Au vu du signal de tremor, de l’activité sismique et des images fournies par plusieurs webcams, l’activité strombolienne est particulièrement intense ce soir dans la Bocca Nuova. La webcam installée à Bronte semble même montrer un petit épisode de fontaine de lave. A confirmer par des visites sur le terrain par les scientifiques de l’INGV. L’interdiction d’accès au sommet reste valable jusqu’au 25 juillet et est susceptible d’être prolongée.
Judging from the tremor signal, seismic activity and the images provided by several webcams, strombolian activity looks quite intense inside Bocca Nuova tonight. The Bronte webcam even seems to show some kind of lava fountaining within the crater. This needs to be confirmed by on-the-field visits by INGV scientists. The interdiction of access to the summit is valid until July 25th and is likely to be extended.
La Bocca Nuova vue ce soir depuis Bronte.
La forge de vulcain tourne à plein régime!
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 