Etna (Sicile / Italie)

medium_drapeaufrancais.212.jpg21h00 : Jusqu’en début d’après-midi, le tremor éruptif s’est maintenu au niveau relativement soutenu de ces derniers jours, témoin d’une coulée bien alimentée dans la Valle del Bove. Ensuite, entre 14h48 et 15h50, plusieurs explosions (5 ou 6) ont été enregistrées par les sismos. Elles ont été suivies par une baisse remarquable du tremor qui se poursuit en ce moment. Malheureusement, les nuages empêchent de se rendre compte de la situation. L’aéroport de Catane sera fermé entre minuit et 6h45.

medium_drapeau_anglais.205.jpg21:00 : Until early in the afternoon, the eruptive tremor kept the moderate level of the last few days, confirming the well-fed lava flow in the Valle del Bove. Next, between 14:48 and 15:50, several explosions (5 or 6) were recorded by the seismographs. They were followed by a remarkable decrease in the tremor which is going on at the moment. Unfortunately, the clouds prevent us from seeing what’s happening. Catania airport will be closed between midnight and 6:45.