La situation est relativement stable. La lave continue à s’écouler de la bouche à 400 m d’altitude. Elle se divise le plus souvent en deux ou trois branches. Le front de coulée le plus avancé se situe à une cinquantaine de mètres au-dessus du niveau de la mer.
S’agissant des cratères, les observations avec la caméra thermique ont permis de déceler une zone de fracture à haute température qui coupe la zone sommitale du SO au NE. Les fractures autour des cratères proprement dits sont en train d’évoluer et le diamètre des cratères a tendance à augmenter. A noter le 25 mars au soir une petite explosion de gaz au niveau du cratère NE, avec des retombées de cendres sur le versant Est du volcan.
Source: INGV.
The situation is relatively stable. Lava is still flowing from the vent at 400 metres a.s.l. It usually divides in two or three branches. The most advanced front is located about 50 metres above the sea.
As for the craters, observations with the thermal camera allowed to detect a high-temperature fracture zone that cuts the summit area from the SW to the NE. Fractures around the craters themselves are changing and the diameter of the craters tends to increase. On March 25th in the evening a small gas explosion occurred in the NE crater with some ashfall on the eastern side of the volcano.
Source: INGV.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 