Niijima (Japon): Jonction avec Nishino-shima ! // Merger with Nishino-shima !

Une vidéo réalisée par les gardes-côtes japonais le 26 décembre montre que Niijima (à droite) et Nishino-shima (gauche) se sont rejointes en deux points.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PIDE9G6jLG4

D’après le rapport des gardes-côtes, confirmée par la vidéo, deux cratères sont encore en éruption sur Niijima avec des projections «toutes les 30 secondes à une minute » et l’émission d’un panache de cendre à une centaine de mètres de hauteur. Comme je l’écrivais dans ma dernière note, on observe également une émission de gaz bleutés.

Les vagues auront du mal à vaincre une telle coalition!

A video shot by Japan Coast Guard on December 26^th shows that Niijima (right) and Nishino-shima island (left) have merged at two points.

 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PIDE9G6jLG4

The Coast guard report, confirmed by the video, says two craters on the islet have been erupting « at an interval of 30 seconds to one minute », spewing an ash plume about 100 metres high. As I put it in my previous note pale blue volcanic gas is also oozing out.

It will be hard for the waves to defeat such a coalition!

Crédit photo:  Japan Coast Guard.