L’éruption se poursuit à rythme réduit. La webcam de l’INGV postée à l’est du massif permet de percevoir la trace de gaz laissée par la coulée. Les dernières mesures révèlent un débit d’émission faible : entre 0,36 et 0,77 m3 par seconde le 23 mai ; entre 0,25 et 0,8 m3 /s le 24 ; entre 0,02 et 0,39 m3/s le 25. Il est vraiment dommage que la webcam EtnaTrekking ait été dirigée vers le sommet du Cratère SE et ne montre plus le site éruptif proprement dit !

The eruption is going on very slowly. The INGVwebcam on the eastern side of the volcano allows to see the gas cloud released by the lava flow. The latest measurements reveal a low emission rate: between 0,36 and 0,77 m3 per second on 23 May ; between 0,25 et 0,8 m3 /s on May 24th ; between 0,02 and 0,39 m3/s on May 25th (Data provide by INGV). It is a pity the EtnaTrekking webcam should have been rotated towards the SE Crater so that the eruptive site can’t be seen any longer!

Le Kilauea est toujours actif sur deux sites.
Au sommet, la bouche dans l’Halema’uma’u continue à émettre de faibles quantités de cendres mais de fortes quantités de SO2. Les dernières mesures révélaient 1120 tonnes / jour le 23 mai et 1540 tonnes le 24, contre 150-200 tonnes / jour normalement. La bouche est toujours incandescente de nuit, bien que l’on n’observe pas de lave à l’intérieur. La lave réside cependant probablement à faible profondeur.
Au niveau de l’East Rif Zone, la lave continue à s’écouler en tunnels vers l’océan. Le dégazage se fait à faible profondeur sous le Pu’u O’o où l’on ne décèle actuellement aucune incandescence.
L’entrée de la lave dans le Pacifique sur le site de Waikupanaha est bien alimentée et offre un bon spectacle depuis le point d’observation installé à côté de Kalapana. Aucune coulée de surface n’est observée actuellement sur la plaine côtière.
Source: HVO.

Kilauea is still active at two locations.
At the summit, small amounts of ash and elevated amounts of sulfur dioxide continued to erupt from the Halema`uma`u vent which is still glowing at night, although no lava can be seen inside the vent. SO2 emission rate remain high and variable; the most recent average measurement (May 24th) was 1,540 tonnes/day compared to 1,120 tonnes/day on May 23rd and a background rate between 150-200 tonnes/day.
At the east rift eruption site, lava continues to flow through tubes to the ocean. Magma continues to degas at shallow levels beneath Pu`u `O`o. No incandescence is currently seen in the Pu`u `O` crater.
The Waikupanaha entries are well-fed and generally affording the public good, safe views from the County Viewing Area near Kalapana. No surface flows were recently observed anywhere on the flow field on the coastal flat.
Source: HVO.

Arrivée de lave en mer (juillet 2006)