Bogoslof (Alaska): Nouvel épisode éruptif // New eruptive episode

Un nouvel épisode éruptif s’est produit sur le Bogoslof dans la matinée du 10 juin 2017. Il a commencé par une série de brefs signaux infrasoniques qui se sont transformés en signaux de tremor de plusieurs minutes. Les images satellites montrent que le nuage éruptif a atteint 10200 mètres d’altitude avant de s’étirer vers le nord-ouest. Les données satellitaires indiquent également que le nuage volcanique était plus riche en cendre que la plupart de ceux observés lors des séquences éruptives antérieures. Il se peut que l’éruption ait détruit le dôme de lave qui s’était mis en place au début de la semaine.
Aucune sismicité n’a été détectée dans les îles voisines depuis l’événement de ce matin, aucun éclair n’a été observé et les images satellites ne montrent pas d’autres émissions de cendre en provenance du volcan. Cependant, le Bogoslof reste très actif et dans un état imprévisible. D’autres explosions peuvent se produire à tout moment. La couleur de l’alerte aérienne  reste ROUGE.

Source : AVO.

————————————–

An eruptive activity occurred at Bogoslof in the morning of June 10th 2017. It began with a series of short infrasound signals and then transitioned into several minute-long tremor signals. Satellite images of the resulting cloud show it reached as high as 10,200 metres a.s.l. and drifted to the northwest. Satellite data also indicate that at least part of the volcanic cloud was more ash-rich than most of those seen in previous eruptive sequences. This suggests that the eruption may have destroyed the lava dome that was emplaced earlier this week.
Seismicity as detected on neighbouring islands has been quiet since this morning’s event, no lightning has been detected, and satellite images show no additional emission from the volcano. However, Bogoslof volcano remains at a heightened state of unrest and in an unpredictable condition. Additional explosions could occur at any time. The Aviation Colour Code remains at RED.

Source: AVO.

Projet de téléphérique sur le Kawah Ijen (Indonésie) !! // A cable car soon on Kawah Ijen (Indonesia)?

Si l’information avait été diffusée le 1er avril, elle me ferait rire. Malheureusement, l’article a été publié par le Jakarta Post le 8 juin 2017. Nous y apprenons qu’un projet visant à améliorer l’infrastructure touristique du Kawah Ijen, avec l’implantation d’un téléphérique dans le secteur, est à l’ordre du jour au Ministère du Tourisme, car cette destination populaire dans l’est de l’île de Java a été incluse dans le plan national de développement du tourisme. Le responsable du tourisme pour le district de Bondowoso, là où se trouve le Kawah Ijen, indique que le développement du tourisme dans la région inclurait d’autres entités comme le Ministère de l’Environnement et des Forêts ainsi que des investisseurs privés. Il a déclaré: « Le site touristique du Kawah Ijen est en passe de devenir une destination internationale équipée d’un téléphérique entre Paluding et le cratère. Les visiteurs pourront ainsi dominer le cratère et la zone naturelle environnante grâce au téléphérique. »
Bien que situé entre Bondowoso et Banyuwangi, le Kawah Ijen était géré par l’Agence de conservation des ressources naturelles de Jember avant que le gouvernement répertorie le site dans son plan national de développement du tourisme.
Source: The Jakarta Post.

——————————————-

If the information had been published on April 1st, I would laugh. Unfortunately, the article was released by the Jakarta Post on June 8th 2017. We learn that plans to upgrade tourism facilities at Kawah Ijen crater, complete with a cable car across the area, are currently being discussed at the Tourism Ministry, as this popular destination in East Java has been included in the national strategic tourism plan. The head of Bondowoso Tourism says the development would include other related parties, including the Environment and Forestry Ministry and private investors. He said: « The Ijen crater tourist site is set to be an international destination that would be equipped with a cable car from Paluding to the crater. Visitors would also be able to enjoy the crater and the surrounding natural tourist area from above in the cable car. »

Although located between Bondowoso and Banyuwangi, the Ijen crater was managed by the Jember Natural Resource Conservation Agency (BKSDA) before the central government listed the site in its national plan.

Source: The Jakarta Post.

Photo: C. Grandpey

 

Bogoslof (Alaska): Avant et après le 28 mai 2017 // Before and after May 28th 2017

Comme je l’ai indiqué dans une note précédente, le Bogoslof a été secoué par une violente éruption explosive le 28 mai 2017 qui a eu de profonds impacts sur l’île. Le volcan a émis de volumineux panaches de gaz et de cendre qui sont montés à plus de 10500 mètres d’altitude. L’événement a duré environ 55 minutes.

Voici deux images satellites qui montrent l’Ile Bogoslof avant et après l’éruption du 28 mai 2017.

Source: Digital Globe.

https://www.digitalglobe.com/

———————————–

As I put it in a previous post, Bogoslof Volcano was shaken on May 28th 2017 by a powerful explosive eruption which had major impacts on the island. The volcano spewed ash and gas more than 10,500 metres in the air during an event that lasted 55 minutes.

Here are two satellite images of the island before and after the eruption of May 28th 2017.

Source: Digital Globe.

https://www.digitalglobe.com/

Source: Digital Globe.