Stromboli (Sicile / Italie)

10 heures: Le niveau d’alerte vient à nouveau d’être élevé. En effet, les appareils de mesure ont détecté une accélération du glissement de la Sciara del Fuoco qui a atteint 10 centimètres à l’heure.
En conséquence, la Protection Civile a fait à nouveau évacuer les maisons situées moins de 10 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’alerte Rouge concerne également Panarea, tandis que Lipari et Vulcano restent en alerte Jaune.
Personnellement, je pense qu’il ne se passera rien de particulièrement inquiétant. La coulée de lave sur la Sciara del Fuoco n’a rien d’exceptionnel. De plus, ce mouvement de glissement de la Sciara a toujours existé, mais n’avait jamais vraiment été mesuré auparavant ; l’installation des instruments sur la pente est extrêmement récente.
Ce versant du volcan est le plus exposé aux projections en provenance des cratères. En ce moment, les projections sont remplacées par une coulée de lave dont le mouvement ne peut que provoquer un effet de masse sur toute la pente.
Comme je l’ai déjà indiqué plusieurs fois, le risque à Stromboli n’est pas le glissement des matériaux dans la mer, mais la rupture du versant dans sa partie sous-marine, comme ce fut le cas en 2002.
Source : La Sicilia.

10:00: The alert level has been raised again. Indeed, measuring instruments have detected an acceleration in the sliding of the Sciara del Fuoco which has reached 10 centimetres per hour.
As a consequence, the Civil Protection has decided the evacuation of the houses less than 10 metres above sea level. The Red alert also concerns Panarea whereas the alert level is kept at Yellow on Lipari and Vulcano.
Personally, I don’t think that something serious is going to happen. The lava flow on the Sciara del Fuoco is by no means exceptional. Besides, the sliding of the Sciara has always existed, but had never really been measured before. The installation of measuring instruments on the slope is very recent.
This side of the volcano receives most of the ejecta from the summit area. Right now, ejecta have been replaced by a lava flow whose downward movement can but cause a mass effect on the whole slope.
As I put it previously, the real danger on Stromboli doesn’t lie with the sliding of materials into the sea, but with a rupture of the undersea slope, as happened in 2002.
Source: La Sicilia