Bien que le niveau d’alerte soit maintenu à 4 / 5, l’activité demeure très réduite sur le volcan. Au cours de la semaine écoulée, le seul événement digne d’intérêt a été une série de trois petites coulées pyroclastiques dans la vallée de la Tar River le 30 juillet.
Sinon, les observations visuelles confirment que l’extrusion de lave et donc la croissance du dôme ont cessé, depuis 4 mois maintenant. Néanmoins, le dôme reste toujours susceptible de s’effondre ou d’exploser, ce qui explique le niveau élevé de l’alerte.
L’activité sismique est restée faible au cours de la semaine écoulée.
Les émissions de SO2 atteignent une moyenne de 639 tonnes par jour, ce qui est légèrement plus élevé que la moyenne sur le long terme depuis le début de l’éruption (550 t/j).
Source: Montserrat Volcano Observatory.

Although the alert level remains at 4 out of 5, global activity has been rather low over the past week. The most significant event of the period was a series of 3 small pyroclastic flows in the Tar River Valley on July 30th.
Visual observations otherwise show no changes to the dome structure and the pause in lava extrusion and dome growth continues, bringing it to 4 months in duration. However, the dome may still collapse or explode, which accounts for the elevated alert level.
Seismic activity remained very low throughout the past week.
Sulphur dioxide (SO2) emissions have reached an average 639 t/d, which is slightly above the long-term average for the eruption (550 t/d).
Source: Montserrat Volcano Observatory.

L’éruption se poursuit. Les segments A et B sont quasiment inactifs. Le segment C est moins actif, alors que le segment D continue à alimenter une coulée qui se dirige vers le NE. Elle avance lentement et n’a couvert que 500 mètres depuis lundi. Elle est donc encore loin des routes et des maisons.
Selon des scientifiques du HVO, il faudrait que la lave parcoure encore une dizaine de kilomètres pour présenter un danger pour les zone habitées. Pour ce faire, d’après Steve Brantley, « il faudrait que la bouche éruptive reste active plusieurs semaines et que les tunnels acheminent la lave à destination sans s’effondrer ou s’éventrer en cours de route. »
Si la nouvelle bouche se comporte comme les fractures qui se sont ouvertes dans la même zone en novembre 1991, la coulée s’arrêtera dans une semaine ou deux. Par contre, si on à affaire à une longue éruption comme celle du Kupaianaha (permanente entre 1986 et 1992), et si la coulée continue à avancer vers le NE, le secteur de Puna pourrait se trouver menacé.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une brève vidéo de l’éruption de l’éruption :
http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070804/VIDEO01/70803009
The eruption continues. Segments A and B are nearly inactive. Segment C is minimally active but D continues with vigor. The `a`a flow fed by segment D continues to advance to the northeast. It is moving slowly, and has travelled half a mile since Monday. It is still a long way from houses or roads.
HVO scientists say lava would have to advance about 6.5 miles to reach the nearest road or populated area. According to Steve Brantley, “even then, several things would have to happen before the eruption posed any threat to homes or roads. First, the vent would have to keep erupting for several weeks. The lava channels would have to hold up, and not collapse or be breached.”
If the new vent behaves like the eruptive fissures that opened in the same area in November 1991, then the flow may stop in a week or two. On the other hand, it may become a long-lasting eruption like Kupaianaha, which erupted continuously between 1986 and 1992. If that happened, and the lava flow continued on a northeastern track, that could eventually threaten the property of residents in the Puna district.
By clicking on this link, you’ll get a short video of the eruption:
http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070804/VIDEO01/70803009

On observe depuis le mois de février une hausse de la sismicité dans le secteur de Upptyppingar, au nord du glacier Vatnajökull. Une séquence sismique particulièrement intense incluant environ 130 événements a été enregistrée pendant les nuits du 31 juillet et du 1er août, révélant des mouvements de magma sous la surface. Selon les scientifiques islandais, une éruption à court terme n’est pas à exclure en cas d’intensification de cette sismicité.

An increase in seismicity has been observed around Upptyppingar (north of Vatnajökull) since February. A particularly intense sequences of quakes occurred during the nights of July 31 and August 1. Around 130 small quakes were reported during that period. They are related to movements of magma underneath the surface and if they continue with increasing power a volcanic eruption might take place.