Catégorie : Alaska

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Intensification de l’éruption

drapeau francaisL’éruption du Pavlof, qui a débuté le 12 novembre, s’est intensifiée et le panache de cendre atteint une altitude de 7500 mètres. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.

Le tremor a montré une hausse significative au cours des six dernières heures. Le panache de cendre s’étire sur une distance d’environ 200 km en direction du NO.

Source : AVO.

 —————————————–

drapeau anglaisThe eruption of Pavlof that began on November 12th has intensified and the ash cloud height is currently estimated at 7,500 metres a.s.l. Thus, the Aviation Colour Code has been raised to RED.
The intensity of the seismic tremor has increased significantly over the past 6 hours. The cloud is moving towards the northwest and extends over about 200 km.

Source: AVO.

Pavlof-blog

Vue du Pavlof  le 12 novembre via la webcam de  Cold Bay

Pavlof-blog

Le nuage de cendre du Pavlof vu depuis l’espace (Source: NASA)

Pavlof (Iles Aléoutiennes / Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisL’Alaska Volcano Observatory (AVO) indique que « le Pavlof est entré dans une nouvelle phase d’activité éruptive. La couleur de l’alerte aérienne est passée à l’Orange et le niveau d’alerte volcanique à Vigilance. Un observateur au sol à Cold Bay, à 60 km du volcan, a signalé des émissions de cendre jusqu’à 2700 mètres d’altitude (environ 200 mètres au-dessus du sommet). De petites émissions de cendre étaient visibles le 12 novembre sur les images de la webcam installée à Cold Bay (voir image ci-dessous). La sismicité a augmenté au cours des dernières heures et reste élevée. Les observations satellitaires sont actuellement rendues difficiles par une couche de nuages bas ».

 ———————————————-

drapeau anglaisThe Alaska Volcano Observatory (AVO) indicates that “Pavlof Volcano has entered a new phase of eruptive activity. The Aviation Colour Code has been increased to Orange and the Volcano Alert Level to Watch. A ground observer in Cold Bay located 60 km from the volcano has reported ash emissions up to 2700 metres a.s.l.(about 200 metres above the summit). Minor ash emissions were visible on the images of the webcam in Cold Bay on November 12th (see image below). Seismic tremor has increased over the past several hours and remains elevated. Satellite observations of the volcano are currently obscured by a low cloud deck.

Pavlof-blog

L’activité du Pavlof vue par la caméra postée à Cold Bay.

Shishaldin (Alaska / Etats Unis)

drapeau francaisLe Shishaldin est le seul volcan alaskien dont le niveau d’alerte est à l’Orange. Il est Jaune ou Vert pour les autres volcans de l’Etat. Une faible activité éruptive persiste et on continue à observer des températures élevées au niveau du cratère. Les scientifiques de l’AVO ont pu observer une zone incandescente au fond du cratère lors d’un survol effectué le dimanche 10 août. La photo ci-dessous a été prise par Cyrus Read de l’AVO.

 ———————————————

drapeau anglaisShishaldin is the only Alaskan volcano whose alert leveel is Orange. It is Yellow or Green for all other volcanoes. Low-level eruptive activity continues and elevated surface temperatures are observed in the summit crater. An area of hot, glowing material was observed in the crater by scientists during an overflight of the summit on Sunday, August 10th.  Here is the photo of the crater taken by Cyrus Read (AVO):

Shishaldin-blog

Pavlof (Alaska / Etats Unis): Fin de l’éruption // The eruption is over

drapeau francaisL’AVO indique que l’éruption du Pavlof est terminée et la situation est redevenue normale sur le volcan. Les dernières fontaines de lave ont été observées à la mi-juin et l’activité a décliné régulièrement depuis cette époque. La sismicité a retrouvé son niveau de base. En conséquence, l’AVO a abaissé la couleur de l’alerte aérienne au Vert et l’alerte volcanique à Normal.

 ——————————————–

drapeau anglaisAVO indicates that the eruption of Pavlof Volcano has ended, and the volcano has returned to its background state. Lava fountaining was last observed at Pavlof in mid-June, and the volcano has exhibited gradually declining levels of unrest since that time. Seismic data are now at background levels. Consequently, AVO is lowering the Aviation Color Code to GREEN and the Volcano Alert Level to NORMAL.