Etna (Sicile / Italie)

L’éruption qui a commencé hier – après des séquences sismiques très marquées – se poursuit à l’heure actuelle. Selon les derniers communiqués de l’INGV, un survol en hélicoptère ce matin a permis d’observer une première fracture orientée nord-sud à 3000 m d’altitude, juste à l’est des cratères sommitaux. En début d’après-midi, la lave avait cessé de s’écouler à partir de cette fracture. Une deuxième fracture orientée plus ou moins est-ouest s’est ouverte entre 2900 et 2500 m d’altitude (entre le Cratère SE et le Monte Rittmann) le long de la paroi occidentale de la Valle del Bove. La coulée qui en sort était bien alimentée au moment du survol. [Elle est toujours très active si l’on se réfère aux images de la webcam Etnatrekking]. Au cours de sa descente dans la Valle del Bove, la coulée se divise en deux bras. Le front du premier se situait en début d’après-midi à une altitude d’environ 1300 m. L’autre front, plus actif, se situait à environ 1450 m d’altitude, à environ 1 km du Monte Calanna. La longueur maximale de la coulée a été estimée à un peu plus de 5 km.
A noter par ailleurs que l’activité strombolienne au niveau des «boutonnières» qui s’étaient formées le long de la coulée était en perte de vitesse aujourd’hui. Il semble que l’éruption soit stabilisée, comme le montre aujourd’hui la régularité du tremor éruptif.

The eruption which started yesterday – with impressive seismic swarms – is going on today. According to INGV’s latest updates, a first fissure (north-south) can be observed to the east of the summit craters at about 3000 m a.s.l. early in the afternoon, no lava was seen coming out of this fracture. Another fissure (east-west) could be seen along the western wall of the Valle del Bove. It was quite active during the INGV overflight. [It is still very active, judging from the Etnatrekking webcam]. The lava flow divided in two branches further down in the Valle del Bove. The first front was about 1300 m a.s.l. The other front (far more active) was located about 1 km from Monte Calanna. The total length of the lava flow was about 5 km.
Today, the strombolian activity along the eruptive fissure was less intense than yesterday. It looks as if the eruption has now stabilised. This is confirmed by the eruptive tremor which has become quite regular.