Dans un article diffusé hier soir, le journal La Sicilia indiquait que la situation éruptive du volcan était stable. La lave continue à s’écouler à partir de la bouche qui s’est ouverte à 500 m d’altitude dans la Sciara del Fuoco. En conséquence, les habitants de Stromboli dont les maisons se trouvent à moins de 10 mètres au-dessus du niveau de la mer sont autorisés à regagner leur domicile.
D’un point de vue pratique (et pour répondre à une question qui m’est fréquemment posée ces jours-ci) on peut toujours grimper librement le volcan jusqu’à l’altitude 400 mètres. Par contre, il est obligatoire de prendre un guide (de jour comme de nuit) pour accéder au sommet.
In an article published last night, the local paper La Sicilia indicated that the eruptive situation was stable on the volcano. Lava keeps on flowing from the vent that opened 500 m a.s.l. As a consequence, the inhabitants whose houses are located less than 10 metres above the sea are now allowed to regain their homes.
From a practical point of view, one is still allowed to freely climb the volcano up to 400 m a.s.l. It is strictly forbidden to go to the summit area without a guide.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 