Les nuages qui ont recouvert le volcan aujourd’hui empêchent d’avoir une bonne vue de la situation. Toutefois, la lueur visible sur les images de la webcam laisse penser que la lave continue à s’écouler sur la Sciara del Fuoco. Le dernier bulletin de l’INGV est consacré à la sismicité sur le volcan. Elle se maintient à un niveau relativement faible et n’a été ponctuée aujourd’hui que par deux petits épisodes d’effondrement sur la Sciara del Fuoco.
Ci-dessous une vue du panache de vapeur marquant l’arrivée de la lave dans la mer. Merci à Alfio de me l’avoir envoyée.

The clouds that have shrouded the volcano all day prevent us from having a good view of the situation. However, the glow that can be seen on the webcam images suggests that lava is still flowing down along the Sciara del Fuoco. The INGV’s latest bulletin is about seismicity on the volcano. It keeps a relatively low level and was only punctuated today by two small-sized collapses on the Sciara del Fuoco.
Here below a view of the plume signalling the arrival of lava in the sea. Thank you Alfio for sending me the photo.

Le volcan est à nouveau très actif. La sismicité a commencé à vraiment s’accroître dans la soirée du 23 février. Le 24, des matériaux incandescents ont été éjectés jusqu’à 800 m au-dessus du cratère, arrosant le sommet jusqu’à un kilomètre à la ronde. Des pluies de cendres ont été observées dans plusieurs villages.
Le 25 février, des explosions ont généré des panaches de cendres s’élevant entre 7 et 12 km d’altitude.
Même chose le 26 février.
Le 27 février, de nouvelles explosions ont arrosé le sommet, avec des retombées jusqu’à 500 m de distance.
Ci-dessous les événements sismiques enregistrés au cours de la nuit du 28 février au 1er mars.

The volcano is again very active. Seismicity began to increase on February 23rd in the evening. On 24th, incandescent material was ejected up to 800 m above the crater and fall as far as 1 km around. Ashfall was observed in several nearby villages.
On February 25th, explosions generated ash plumes that rose between 7 and 12 km a.s.l.
The same thing happened on February 26th.
On February 27th, explosions were heard again, with ashfall as far as 500 m away.
Here below, one can see seismic events during the night between February 28th and March 1st.