8h30: La situation est calme ce matin. Le sommet du volcan est recouvert d’un épais manteau de nuages, alors que le ciel est parfaitement bleu au-dessus. Après la crise éruptive d’hier matin, les sismos n’ont rien signalé d’important. A noter cependant un accroissement du tremor cette nuit entre une heure et trois heures GMT.
Reste à savoir comment va évoluer la situation. S’agit-il d’un simple mouvement d’humeur de l’Etna, ou le début d’une séquence éruptive plus longue? Comme d’habitude, nul ne le sait! Aucun phénomène avant-coureur (intensification du dégazage, émission de cendres, hausse du tremor) ne s’était produit avant l’apparition des fontaines de lave. Néanmoins, le fait que les coulées soient parties du col entre la Bocca Nuova et le Cratère SE d’une part, du versant sud de la Bocca Nuova et du pied du Cratère SE d’autre part, montre que ces zones ont été fragilisées par la dernière éruption de 2006.
8:30: The situation is quiet this morning. The summit area is covered with clouds, with a perfectly blue sky above. After yesterday’s eruptive crisis, seismographs did not reveal anything special, apart from a slight increase in the eruptive tremor during the night between 1 and 3 o’clock GMT. The question is to know what will happen next. Was it just a temporary crisis, or the start of a long-term event? Of course, nobody knows! No special event (degassing, ash clouds or a rise in the tremor) had occurred before the lava fountains. However, the lava flows on the flank of the Bocca Nuova and at the base of the SE Crater clearly show that this area has been made more fragile by the last eruption of 2006.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 