Un lac de lave dans le cratère du Nyiamuragira (République Démocratique du Congo) ?

drapeau francaisD’après le site web livescience.com, un nouveau lac de lave a fait son apparition au fond du cratère nord du Nyiamuragira. La lave s’agite encore dans les profondeurs et son niveau fluctue mais les scientifiques pensent que l’on pourrait bientôt avoir affaire à un lac de lave permanent, comme dans le cratère du Nyiragongo à quelques kilomètres du Nyiamuragira.

————————————

drapeau anglaisAccording to the livescience.com website, a new lava lake has appeared in the North Pit Crater of Nyamuragira volcano. Lava is still deep within the crater and its level is fluctuating but scientists think the volcano may eventually spawn a long-lived lava lake like neighbouring Nyiragongo.

Hawaii: La menace semble s’éloigner // Lava is no longer a threat, maybe

drapeau francaisLes scientifiques du HVO ont déclaré lundi après-midi, à l’issue d’observations sur le terrain, que la lave n’avançait plus dans le réseau de tunnels à environ 5 km en amont de Apa’a Street. Les images thermiques ne révèlent pas de points chauds entre le front de coulée inactif à environ 150 mètres de Pahoa Village Road  et la zone active à plusieurs kilomètres en amont de Apa’a Street.
Cet arrêt des coulées est probablement dû à l’importante émission de lave observée depuis quelques jours dans le secteur de Kahaualea, à environ 1,8 km en aval du Pu’u O’o, et qui a considérablement réduit l’alimentation au niveau du réseau de tunnels..
Cependant, les coulées encore actives entre 5 et 8 kilomètres en amont de Apa’a Street élargissent le champ de lave du 27 juin en continuant leur progression. Le champ de lave présente une largeur de 250 à 350 mètres.
Aucune coulée ne représente actuellement une menace immédiate pour les zones habitées. L’avis d’évacuation qui affectaient les habitants sous la menace immédiate de la lave a été levé par la Protection Civile.Il leur est toutefois demandé de rester vigilants.

————————————–

drapeau anglaisHVO scientists determined Monday afternoon during field observations that lava was no longer moving through the tube system about 5 km above Apa’a Street. Thermal images do not reveal any particularly hot spots between the stalled flow front (about 150 metres from Pahoa Village Road) and the active breakout located several kilometres upslope of Apa’a Street..
The halt is likely the result of a large breakout from the lava tube at Kahaualea, about 1.8 km below the Pu’u O’o vent, that affected the supply of lava to the tube downslope.
However, the breakouts extending from about 5 to 8 kilometres above Apaa Street are beginning to widen the June 27th  lava flow field as they continue to advance downslope toward Apaa Stree. The flow field now varies between 250 yards and 350 metres in width.
None of the breakouts or surface flows currently pose an immediate threat to area communities. An evacuation notice for those living in the immediate threat of the flow has been lifted by Hawaii County Civil Defense. However, while residents are no longer on notice, they are urged to remain vigilant.

Carte pahoa

Position des coulées le 24 novembre 2014  (Source: USGS / HVO)