Depuis une dizaine de jours, le volcan montre des signes d’agitation. Tout a commencé le 21 avril dans l’après-midi, avec une activité strombolienne et de projections de quelques dizaines de mètres de hauteur au niveau de la bouche qui entaille le versant oriental du Cratère SE.
Le 22 avril, les explosions sont devenues plus fréquentes, avec une fréquence d’un événement toutes les 5 minutes au lieu de 15 à 20 minutes la veille. Cette activité s’est poursuivie au même rythme le 23 avril ; les explosions étaient audibles à Pedara et Nicolosi. On a ensuite observé un déclin de l’activité qui a finalement cessé le 28 avril.
Malgré tout, le tremor éruptif se maintient toujours à un niveau au-dessus de la normale. A noter en plus plusieurs événements sismiques sur le massif. Les derniers en date visibles sur les sismos ont eu lieu le 1er mai avec un essaim (M2,9 et 3,3) sur le versant nord. Deux autres séquences sismiques (M1,7) étaient visibles le 2 mai à 12h05 (voir ci-sessous) et 16h14 GMT.
Affaire à suivre de très près….

The volcano has shown some signs of activity over the past 10 days or so. On April 21st in the afternoon, the fracture on the eastern flank of the SE Crater was the seat of strombolian explosions with ejecta some tens of metres above the vent. Explosions became more frequent on April 22nd with a frequency of one explosion per minute instead of 15 or 20 the day before. This activity continued on April 23rd with explosions that could be heard in Pedara and Nicolosi. The, activity declined and stopped on April 28th.
The eruptive tremor is still above background levels. Several seismic events also occurred on the volcano. On May 1st, a seismic swarm (M2.9 and 3.3) was observed on the northern flank. Two other events (M1.7) could be seen on the seismographs on May 2nd at 12:05 (see here below) and 16:14 GMT.
Let’s wait and see what’s going to happen in the next few days and weeks…

Selon une dépêche de l’agence Reuters, un volcan du sud du Chili a émis un volumineux nuage de cendre hier matin à l’aube ; le phénomène s’est accompagné de vibrations du sol et a entraîné l’évacuation de quelque 1500 personnes.
Les habitants de la région indiquent que la cendre retombait sur la ville de Chaitén (située à 1200 km au sud de Santiago et à 10 km du volcan).
Des camions ont été envoyés pour ravitailler la région en eau car la cendre a pollué les réserves locales. Des écoles ont été fermées tandis que les hôpitaux traitaient des irritations des yeux et des problèmes respiratoires.
Au début, on a cru que la source de l’émission de cendre était le volcan Michimahuida, mais il s’est avéré qu’il s’agissait du Chaitén, situé tout près de la ville du même nom.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès au bulletin d’informations de la chaîne américaine ABC News sur cet événement.

According to the Reuters press agency, a volcano in southern Chile spewed a vast cloud of ash before dawn on Friday, triggering earth tremors and prompting the evacuation of about 1,500 people.
Residents said ash fell over the Patagonian town of Chaitén (1,200 km south of Santiago and just 10 km from the volcano).
Trucks with drinking water were being sent to the area after ash affected water supplies. School classes were suspended in some areas and hospitals treated people for irritated eyes and breathing difficulties.
The source of the ash was initially identified as the volcano Michimahuida, but later said it was Chaitén, which has the same name as the nearby town.
By clicking on the link here below, you’ll have access to the ABC News report about the event.
http://www.abc.net.au/news/stories/2008/05/03/2234484.htm