Suite aux perturbations occasionnées par Soufriere Hills sur le trafic aérien à Porto Rico il y a quelques jours, voici quelques informations à propos du volcan.
Le dôme continue à croître, en particulier dans sa partie orientale. Les avalanches de blocs et autres coulées pyroclastiques sont peu nombreuses. Elles se produisent en général dans la vallée de la Tar River, sans toutefois atteindre la mer.
Au vu de la configuration du dôme, une importante quantité de matériaux s’est accumulée dans la partie qui domine Tyres Ghaut et la probabilité de coulées pyroclastiques est élevée dans la basse vallée de la Belham river.
Source: MVO

Following the disturbances caused to air traffic by Soufriere Hills in Puerto Rico, here is some news about the volcano:
Dome growth is ongoing, and remains focused on the eastwards-facing lobe. Rockfall and pyroclastic activity remains at low levels and occur mainly in the Tar River Valley, although they never reach the sea.
As the dome stands, a significant proportion of the dome material remains in the sector above Tyres Ghaut. The amount of material here is sufficient for pyroclastic flows and surges to impact the lower Belham Valley.
Source: MVO

Le dernier bulletin de l’INGV de Catane fait état d’une « émission de cendres à partir du Cratère sud-est, associée à un événement sismique de faible intensité et à une variation thermique dans la zone sommitale ».
On relève par ailleurs une « persistance des anomalies thermiques dues à une augmentation de la fracturation à la base du Cratère nord-est, mais le débit effusif de la coulée sur la Sciara del Fuoco est en forte régression »
Le trémor volcanique n’a pas évolué au cours des derniers jours et se maintient à un niveau ‘basso e medio-basso’.
Cette émission de cendres dans la zone sommitale est bon signe. Elle a tendance à montrer que les conduits éruptifs n’ont pas été totalement obstrués par les effondrements de ces derniers temps. Reste à savoir comment va se comporter la partie NE du cratère qui a été la plus active au cours des derniers mois.

The latest INGV bulletin tells about an ash emission from the SE Crater, together with a low-intensity seismic event and a thermal variation in the summit area.
Besides, there is a persistence of thermal anomalies due to an increase in the fracturing at the base of the NE Crater, but the effusive output of the lava flow on the Sciara del fuoco is strongly decreasing.
The volcanic tremor has not changed in the last days; its level is still ‘low and medium-low’.
This ash emission in the summit area is a good point. It tends to show that the eruptive conduits have not been totally clogged by the collapses of the past days. Let’s see now how the NE part of the crater is going to behave. It has been the most active over the last months.