Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.199.jpgJournée calme sur le volcan. Ce matin, le Cratère SE émettait, comme à son habitude, un nuage de cendres qui se dirigeait vers le sud-est, avec de fines retombées sur Catane, sans cependant trop perturber le trafic de l’aéroport.
Le tremor éruptif se maintient à un niveau relativement bas.

medium_drapeau_anglais.193.jpgIt has been a quiet day on the volcano. This morning the usual plume of ash was coming out of the SE Crater and moving towards the south-east, with a slight ashfall on Catania, but which did not disturb the traffic in the airport.
The eruptive tremor is keeping a relatively low level.