Dernières nouvelles / latest news

Etna (Sicile / Italie): medium_drapeaufrancais.203.jpgRien de nouveau sur le volcan depuis hier. Le tremor éruptif est au plus bas. Ce matin, le Cratère SE émet des volutes de vapeur. Le cône est largement recouvert par la neige, signe que la température n’est pas très élevée.

medium_drapeau_anglais.196.jpgNothing new on the volcano since yesterday. The eruptive tremor is very low. This morning the SE Crater is releasing white clouds of vapour. The cone is mostly covered with snow, which shows the temperature is not very high.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) :medium_drapeaufrancais.204.jpgLe tremor éruptif continue à faiblir lentement et régulièrement. Il est actuellement à 20% de sa valeur maximale en début d’éruption.

medium_drapeau_anglais.197.jpgThe eruptive tremor keeps decreasing slowly and regularly. It is at 20% of its maximum level at the start of the eruption.