Quelques jours après Durian, un nouveau typhon – Utor – vient de toucher les côtes orientales des Philippines. En plus des 100 000 personnes qui vivent loin de leurs maisons détruites par Durian, 15 000 autres personnes ont reçu l’ordre de se réfugier dans des logemets de fortune pour se mettre à l’abri des pluies torrentielles et des possibles coulées de boue.

A few days after Durian, a new typhoon named Utor has just hit the eastern coasts of the Philippines. In addition to the 100,000 persons who live away from their houses that were destroyed by Durian, 15,000 more people were ordered to leave their homes and take shelter in case of torrential rains and possible mudflows.

Situation toujours très calme sur le volcan, avec le tremor à un niveau très bas. Un survol effectué par l’INGV ce matin n’a révélé aucune activité strombolienne sur le Cratère SE, ni aucune effusion de lave dans la Valle del Bove. Des nuages de matériaux rougeâtres étaient émis par la Bocca Nuova et la Voragine, probablement dus à des effondrements. Hier soir, une séquence sismique de faible amplitude a eu lieu entre 22h07 et 22h23, illustrant probablement un tel phénomène.

The situation is very quiet this morning with the tremor at a very low level. A helicopter flight by the INGV did not reveal any strombolian activity on the SE Crater, nor any lava flow in the Valle del Bove. Clouds of reddish material were coming out of the Bocca Nuova and the Voragine, probably due to collapses inside these vents. Last night, a seismic event was recorded between 22:07 and 22:23, illustrating such a phenomenon.

Etna (Sicile / Italie): Rien de nouveau sur le volcan depuis hier. Le tremor éruptif est au plus bas. Ce matin, le Cratère SE émet des volutes de vapeur. Le cône est largement recouvert par la neige, signe que la température n’est pas très élevée.

Nothing new on the volcano since yesterday. The eruptive tremor is very low. This morning the SE Crater is releasing white clouds of vapour. The cone is mostly covered with snow, which shows the temperature is not very high.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) :Le tremor éruptif continue à faiblir lentement et régulièrement. Il est actuellement à 20% de sa valeur maximale en début d’éruption.

The eruptive tremor keeps decreasing slowly and regularly. It is at 20% of its maximum level at the start of the eruption.

Hier soir entre 19h00 et 19h30, le tremor volcanique s’est brusquement affaibli, pour atteindre un niveau très bas auquel il s’est maintenu depuis. Un survol de la zone sommitale effectué ce matin par l’INGV a permis de se rendre compte que toute activité strombolienne avait cessé sur le Cratère SE et que la lave ne s’écoulait pratiquement plus dans la Valle del Bove à partir de la bouche située à 2800 m d’altitude.
Cet événement fait se poser deux questions :
1) Est-ce la fin de l’éruption actuelle ? Les nuages de cendres de ces derniers jours étaient-ils le signe d’un « récurage » des conduits d’alimentation ou de la chambre magmatique ?
2) S’agit-il d’une simple phase de repos avec une reprise de l’activité les jours prochains ?

Il est difficile de répondre à ces questions, même si j’aurais tendance à pencher pour la première solution. En effet, au cours des dernières semaines, les événements sont restés concentrés sur le Cratère SE et aucune émission de lave n’a été observée sur le flanc sud de la Bocca Nuova ou dans le col qui sépare le cratère central du Cratère SE.
D’autre part, les émissions de cendres du Cratère SE, assez denses au début, ont perdu de leur intensité et hier matin le nuage de cendres était peu épais, comme je le signalais dans la dernière mise à jour. Ce ne serait pas la première fois qu’une séquence éruptive de l’Etna se termine de cette façon.
On pourrait aussi penser qu’il s’agit d’un blocage du magma dans les conduits d’alimentation, et qui pourrait déboucher sur un phénomène violent dans les prochains jours. Je n’y crois pas trop dans la mesure où les sismos n’ont pas révélé d’effondrements internes. De plus, le tremor proprement dit ne se maintiendrait pas à un niveau aussi bas, dans la mesure où il y aurait tout de même une ascension du magma sous le volcan.
Cette difficulté à formuler des pronostics montre bien les limites de la volcanologie actuelle.