La situation est relativement stable. La bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u continue d’émettre un panache de gaz avec très peu de cendre. L’incandescence est toujours visible de nuit. Les différentes photos aériennes ne font pas apparaître de lave au fond de la bouche. L’incandescence est avant tout provoquée par la chaleur des gaz. Il est clair cependant que le magma n’est pas très profond. La quantité de dioxyde de soufre dans le panache est très variable d’un jour sur l’autre. Elle était par exemple de 620 tonnes le 10 mai et de 1100 tonnes le 7.
La lave continue à entrer de manière plus ou moins régulière dans l’océan. Le débit varie en fonction des nombreux épisodes de gonflement et de dégonflement qui affectent actuellement le volcan.
Source: HVO.
The situation is relatively stable. The vent in Halema’uma’u continues to emit a gas plume with very little ash. Incandescence can still be seen at night. No lava can be seen inside the vent. Incandescence is mainly caused by the heat of the gas. However, it is obvious that magma is very shallow. The amount of SO2 varies from one day to the other. For instance, 620 tonnes were emitted on May 10th vs 1,100 tonnes on May 7th.
Lava is still flowing in an irregular way in the Pacific Ocean. The output varies according to the numerous deflation-inflation (DI) events that currently affect the volcano.
Source: HVO.
L’incandescence est visible dans l’Halema’uma’u dès le crépuscule.
Avec l’aimable autorisation du HVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 