L’activité sismique se poursuit à El Hierro. Au cours de la journée du 22 décembre 2013, on a enregistré plus de 60 secousses, comprises pour la plupart entre M2 etM3. Ce matin, une trentaine d’événements identiques ont déjà été enregistrés. Leur profondeur reste comprise entre 15 et 20 kilomètres. Le risque éruptif est donc quasiment nul pour le moment. A noter que les séismes ont migré pendant la journée d’hier. Localisés au départ dans le secteur d’El Golfo au NO, ils se concentrent maintenant autour d’El Pinar au SE de l’île.
Seismic activity is going on at El Hierro. On December 22nd 2013, more than 60 quakes were recorded, with magbitudes between M2 and M3 for most of them. This morning, about 30 similar events have already been recorded. Their depths range between 15 and 20 km, which means the eruptive risk is currently very low. Yesterday, the earthquakes migrated from the El Golfo area (NW of El Hierro) to the SE area of El Pinar.
Source: IGN
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 