Le survol effectué ce matin en hélicoptère a révélé une nette diminution du débit effusif de la coulée qui part de la bouche située à 400 m d’altitude. Dans sa partie supérieure, la lave s’écoule en tunnel sur quelques dizaines de mètres, avant de réapparaître et de se diviser en deux bras qui avancent très lentement ; elle s’immobilise quelques centaines de mètres avant la mer, alors que, hier encore, elle finissait sa course dans l’eau.
Source: INGV Catane
This morning’s helicopter flight revealed a strong decrease in the effusive output of the flow that starts from the vent at 400 metres a.s.l. In its upper part, lava is travelling in a tunnel over a few dozen metres, before reappearing and dividing in two branches that are moving very slowly. It then stops a few hundred metres before reaching the sea, whereas yesterday it was still plunging into the water.
Source INGV of Catania.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 