L’éruption du Fuego se poursuit mais elle a pris un caractère plutôt effusif. On observe une coulée de lave d’environ 800 mètres de longueur sur le flanc sud. Elle est parfaitement visible sur les photos mises en ligne par l’INSIVUMEH. Des explosions faibles à modérées continuent à secouer le sommet du volcan. Elles génèrent des panaches de cendre fine d’environ 500 mètres de hauteur qui sont ensuite emportés par le vent sur une dizaine de kilomètres.
http://www.insivumeh.gob.gt/geofisica/vulcanologia/Fuego.jpg
The eruption of Fuego is going on but has become rather effusive. An 800-metre lava flow is travelling along the southern flank. It can be seen on the photos released by INSIVUMEH on its website. Low to moderate intensity explosions are still observed at the summit. They generate plumes of thin ash that rise up to 500 metres or so before drifting over about 10 kilometres.
http://www.insivumeh.gob.gt/geofisica/vulcanologia/Fuego.jpg
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
