Hawaii : La coulée 61g est-elle en train de s’essouffler ? // Hawaii : Is the 61g lava flow getting out of breath ?

drapeau-francaisDans ses dernières mises à jour, le HVO indique que la coulée 61g reste active, avec des sorties de lave sur la plaine côtière. La lave continue à s’écouler dans l’océan sur le site de Kamokuna. Toutefois, la partie active de la coulée présente actuellement une largeur d’environ 150 mètres contre 240 mètres de la semaine dernière. Cela pourrait signifier que le système d’alimentation est moins actif. Au sommet du Kilauea, les inclinomètres ont enregistré pendant deux jours une tendance déflationniste de l’édifice volcanique. Le niveau de la lave dans le cratère del’Halema’uma’u a baissé en conséquence et se situa actuellement à une quarantaine de mètres sous la lèvre.
Les photos mises en ligne par le HVO confirment que la coulée 61g n’est pas très active. La meilleure façon de voir la lave en train de pénétrer dans l’océan est d’acheter une excursion en bateau dans l’une des agences de voyages. Comme la lave tombe du haut de la falaise, le spectacle n’est pas facile d’observer d’en haut et peut être dangereux si on s’approche trop près du bord de la falaise. Une corde de sécurité a été installée, mais l’expérience montre que certaines personnes ne sont pas disposées à respecter les mesures de sécurité.
Les prochains jours nous diront si la coulée 61g est susceptible de durer encore quelques semaines ou quelques mois, ou si elle n’était qu’un simple accident dans la longue vie éruptive du Kilauea.

—————————————

drapeau-anglaisIn its latest updates, HVO indicates that the 61g lava flow remains active, with scattered breakouts on the coastal plain. Lava continues to flow into the ocean at the Kamokuna ocean entry. However, the active entry currently spans about 150 metres whereas it had been observed to be as wide as 240 metres in the past week. This might mean that the feeding system is less active. At the summit of Kilauea volcano, tiltmeters recorded a deflationary tilt for two days. The level of lava in Halema’uma’u crater correspondingly lowered to about 40 metres below the rim.

The photos released by HVO confirm that the 61g flow is not very active. The best way to see the lava entering the ocean is to buy a boat trip. As lava drops from the top of the cliff, the show is not easy to observe from above and can be dangerous if you come too close to the edge of the cliff. A safety cord has been set up but experience shows that some people are not inclined to respect safety measures.

The next few days will tell us whether the lava flow is likely to last some more weeks or months, or if it was just an accident in the long eruption of Kilauea volcano.

Lave 61g

Crédit photo: USGS/HVO.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s