Le volcan est actuellement très actif, avec des grondements et des ondes de choc audibles à 15 km de distance. Plusieurs coulées dévalent les ravines qui entaillent les flancs du volcan. Des matériaux incandescents sont régulièrement expulsés à plusieurs centaines de mètres au-dessus du sommet, tandis que les panaches de cendre s’élèvent jusqu’à plus de 5 km d’altitude. Le 16 mars, deux coulées pyroclastiques ont dévalé le versant ouest du volcan sur quelque 800 mètres.
Source: Institut de Volcanologie et Sismologie du Guatemala.
The volcano is very active at the moment, with loud rumblings and shockwaves that can be heard as far as 15 km away. Several lava flows are travelling along the ravines that cut the slopes of the volcano. Incandescent materials are regularly ejected several hundred metres above the summit and ash plumes can go up to more than 5 km a.s.l. On March 16th, two pyroclastic flows travelled along the western side of the volcano over 800 metres or so.
Source: Guatemala Institute of Volcanology and Seismology.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 