Après un bref épisode de dégonflement de quelques heures, le Kilauea recommence à subir la pression du magma et continue à gonfler, suivi en cela par le Pu’uO’o (voir ci-dessous). Le lac de lave de l’Halema’uma’u ne semble pas trop affecté par ce comportement du volcan et son niveau ne montre que de faibles variations. En revanche, il semble qu’un important épanchement de lave se soit produit ce matin sur le plancher du Pu’uO’o (voir image de la caméra thermique). Si le gonflement de l’édifice continue, la situation va forcément évoluer. Reste à savoir comment. J’ai évoqué plusieurs possibilités dans ma dernière note à propos du Kilauea.
After a few hours’ pause, Kilauea is again undergoing the pressure of magma and keeps inflating. Pu’uO’o reacts in the same way, as can be seen on the graph here below. The lava lake within Halema’uma’u Crater does not seem to much affected and its level only shows slight variations. On the contrary, it looks as if lava spilled profusely over the crater floor of Pu’uO’o this morning (see thermal camera image). If the volcano keeps inflating, the situation will undoubtedly change. I mentioned several possibilities in my latest note about Kilauea.
En vert le gonflement du Kilauea, en bleu celui du Pu’uO’o.
Le Pu’uO’o vu par la caméra thermique sur la lèvre nord.
(Avec l’aimable autorisation du HVO)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 