Les 2 volcans colombiens sont en alerte III (Jaune – modifications de l’activité volcanique). On observe actuellement un déclin de la sismicité sur le Cumbal où l’activité se limite à l’émission de fumerolles au niveau des cratères.
La sismicité ne dépasse pas M 1,3 sur le Galeras où l’on observe des émissions de gaz et de cendre avec des retombées sur le versant nord.
Source : INGEOMINAS.
The alert level on both volcanoes remains at III (Yellow; « changes in the behavior of volcanic activity »). There is currently a decline of seismicity on Cumbal where activity if limited to the emission of fumaroles in the craters.
Seismicity does not go beyond M 1.3 on Galeras where gas and steam emissions are observed, with ashfall on thee northern flank of the volcano.
Source: INGEOMINAS.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 