Selon le Rabaul Volcano Observatory, les nuages de cendre s’échappent régulièrement du cône du Tavurvur pour atteindre des altitudes allant de 1 à plus de 2 km. On observe des explosions qui sont accompagnées de grondements. Les retombées de cendre affectent la ville de Rabaul, entraînant des difficultés de circulation.
Ces informations confirment le reportage fort intéressant diffusé ce soir dans l’émission Thalassa sur France 3. On y voit de gros panaches de cendre s’échapper du cratère du volcan, avec des projections de blocs. La cendre recouvre les alentours, sans trop impressionner la population, habituée à vivre au contact du volcan. Une fois encore, les dieux jouent un rôle important ; selon les habitants, c’est parce que le dieu du volcan a été respecté que deux coulées de lave ont épargné leur village lors de la dernière éruption en 1994.
According to the Rabaul Volcano Observatory, ash plumes are regularly released by the Tavurvur cone and rise to altitudes of 1-2.2 km a.s.l. Intermittent roaring noises and occasional explosions are also reported. Ashfall affects Rabaul Town, making the traffic sometimes problematic.
This information confirms tonight’s interesting report in the French TV programme Thalassa. One could see voluminous ash plumes and blocks coming out of the volcano. Ash covers the surrounding area, without impressing the local population which is used to living close to the volcano. Once again, gods are playing an important part; according to local residents, it is because the volcano’s god was respected that two lava flows spared their village during the last major eruption in 1994.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 