Les événements se sont précipités au cours des dernières heures sur le Piton de la Fournaise. A 21h40 (heure locale), l’Observatoire indiquait qu’une nouvelle phase d’intense sismicité venait d’être enregistrée, avec des événements tous localisés à l’aplomb du Dolomieu. Un gonflement de forte amplitude affectait le sommet.

Le bulletin suivant, à 22h42, indiquait qu’une éruption est en cours à l’intérieur de l’Enclos. Son site se trouve sur le versant N-NO du Dolomieu.

L’accès à L’Enclos, quel qu’il soit, est interdit.

The situation has developed very quickly during the past hours at the Piton de la Fournaise.

At 21:40, the Observatory indicated that an intense seismic crisis had just been recorded and that all events were located right below the Dolomieu Crater. A strong inflation was also affecting the summit area.

The following report, at 22:42, indicated that an eruption is under way inside the Enclos Fouqué (=The Enclosure), on the N-NW flank of the Dolomieu.

All access to the Enclos Fouqué is forbidden.

Le Piton de la Fournaise pourrait bien préparer une nouvelle éruption pour fêter le passage à 2011. En effet, l’Observatoire indique que la dilatation de l’édifice volcanique détectée depuis octobre 2010 persiste, notamment dans sa moitié orientale. De plus, on observe une augmentation de l’activité sismique. Un essaim sismique a été  enregistré le 9 décembre entre 07h48 et 08h01. Les séismes sont localisés à l’intérieur de l’édifice volcanique entre le niveau de la mer et la surface.
Tous ces phénomènes indiquent que la réactivation du volcan, débutée en août 2010, se poursuit.

The Piton de la Fournaise may be ready to celebrate the New Year with another eruption! Indeed, the Observatory indicates that the inflation that was already detected in October 2010 is going on, mainly in the eastern part of the volcano. Besides, there has been an increase in seismic activity. A seismic swarm was recorded on December 9^th between 7:48 and 8:01. The events were located inside the volcanic edifice, between sea level and the surface.

All these phenomena indicate that the reactivation of the volcano that started in August 2010 is going on.

Le photographe français Olivier Grünewald s’est rendu récemment dans le cratère du Kawah Ijen pour réaliser un reportage photo sur les porteurs de soufre. Vous pourrez voir ses images en cliquant sur le lien ci-dessous. Comme d’habitude, la qualité est au rendez-vous. On peut toutefois regretter la surexposition des flammes et autres points de lumière intense qui attirent trop vite l’œil sur certains clichés. Olivier a troqué son matériel argentique pour un équipement numérique plein format il y a quelques mois. Ceci explique probablement cela.

http://www.boston.com/bigpicture/2010/12/kawah_ijen_by_night.html

Le dernier bulletin hebdomadaire du GVN relaye celui de l’Institut Géophysique et indique que le 5 décembre des nuages de cendre du Tungurahua entraînaient des retombées jusqu’à 8 km de distance tandis que des explosions faisaient vibrer les fenêtres.

Les 5 et 6 décembre, une activité strombolienne projetait des blocs qui roulaient sur 1 km sur les flancs du volcan.

Le 6 décembre, les panaches de cendre montaient jusqu’à 8 km d’altitude, avec de nouvelles retombées de cendre.

La webcam du Tungurahua est accessible à l’adresse suivante:

http://www.igepn.edu.ec/camara/bayushig.htm

The latest report released by the Global Volcanism Network confirmed the one emitted by the Geophysical Institute. It indicates that on December 5^th, ash clouds from Tungurahua were causing ashfall as far as 8 km while explosions vibrated the windows.

On December 5^th and 6^th, strombolian activity ejected blocks that rolled 1 km down the flanks.

On December 6^th, ash plumes rose up to 8 km a.s.l.

The webcam of Tungurahua can be reached at this address:

http://www.igepn.edu.ec/camara/bayushig.htm