Le volcan demeure très actif. Les explosions s’accompagnent de « coups de canons » qui font vibrer les fenêtres de l’observatoire situé à 11 km. Des projections incandescentes montent jusqu’à 200 mètres au-dessus du cratère avant de rouler sur les flancs du volcan. Dans le même temps, les panaches de cendre peuvent atteindre 12 km d’altitude, avec des retombées sur les versants ouest et nord-ouest et des lahars déclenchés par les fortes pluies dans ce secteur.
Ci-dessous une image du sismographe placé au refuge, montrant le niveau élevé de l’activité volcanique.
Source : Instituto Geofisico.
The volcano is still very active. Explosions are accompanied by noises that resemble « cannon shots », rattling windows at the observatory about 11 km away. Incandescent material are ejected up to 200 m above the summit, then roll down the flanks of the volcano. Meantime, ash plumes rise to altitudes up to 12 km a.s.l. Ashfall has been reported on the W and NW slopes where the heavy rains triggered several lahars.
Here below an image of the seismograph set up at the refuge and showing the high level of volcanic activity.
Source : Instituto Geofisico.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 