L’Etna n’a pas osé se montrer aujourd’hui, se cachant derrière une épaisse couche nuageuse. Le tremor s’est maintenu au même niveau toute la journée. Donc, la situation ne devrait pas avoir beaucoup évolué par rapport à hier. L’aéroport de Catane est à nouveau fermé jusqu’à 7h 30 demain matin. Ce matin, le journal La Sicilia mettait l’accent sur les pertes financières générées par ces fermetures successives. L’édition de ce soir confirme la mise en place début janvier 2007 d’un radar capable de détecter les cendres volcaniques.
Mount Etna did not dare show its summit that has been hidden all day by thick clouds. The eruptive tremor has kept the same level all day, which means the situation has not much changed since yesterday. Catania airport is closed again until tomorrow at 7:30. This morning’s issue insisted on the financial losses generated by such closures. Tonight’s issue confirms the setting up in January 2007 of a radar system able to detect volcanic ash.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 