandescent ejections up to 800 m above the summit. IG indicates that the monitoring system has started to record low amplitude seismic signals indicating activity in the upper part of the volcanic conduits. This may mean an increase in internal pressure and the possibility of explosive activity.

During the afternoon of February 2nd, two explosions generated pyroclastic flows that travelled over 7-8 km down several drainages. Later in the evening, powerful explosions like cannon balls vibrated the windows around the volcano.

Tungurahua-blog

Activité du 1er février 2014  (Document IGEPN)

 Tungurahua-blog

Sismicité actuelle sur le Tungurahua!

Tungurahua-blog

Le Tungurahua vu le 3 février par la webcam de l’Institut Géophysique