Fuego (Guatemala): L’éruption touche à sa fin // The eruption is coming to an end

drapeau-francaisDans son dernier bulletin en date du 23 mai 2016, l’INSIVUMEH indique que la dernière crise éruptive du Fuego touche à sa fin. De type essentiellement strombolien, elle a été caractérisée par des projections et effusions de lave, avec des panaches de cendre qui ont parfois atteint 5 km d’altitude, avant de s’étirer dans le ciel sur une quinzaine de kilomètres.

Le Fuego s’est maintenant calmé et on  n’observe plus que des émissions fumerolliennes avec encore quelques petites explosions sporadiques. On observe une coulée de lave d’environ 1,5 km de longueur, en cours de refroidissement, sur le versant SE du volcan, dans la ravine La Lajas. Il n’y a pas de coulées pyroclastiques.

——————————-

drapeau-anglaisIn its latest update (May 23rd, 2016), INSIVUMEH indicates that Fuego’s last eruptive crisis is coming to an end. Mainly strombolian, it was characterized by lava ejections and effusions, with ash plumes that sometimes reached 5 km a.s.l. before drifting over about fifteen kilometers.
Fuego has now calmed down and one can only observe fumarolian activity with a few occasional explosions. There is a lava flow of approximately 1.5 km in length, in a cooling process, on the SE slope of the volcano, in the Las Lajas drainage. There are no pyroclastic flows.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s